越南語檢定初體驗,C1 認證 GET!

更新 發佈閱讀 5 分鐘

自從大學認識了越南朋友後,我就瘋狂愛上了越南料理,也愛上了東南亞的悠閒步調,因此開始學習越南語,並在學習一年後,考到了越南語檢定高級,這篇文章將簡單介紹越南語檢定及我的考試心得。

檢定介紹

目前辦越南語檢定最具知名度的機構,應為胡志明市國家大學所屬社會人文大學河內國家大學所屬社會人文科學大學,這兩所大學會不定期地跟台灣的致理科大或文藻外語大學合辦考試,考試結果共分為六級,分別為 A1(基礎級)、A2(初級)、B1(中級)、B2(中高級)、C1(高級)及 C2(專業級),跟多益一樣,考試不分級統一試題,考完後再依照成績細分成 A1~C2,報名費約台幣 1,600 元。

除了上述兩機構外,成功大學越南研究中心也於 2016 年推出了自己的認證考試,該考試有獲得多所國內外大學越南學系承認,但不同於越南當地大學辦的考試方式不分級,成大自己辦的檢定在報名時就得先選擇要報考 A、B、C 哪一級數,如報考 A 級,成績就會顯示為 A1 或 A2,報名費約台幣 1,200 元。

我這次報考的是河內大學跟文藻合辦的考試,個人建議如要考檢定,還是報考語言母國辦的考試較保險,除了避免到時證書不被承認外,不分級的考試也更能實際測出語言能力,此外,我看成大越南與研究中心的官網,近期只有開辦 A 級考試,對於進階的越南語學習者,似乎也只能選擇報考越南大學主辦的考試了。

考試心得

這次考場在高雄文藻外語大學,是由該大學與河內國家大學下屬社會科學大學及人文大學合作辦理,由於是第一次參加檢定考,越南語檢定相關資訊也不多,考前其實蠻緊張的。考前准考證是統一放在一個雲端硬碟各自下載,考試資訊與流程也全都放在一個網頁,給人有種不夠謹慎與專業的感覺,但或許是因為越南至今未有官方統一的語言檢定制度,所以要將檢定考標準制度化有些難度。

准考證上的地點寫某大樓四樓,且未註明教室編號,當天到考場,卻發現考場在三樓。下午的口試分為三間教室同時進行,另準備一間口試預備教室讓還沒考的考生預備。當天我是倒數第二梯,因此早上考完後就問了主辦單位能否在考試前再回來,主辦方表示不行,並且在教室內不得使用手機、電腦等電子設備,避免考題外洩。

結果下午的實際情況是,教室內沒有開冷氣,熱得折磨人,一堆人在聊天、使用手機,考完試的人也都返回教室跟其他備考生「交流」,完全沒人管。

接下來談談考試內容,非為閱讀、聽力、寫作及口說,考題編排由簡單到困難。不含口說等待時間,全程約四小時。

  1. 閱讀

為三選一、四選一單選題,皆為閱讀測驗,每一部分為一篇長文搭配 5~10 題選擇題,這次最後的三篇文章都跟學術有關,例如基因、學術研究(這次有考男女平均壽命研究)等,測驗時間是 60 分鐘,我沒寫完後面都用猜的。

  1. 聽力

皆為三選一、四選一單選題,每部份開始前會有一段時間準備,前半部分是依前一句話選合適的回答句,後半部分則是依一段對話回答兩個問題。考試時間也約 60 分鐘,個人認為聽力比閱讀的單字難度簡單很多。

  1. 寫作

第一部份是聽一段內容填空,會有 10 個單字提示,就算沒聽內容,靠文義也能作答,還算簡單。第二部分是兩篇作文,通常第一篇是寫信,這次題目應該是寄信去飯店的餐廳詢問問題,我連題目都看得沒有很懂......第二篇是論述「家庭」與「學校」對個人影響哪個重要,我選家庭。

  1. 口說

口說表定時間是每人 15 分鐘,考前會先拿到題目,有超過半小時的準備時間(我覺得有點久,不知道越南當地考是否也是如此),由於疫情關係,越南考官無法到台灣,僅能用電腦視訊的方式進行,考官會依據事前拿到的題目逐一問問題。


