【閱讀紀錄】#38 讀一穂ミチ《請待在有光的地方》

閱讀時間約 3 分鐘

結珠,家境富裕,個性拘謹。與媽媽的關係像走鋼索,再怎麼小心翼翼,都得不到媽媽的關愛。

果遠,生活貧困,勇敢自由。不會看時鐘,很少洗澡,媽媽忙著打工不在家,只能跟自己玩。

☀ 本屋大賞第3名 ☀「我想描寫的是,無論誰都可能擁有, 卻無法命名的情感、難以定義的關係。」

☀ 本屋大賞第3名 ☀「我想描寫的是,無論誰都可能擁有, 卻無法命名的情感、難以定義的關係。」


兩個成長環境與個性都天差地遠的女孩,在7歲那一年偶然相遇,一起玩的時光是秘密,也是最大的快樂。


👉🏻 「待在那個有光的地方。」果遠對結珠說。這一說完,結珠卻不告而別,兩人再見面,已經是15歲高中生。


15歲的果遠漂亮的讓人不敢接近。儘管見到結珠欣喜若狂,憋扭的青春期卻讓渴望靠近彼此的兩人始終保持距離,只能遠遠偷看對方,趁身邊沒人時互動。而結珠不知道的是,果遠是為了見自己一面,才拼命考上自己就讀的貴族女中。兩個人對彼此的情感日漸複雜,無法歸類。是兒時玩伴,是匿名好友,還是不能再靠近一點點的戀人未滿?


👉🏻 「數到十之前,請妳待在原處——待在那個有光的地方。」這一次,換成15歲的果遠倉促的消失在校園裡。


第三次相遇,29歲的果遠更美麗了,還帶著一個可愛的女兒。結珠則是因緣際會,與丈夫一起搬到果遠居住的城鎮。時隔多年,兩人各組家庭,儘管拼命裝作不在意,仍無法壓抑見到彼此的悸動,身旁的人都看得出這兩人不尋常的交情。


從女孩到女人,這一次,她們能順從自己內心的渴望,走向彼此,一起待在有光的地方嗎?

𓂃𓈒

  ▍如果每天都比昨天更靠近一點點,我和妳,是不是就能無限趨近於「我們」?

  ▍如果每天都比昨天更靠近一點點,我和妳,是不是就能無限趨近於「我們」?


讀這本書的時候,我一直想到另一位作者凪良汐的寫作母體,不管是對既定價值觀的挑戰、或是難以定義的情感關係。故事的轉折非常順暢,讓人一直想讀下去,但我卻無法想像這個故事會怎麼發展,閱讀的時候不只一次對果遠與結珠的關係定位感到困惑。兩個女生,在彼此身上尋找什麼呢?我對情感的認知太狹隘了🤦🏼‍♀️ 一直到兩個人第三次相遇,雙方都出現棘手的家庭問題,當下只期待彼此的陪伴時,我才慢慢理解存在於兩人之間,超越友情但也不需要發展成愛情的羈絆。那是從7歲開始發芽的,對重要他人的情感,無關性別。旁人看來,有點歪斜,有點自私,難以理解,但很珍貴。

𓂃𓈒


「待在有光的地方」這句話貫穿全書,也能有不同解讀。7歲的果遠請結珠「待在有光的地方」,是想靠近、想得到結珠的陪伴,珍惜對方的心情。15歲的果遠請結珠「待在有光的地方」,是體認到彼此生活背景的差異,想保護結珠,強迫自己退場。29歲的果遠依然希望結珠「待在有光的地方」,是一份釋然的祝福。這一次,果遠了解到,與結珠的關係完全掌控在自己手中,沒有外力阻撓;但果遠卻害怕給出承諾,懷疑自己也能抵達有光的地方嗎?


