【每日泰語】🌸 理解女性在經期的情緒變化｜泰文對照 อารมณ์ผู้หญิงตอนเป็นเมนส์
今天我們來聊聊一個很私人但非常重要的話題 —— 女性在經期時的情緒變化。
透過一個簡單的對話，我們可以看到情感的細微變化和伴侶之間的相互理解。
這不僅是女性的體驗，也是伴侶間共同經歷的一部分。
泰文短影音
先試試聽泰文的部分。
泰文對話
接著，閱讀下面的泰文對話。
🙍 เป็นที่รักมั้ย กินแอปเปิ้ลมั้ย
🙎♀️ ทำไมเป็นลูกนี้ ทำไมไม่เป็นลูกนี้
🙍 อ้าว ลูกนี้ก็ 2 ลูกก็เหมือนกันอ่ะ
🙎♀️ ทำไมเธอไม่ให้ลูกนั้น เธอเก็บไปกินเองหรือทำไมเธอให้ลูกนี้ อ่ะอ้าว
🙍 ผมไม่รู้ เธอจะเอาลูกนี้ เออ ให้เลย ให้เลย
🙎♀️ ไม่ เพราะเธอไม่ได้ตั้งใจให้ลูกนี้ตั้งแต่แรกไง เธอไม่ได้ตั้งใจให้แพรลูกนี้ตั้งแต่แรก เออ
🙍 ตอนนี้ให้เธอเลย ให้เธอเลย โอเคป่ะ ให้เธอเลย
🙎♀️ ไม่ แพรก็ไม่อยากกินแล้ว เพราะว่าเธอไม่ได้ตั้งใจให้แพรตั้งแต่แรกเพราะเธอกลัวแพรจะโมโห กลัวแพรจะโกรธไง เธอเลย ให้
🙍 สองลูกก็เหมือนกันเนี่ย ที่รัก ตอนนี้จะเอายังไง พูดมาแต่เอายังไง
🙎♀️เห็นมั้ย เธอเริ่มไม่มีความอดทนกับแพรแล้ว เธอเริ่มหมดความอดทนแล้ว เห็นมั้ย ไม่เหมือนช่วงแรกที่คบกันเลย
🙍 เออ ตอนนี้ผมไม่อยากกินแล้วนะ ผมให้เธอสองลูกเลยโอเคไหม ผมตั้งใจจะให้สองลูกเลย
🙎♀️ สองลูกก็ไม่อยากกินแล้ว เพราะว่าเธอกลัวแพ้จะโมโหไง เธอถึงให้แบบนี้ แพรไม่อยากกินแล้ว
🙍 ไม่ต้องแดก ไม่ต้องแดก สองคนก็ไม่ต้องแดก ไอ้พี่
🙎♀️กลับมาง้อเลยนะ
หงุดหงิดซึมเศร้า
อาการที่ผู้ชายควรเข้าใจ
全文中泰對照
🙍 你喜歡嗎？要吃蘋果嗎？
🙍 เป็นที่รักมั้ย กินแอปเปิ้ลมั้ย
🙎♀️ 為什麼是這顆？為什麼不是那顆？
🙎♀️ ทำไมเป็นลูกนี้ ทำไมไม่เป็นลูกนี้
🙍 哎呀，這兩顆其實差不多啊。
🙍 อ้าว ลูกนี้ก็ 2 ลูกก็เหมือนกันอ่ะ
🙎♀️ 為什麼你不給那一顆？你是要自己留著那一顆還是怎麼的？為什麼給我這一顆？
🙎♀️ ทำไมเธอไม่ให้ลูกนั้น เธอเก็บไปกินเองหรือทำไมเธอให้ลูกนี้ อ่ะอ้าว
🙍 我不知道，你要這顆嗎？給你，給你。
🙍 ผมไม่รู้ เธอจะเอาลูกนี้ เออ ให้เลย ให้เลย
🙎♀️ 不要，因為你本來就沒打算給我這顆。你一開始就沒有打算給我這顆。
🙎♀️ ไม่ เพราะเธอไม่ได้ตั้งใจให้ลูกนี้ตั้งแต่แรกไง เธอไม่ได้ตั้งใจให้แพรลูกนี้ตั้งแต่แรก เออ
🙍 現在給你，給你，可以嗎？給你。
🙍 ตอนนี้ให้เธอเลย ให้เธอเลย โอเคป่ะ ให้เธอเลย
🙎♀️ 不要，我不想吃了，因為你本來就沒打算給我，你怕我會生氣，怕我會發怒。所以你才給的。
🙎♀️ ไม่ แพรก็ไม่อยากกินแล้ว เพราะว่าเธอไม่ได้ตั้งใจให้แพรตั้งแต่แรกเพราะเธอกลัวแพรจะโมโห กลัวแพรจะโกรธไง เธอเลย ให้
🙍這兩顆一樣的，親愛的，現在怎麼辦？一直說怎麼辦。
🙍 สองลูกก็เหมือนกันเนี่ย ที่รัก ตอนนี้จะเอายังไง พูดมาแต่เอายังไง