問題也是由簡單到難,第一部份是你的名字、住哪、為什麼學越南語等簡單問句,第二部份是情境問答,例如喜歡吃甚麼、如何提醒同學別遲到、要說什麼讓某人不吸菸等,最後一部份是看文章論述觀點,其中一篇內文超過一頁 A4 紙,我連內文都不太清楚了,更何況回答問題,且由於視訊音質不太清楚,還會聽不清楚主考官的問題,幸好主考官很有耐心,願意重複說很多遍。

準備方式

由於越南文算是本科系,因此每天都會多少讀一點,只學一年還算是初學者,因此大部分的時間都用來背單字,我會把單字都放進 APP quizlet 中,無聊時就用學習模式刷單字,另外也有用 Google 試算表建了一個單字庫,這樣就能隨時當字典查了。

除了背單字外,我每天都會上越南新聞網站挑一篇新聞,再將整篇文章複製到 Google docs,閱讀第一遍時先簡單掃過,測試自己能看懂幾成,第二次再查單字並做備註,用 Google docs 的好處是備註會顯示在右邊,所以閱讀時可以避免看到中文,多看幾次後大致就能記住重要單字了。

後記

這次考完對越語檢定有了初步的了解,原本以為考試成績應該不會太好看,因為過去一年主要都在加強閱讀,聽、寫跟說其實有點放牛吃草,給自己的目標原是有考到 B1 就好,最後沒想到竟拿到 C1,且口說成績還是四項裡面最高分,著實讓我有點驚訝,後來聽老師分享,我這次是考北越的考試,南越的考試會較難,所以如果南越(胡志明大學)考試也得到 C1 的話,成績其實會更接近自己真正的能力。

我的越南文考試成績

我的越南文考試成績

此外,透過這次考試也才知道原來有那麼多人在學習越南語,等待口說時,跟幾位高中生聊了一下,他們說自己是新二代,被學校鼓勵來考試,聽完不禁感嘆了一下,現在越來越多人懂得善用自己的優勢,未來得更積極精進自己才能在這爭激烈的社會立足了。