很喜歡小說尾聲的安排,兩人搭上不同的交通工具,各自前往下一個落腳的地方,應該算是開放式結局吧?不知道為什麼,私心希望她們持續著這種不只是朋友也不是戀人未滿的情感關係(好像太辛苦了一點),抱持著珍惜彼此的心情,請妳一定要比我幸福~永遠在期待見到對方的路上(啊真的好辛苦啊)。


Btw, 作者一穂ミチ在寫給台灣版的序,最後一段,好好看:

獨家收錄 ● : ☾ \繁體中文版作者序/

獨家收錄 ● : ☾ \繁體中文版作者序/


🏷️ 日常脆弱地土崩瓦解,與重要之人的離別總是突如其來。無論體認過多少次世事無常,也不會有習慣的一天,我們將重新受無數次的傷,每一次都猶如初見。但正因身處於黑暗之中,我們才明白洩漏進來的一線微光有多美,也能在眼瞼內側反覆描摹著那一縷光,行過幽暗之地。即使那是唯有自己能看見、只對自己有價值的事物也無所謂——願每個人的生命中,都照進這樣的光。



  • 書名:《請待在有光的地方》
  • 作者: 一穂ミチ
  • 譯者: 簡捷
avatar-img
13會員
50內容數
為你推薦一本書。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
企鵝圖書館 的其他內容
作者Poche在精神科診所任職超過十年,想預約Poche的諮商門診往往需要等上好幾個月;為了幫助更多人有效排解煩惱,Poche開始在社群發文,透過文字陪伴大家,讓更多人可以學習察覺自己的情緒,找到活得更自在的契機。
╲╲ 歡迎光臨巧克力愛情諮商室 ╱╱ 首爾市中心的一條窄巷裡,有間名為「Sarang de Chocolate」的巧克力專賣店。
因為某種原因而封閉自己內心的若宮一香,偶然透過超市的徵人廣告,開啟在香氣沙龍「la senteur secrète」打理家務的工作。
瀨戶內海的小島,沒有便利商店,工作機會鮮少,島上的高中,全校學生加起來僅約90人,畢業後,想在島上找到有發展性的工作、適合結婚的對象,完全不是努力或循著機運就可以辦到的事。「世界和這座島嶼之間彷彿隔著一層半透明的雞蛋薄膜」,與世隔絕的小島,張開眼睛,也看不見自己的未來。
主角垣內友弘就讀的北楓高中,一個月內有三名學生自殺身亡。
作者Poche在精神科診所任職超過十年,想預約Poche的諮商門診往往需要等上好幾個月;為了幫助更多人有效排解煩惱,Poche開始在社群發文,透過文字陪伴大家,讓更多人可以學習察覺自己的情緒,找到活得更自在的契機。
╲╲ 歡迎光臨巧克力愛情諮商室 ╱╱ 首爾市中心的一條窄巷裡,有間名為「Sarang de Chocolate」的巧克力專賣店。
因為某種原因而封閉自己內心的若宮一香,偶然透過超市的徵人廣告,開啟在香氣沙龍「la senteur secrète」打理家務的工作。
瀨戶內海的小島,沒有便利商店,工作機會鮮少,島上的高中,全校學生加起來僅約90人,畢業後,想在島上找到有發展性的工作、適合結婚的對象,完全不是努力或循著機運就可以辦到的事。「世界和這座島嶼之間彷彿隔著一層半透明的雞蛋薄膜」,與世隔絕的小島,張開眼睛,也看不見自己的未來。
主角垣內友弘就讀的北楓高中,一個月內有三名學生自殺身亡。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這是一個描寫在人生中走過單戀與失戀,卻不一定會走向終點和悲劇的故事。角色們呈現出了人性中沒有那麼美好的「黑暗」面向,知道自己傻卻放不下感情的部分、受到他人束縛而無法自由的部分、在錯誤的愛中迷失的部分、自己也無法喜歡自己的部分⋯⋯。每個人的失戀,最終都促成他們新的改變。
Thumbnail
「我們要培養出能看開一切的心胸和禮貌性的疏離,總有一天能抓住那顆小市民的星星。」 ——《春季限定草莓塔事件》 小市民系列 小市民シリーズ 作者:米澤穗信  米澤穂信 出版社:尖端出版 讀墨AP連結:https://moo.im/a/5lxCHK 目前共四部:
Thumbnail
★你常被別人誤會嗎? 常常話說出口才發現搞砸了嗎? 甚至莫名被朋友或同事封鎖?  
Thumbnail
