日文的「遺物」稱為「形見」。不過這個詞的意思不光指逝者遺留之物,也包含別離之人留給你的紀念品。我怎麼看「形見」這個詞都覺得很可愛,彷彿在說「見形如見人」,滿直接地傳達了紀念的意思。不過話說回來,我近年來越來越少留下「形見」了。