艾蜜莉．狄金森：Tell all the truth but tell it slant
Vilhelm Hammershøi 畫作
Tell all the truth but tell it slant / Emily Dickinson
Tell all the truth but tell it slant —
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth's superb surprise
As Lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind —
訴說一切真理，但啊，斜斜的說—
成功坐落於迴圈
我們微弱的喜悅承受不起這光輝
這真理極致的驚喜
一如閃電，我們以慈悲的說辭
來安撫孩子
真理必須漸進的讓人目眩
否則每人都會瞎眼
(Mary May 譯）
留言0
查看全部
Mary May 的其他內容
你可能也想看
靈魂裡有個陶淵明叔本華艾蜜莉狄金生財富如同呼吸般來來去去
什麼時候停止不是責任
惡臭或嗆鼻應該遠離
品質有害要懂得避開
不是什麼錢我們都賺得起
不是什麼嘴臉都看得下去
採菊東籬見南山原來不容易
心遠地偏我邊緣我驕傲
2024-01-28
艾蜜莉在巴黎 : 你是為工作而活，我們是為生活而工作。Emily in Paris 是Netflix的一部時裝時尚劇，看似五光十色、肉慾橫流，其實是一部讓人思考「什麼才是人生意義」的連續劇。
You live to work, we work to live. 你是為工作而活，我們是為生活而工作。
Ignorance makes you arrog
2023-09-19
「愛蜜莉人生演算法」的由來每個人對成功的定義不同，有些人追求金錢，有些人偏好權力在手，大家都有自己的「人生演算法」，假設把同樣的機會，放在不同人的面前，「選擇」不見得相同，造就每個人擁有獨一無二的人生。這一生，你想讓人記得你的什麼？
2023-03-09
［艾蜜莉在巴黎］可以不要一件衣服只穿一次嗎?這部影集向來好壞評價兩極，但第3季的感情戲發展，已經直逼狗血韓劇了。比如劇中提出一些"是否可以同時愛兩個人"，或"女女相愛的同性別小三好像可以" 等似是而非的想法。但是如果不是真的很想結婚，就不要走到禮堂，浪費眾親友的時間，還要教育別人真愛如何辨視？
所以只剩下時尚評論可寫了。
第3季大家露奶很兇，
2023-02-01
2022-12-04
《艾蜜莉在巴黎》獨自國外生活那些光鮮亮麗的背後從心理學的角度看美劇＿艾蜜莉在巴黎（Emily in Paris）
如何建立起一個人在異國生活的心理健康
這是妳的人生，妳要決定自己要什麼，不是要皆大歡喜。
2022-03-31
《艾蜜莉在巴黎》第二季午餐時喝的瑪拉堤克堡白葡萄酒這隻酒來自於法國的瑪拉堤克堡 (Château Malartic-Lagravière)。這個酒莊在波爾多左岸格拉夫產區 (Graves)，其中有個叫做雷奧良 (Leognan) 的城鎮。瑪拉堤克堡就在這個城鎮裡面。酒莊建於 18 世紀，當時叫做拉格拉菲耶爾城堡。後來主要歷經了三個時期。
2022-01-15
【艾蜜莉在巴黎】20202021年12月，【艾蜜莉在巴黎】第二季上映，如果第一季對於巴黎描繪太過不切實際，充滿對法國文化的刻板印象，第二季即使加多對於法國女人的細節，劇情也一樣太過夢幻，就像我之前的評價一樣，同樣是「艾蜜莉」，我比較想看【穿著Prada的惡魔】的那個艾蜜莉在巴黎的故事。
2021-12-29
2021-03-19