「一個人懂事之後,就會對未來懷抱夢想,並且為了實現夢想而努力。即使夢想會因為現實而改變,但是大多數的人在臨死之前,都會不斷回顧實現夢想的過程中那種充實或充滿遺憾的感覺。無論是否有所成就,沒有夢想的人生應該是了無生趣的。然而,那年夏天夜裡可怕的綁架行為,卻徹底毀了我的羈絆和夢想。
Thumbnail
「一個花樣年華的女孩被殺了三次─── 第一次死於兇手的刀下; 第二次是被見死不救的警方殺死的; 第三次是被見獵心喜的媒體殺死的。」
Thumbnail
「答應和解與沒答應和解的五個東大生及他們的父母,全體共通的是這樣的想法:『他們毫無任何想強暴、輪姦這類的想法。只是開開玩笑。因為狂飲一場而玩笑開過頭。因為這種事情就被逮捕,很讓人遺憾。』 他們沒有強暴美咲。也沒有打算強暴她。他們對她並不抱性欲。 他們想做的,是對念低偏差值大學的生物大肆嘲笑;他們
Thumbnail
「傷害別人的人,過去也可能曾被人所傷,失去了珍惜自己的能力,而一個沒有能力珍惜自己的人,當然也沒辦法珍惜他人。不懂的珍惜自己的人對『自己內心的傷痛』很遲鈍,也沒有能力覺察『他人內心的傷痛』」
Thumbnail
「支配對方心理的最終階段,是讓被害者親手打破自己的倫理原則,使被害者自行背叛基本的人際關係,至此支配狀態便告完成。」
Thumbnail
「這不是憎恨,是愛。 藉由藐視對方、傷害對方,達到控制對方的目的,一切都是因為愛。 既然如此,陽一郎說不定也是這樣:沒有任何意義,也沒有任何目的, 並非基於恨意而藐視妻子,傷害妻子,而是因為他只知道這種愛的方式。」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這是一個描寫在人生中走過單戀與失戀,卻不一定會走向終點和悲劇的故事。角色們呈現出了人性中沒有那麼美好的「黑暗」面向,知道自己傻卻放不下感情的部分、受到他人束縛而無法自由的部分、在錯誤的愛中迷失的部分、自己也無法喜歡自己的部分⋯⋯。每個人的失戀,最終都促成他們新的改變。
Thumbnail
「我們要培養出能看開一切的心胸和禮貌性的疏離,總有一天能抓住那顆小市民的星星。」 ——《春季限定草莓塔事件》 小市民系列 小市民シリーズ 作者:米澤穗信  米澤穂信 出版社:尖端出版 讀墨AP連結:https://moo.im/a/5lxCHK 目前共四部:
Thumbnail
★你常被別人誤會嗎? 常常話說出口才發現搞砸了嗎? 甚至莫名被朋友或同事封鎖?  
Thumbnail
「一個人懂事之後,就會對未來懷抱夢想,並且為了實現夢想而努力。即使夢想會因為現實而改變,但是大多數的人在臨死之前,都會不斷回顧實現夢想的過程中那種充實或充滿遺憾的感覺。無論是否有所成就,沒有夢想的人生應該是了無生趣的。然而,那年夏天夜裡可怕的綁架行為,卻徹底毀了我的羈絆和夢想。
Thumbnail
「一個花樣年華的女孩被殺了三次─── 第一次死於兇手的刀下; 第二次是被見死不救的警方殺死的; 第三次是被見獵心喜的媒體殺死的。」
Thumbnail
「答應和解與沒答應和解的五個東大生及他們的父母,全體共通的是這樣的想法:『他們毫無任何想強暴、輪姦這類的想法。只是開開玩笑。因為狂飲一場而玩笑開過頭。因為這種事情就被逮捕,很讓人遺憾。』 他們沒有強暴美咲。也沒有打算強暴她。他們對她並不抱性欲。 他們想做的,是對念低偏差值大學的生物大肆嘲笑;他們
Thumbnail
「傷害別人的人,過去也可能曾被人所傷,失去了珍惜自己的能力,而一個沒有能力珍惜自己的人,當然也沒辦法珍惜他人。不懂的珍惜自己的人對『自己內心的傷痛』很遲鈍,也沒有能力覺察『他人內心的傷痛』」
Thumbnail
「支配對方心理的最終階段,是讓被害者親手打破自己的倫理原則,使被害者自行背叛基本的人際關係,至此支配狀態便告完成。」
Thumbnail
「這不是憎恨,是愛。 藉由藐視對方、傷害對方,達到控制對方的目的,一切都是因為愛。 既然如此,陽一郎說不定也是這樣:沒有任何意義,也沒有任何目的, 並非基於恨意而藐視妻子,傷害妻子,而是因為他只知道這種愛的方式。」