🙎♀️ 看到沒？你開始對我沒有耐心了，你已經失去耐心了。不像我們剛開始交往的時候。
🙎♀️เห็นมั้ย เธอเริ่มไม่มีความอดทนกับแพรแล้ว เธอเริ่มหมดความอดทนแล้ว เห็นมั้ย ไม่เหมือนช่วงแรกที่คบกันเลย
🙍 現在我也不想吃了，我給你兩顆，可以嗎？我本來就打算給你這兩顆的。
🙍 เออ ตอนนี้ผมไม่อยากกินแล้วนะ ผมให้เธอสองลูกเลยโอเคไหม ผมตั้งใจจะให้สองลูกเลย
🙎♀️ 兩顆我也不想吃了，因為你怕我會生氣，所以你這樣給的。我不想吃了。
🙎♀️ สองลูกก็ไม่อยากกินแล้ว เพราะว่าเธอกลัวแพ้จะโมโหไง เธอถึงให้แบบนี้ แพรไม่อยากกินแล้ว
🙍 不用勉強，我們倆也不用勉強。
🙍 ไม่ต้องแดก ไม่ต้องแดก สองคนก็ไม่ต้องแดก
🙎♀️ 哥哥，回來哄我吧。
🙎♀️ไอ้พี่กลับมาง้อเลยนะ
หงุดหงิดซึมเศร้า
อาการที่ผู้ชายควรเข้าใจ
通過這個對話，我們可以感受到女性在經期時可能會更加敏感和情緒化。這是一個自然現象，需要我們的理解和支持。
讓我們學會更好地理解和關心生活中的女性，尤其是在她們經期這段特殊的時期。分享這篇文章，讓更多人了解和關注女性健康和情緒！❤️
🌼#女性健康 #理解經期 #情緒支持 #愛與關懷 #共鳴與理解
泰文單字用法
1. ตอนเป็นเมนส์ (tawn bpen men) 在經期時
- เธอมักจะอารมณ์แปรปรวนตอนเป็นเมนส์
- 她在經期時情緒經常變化無常。
- ตอนเป็นเมนส์ เธอชอบกินของหวาน
- 在經期時，她喜歡吃甜食。
2. โมโห (mo hoh) - 生氣
- เขาโมโหเมื่อเรื่องไม่ไปตามแผน
- 當事情不按計劃進行時，他會生氣。
- คุณไม่ควรพูดกับเธอเมื่อเธอกำลังโมโห
- 當她生氣的時候，你不應該和她說話。
3. กลัว (glua) - 害怕
- เขากลัวความมืด
- 他害怕黑暗。
- หลายคนกลัวงู
- 很多人害怕蛇。
4. โกรธ (groht) - 生氣
- เมื่อเธอโกรธ เธอมักจะไม่พูดอะไร
- 當她生氣時，她通常不說話。
- เขาโกรธจนหน้าแดง
- 他生氣到臉都紅了。
5. ความอดทน (khwaam òt ton) - 耐心
- ความอดทนเป็นสิ่งสำคัญในการเรียนภาษา
- 耐心是學習語言的重要因素。
- คุณต้องมีความอดทนเมื่อเลี้ยงดูลูก
- 在撫養孩子時，你必須要有耐心。
6. คบกัน (khòp gan) - 交往
- พวกเขาคบกันมาห้าปีแล้ว
- 他們交往已經五年了。
- หลายคู่คบกันไม่นานก็เลิก
- 很多情侶交往不久就分手了。
7. แดก (dàek) - 狼吞虎嚥地吃
- เขาแดกอาหารเหมือนกับไม่ได้กินมาหลายวัน
- 他像幾天沒吃東西似的狼吞虎嚥。
- หยุดแดกสิ ช้าๆ กินก็ได้
- 停止狼吞虎嚥吧，慢慢吃也可以。
8. หงุดหงิด (ngùt ngìt) - 煩躁
- เธอรู้สึกหงุดหงิดเมื่อต้องรอนาน
- 她在長時間等待時會感到煩躁。
- อากาศร้อนทำให้ฉันหงุดหงิด
- 炎熱的天氣讓我感到煩躁。
9. ซึม (suem) - 沮喪
- เขามักจะซึมเมื่อคิดถึงบ้าน
- 當他想家的時候，他通常會感到沮喪。
- หลังจากการเลิกกัน เธอรู้สึกซึมไปหลายเดือน
- 分手後，她感到沮喪了好幾個月。
10. เศร้า (sào) - 悲傷
- ภาพยนตร์เรื่องนั้นทำให้ฉันรู้สึกเศร้า
- 那部電影讓我感到悲傷。
- เขารู้สึกเศร้าหลังจากสูญเสียสัตว์เลี้ยง
- 他在失去寵物後感到悲傷。
