付費限定文章

怎麼用日文講「絕無僅有」

世界唯一、絕無僅有的絕佳拉麵，四種日文不同講法一次打包學起來。

オンリー^(only)ワン^(one)

日本人也蠻愛用英文單字當作他們外來語。「You are the only one (你是唯一)」當中的only one被直接音譯成「オンリーワン」來借用。這是最簡單方便的講法。

オンリーワンの絶好^{（ぜっこう）}ラーメン。

オンリーワンの絶好^(絕佳的)ラーメン^(拉麵)。

絕無僅有的絕佳拉麵。

私^{（わたし）}が愛^（あい）している人^（ひと）、君^（きみ）がオンリーワンだ。

私^(我) が愛している^{(持續愛著的)} 人、君^(你) がオンリーワンだ。

我愛的人，就屬你絕無僅有。

唯一^{（ゆいいつ）}無二^（むに）

這句日文成語的表達方式和中文一樣，一看就懂。它的用法也很簡單，和「オンリーワン」一樣直接當作名詞來用就好。

これほど壮大^{（そうだい）}で美^{（うつく）}しい海岸線^{（かいがんせん）}は唯一無二だ。

これほど^{(這種程度、這般)} 壮大で 美しい^(美麗的) 海岸線は唯一無二だ。

這般壯麗的海岸線是絕無僅有。

唯一無二の絶品^{（ぜっぴん）}ラーメンを存分^{（ぞんぶん）}に召^（め）し上^（あ）がれ！

唯一無二の 絶品^(絕妙) ラーメン^(拉麵) を 存分に^(盡情地) 召し上がれ^(食用)！

盡情享用世上絕無僅有的絕妙拉麵！

按這裡前往我的沙龍頁面

按這裡前往看數位商品

除了以上簡短的講法之外，還有另外兩個很好用的慣用句子可以學。請先猜看看下面的圈圈要填入什麼日文單字：

この O に OO だけ

OO とない

想到了嗎？下面我要繼續揭曉答案：