留言
avatar-img
南方的無聲廣播
25會員
34內容數
南方的無聲廣播 by Yuen Ash Broadcasting quietly from Saigon. 關於旅程、日常,以及那些不說出口的觀察。
南方的無聲廣播的其他內容
2024/11/03
許多人會對越南人的性格有些刻板印象,像是北越人節儉、南越人多月光族等,最近筆者與越南語老師對此討論了一番,並跟我分享了一本越南人撰寫的書《越南人的壞習慣》,書裡面提到各種越南人性格不好的一面,基本上就是一本會被罵爆的書(笑)。
Thumbnail
2024/11/03
許多人會對越南人的性格有些刻板印象,像是北越人節儉、南越人多月光族等,最近筆者與越南語老師對此討論了一番,並跟我分享了一本越南人撰寫的書《越南人的壞習慣》,書裡面提到各種越南人性格不好的一面,基本上就是一本會被罵爆的書(笑)。
Thumbnail
2024/10/02
學了越南語好幾年了,對我來說,越南語的大魔王除了發音外,最困擾我的,就是越南語的各種語助詞。總是每次記每次忘記,也常搞混各種語助詞的用法,所以整理了這篇文章,希望能給也正在學習越南語的人一點幫助。
Thumbnail
2024/10/02
學了越南語好幾年了,對我來說,越南語的大魔王除了發音外,最困擾我的,就是越南語的各種語助詞。總是每次記每次忘記,也常搞混各種語助詞的用法,所以整理了這篇文章,希望能給也正在學習越南語的人一點幫助。
Thumbnail
2024/09/29
在胡志明市最熱鬧的阮惠大道盡頭,是鵝黃色的壯觀人委會大廳。法國殖民時機舊稱西社宮,而後在越南共和國時間,作為西貢市政廳,南北統一之後,便做為胡志明市人民委員會、胡志明市人民議會等多個機構的辦公室。作為胡志明市代表性建築,你知道它可以免費進去參觀嗎?那該如何報名,以及每月甚麼時間有開放參觀呢?
Thumbnail
2024/09/29
在胡志明市最熱鬧的阮惠大道盡頭,是鵝黃色的壯觀人委會大廳。法國殖民時機舊稱西社宮,而後在越南共和國時間,作為西貢市政廳,南北統一之後,便做為胡志明市人民委員會、胡志明市人民議會等多個機構的辦公室。作為胡志明市代表性建築,你知道它可以免費進去參觀嗎?那該如何報名,以及每月甚麼時間有開放參觀呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
Xin chào các bạn~在這個網站沉寂多時,我又回來啦~在考第一張與第二張金融證照之間,我去越南河內的外國語大學學習越南語、去會計師事務所暑期實習、也有準備期中考試,希望之後有機會好好整理去越南學語言和事務所實習經驗給有需要的人知道! 以下正文: 本次考試是透過臺灣金融研訓院所報名的
Thumbnail
Xin chào các bạn~在這個網站沉寂多時,我又回來啦~在考第一張與第二張金融證照之間,我去越南河內的外國語大學學習越南語、去會計師事務所暑期實習、也有準備期中考試,希望之後有機會好好整理去越南學語言和事務所實習經驗給有需要的人知道! 以下正文: 本次考試是透過臺灣金融研訓院所報名的
Thumbnail
最近各級學校陸續開學,就連不分男女老少,人人喜歡都可以上的社區大學也開學了,這回我也跑去報了一門差點開不成的越南語課程。 這門課一共只有8位學生,堂數也只有9堂,本週剛開始第一堂課,從發音、聲調開始學習。 老師是從越南胡志明市來台21年的新住民。 聽說越南標準語是北越語(河內),所以南越老師教
Thumbnail
最近各級學校陸續開學,就連不分男女老少,人人喜歡都可以上的社區大學也開學了,這回我也跑去報了一門差點開不成的越南語課程。 這門課一共只有8位學生,堂數也只有9堂,本週剛開始第一堂課,從發音、聲調開始學習。 老師是從越南胡志明市來台21年的新住民。 聽說越南標準語是北越語(河內),所以南越老師教
Thumbnail
你/妳想像中的越南跟你/妳理想中的越南,相信我,是完完全全不一樣的。
Thumbnail
你/妳想像中的越南跟你/妳理想中的越南,相信我,是完完全全不一樣的。
Thumbnail
語言檢定未必能完全反映真實的語言能力。然而,一個國家應該有公認具代表性的語言檢定,這不僅較有公信力,也會對國家形象有影響,而且考生也不必苦惱「考哪一家」…
Thumbnail
語言檢定未必能完全反映真實的語言能力。然而,一個國家應該有公認具代表性的語言檢定,這不僅較有公信力,也會對國家形象有影響,而且考生也不必苦惱「考哪一家」…
Thumbnail
離職過後,我開始先當個專職學生,好好把我的越南語基礎整頓一下。
Thumbnail
離職過後,我開始先當個專職學生,好好把我的越南語基礎整頓一下。
Thumbnail
若想到越南發展,也許這可以是一個跳板;不是華語教學本科沒關係,重點在是否有心「自我充實教學的知識」;不會說越南語沒關係,因為有心要學,並不嫌晚。
Thumbnail
若想到越南發展,也許這可以是一個跳板;不是華語教學本科沒關係,重點在是否有心「自我充實教學的知識」;不會說越南語沒關係,因為有心要學,並不嫌晚。
Thumbnail
7度C的周五夜晚,去上一堂越南語初級發音課,透過對這堂課的觀察,帶給我很多反思。
Thumbnail
7度C的周五夜晚,去上一堂越南語初級發音課,透過對這堂課的觀察,帶給我很多反思。
Thumbnail
想出國留學又無經濟後顧之憂,「教育部公費留學獎學金」是一個不錯的選擇! 還有,誰說出國留學一定要去歐美? 我就偏偏要新南向!
Thumbnail
想出國留學又無經濟後顧之憂,「教育部公費留學獎學金」是一個不錯的選擇! 還有,誰說出國留學一定要去歐美? 我就偏偏要新南向!
Thumbnail
「師父領進門,修行在各人」一點也沒錯! 這篇要分享幾位「長存我心」的越南語老師。
Thumbnail
「師父領進門,修行在各人」一點也沒錯! 這篇要分享幾位「長存我心」的越南語老師。
Thumbnail
這幾年在台灣,也許是新南向政策的影響,突然學越南語不再像以前那麼「冷門」了。我從大約十年前就開始學,這中間經常有人問,從一開始的「幹嘛學越語?」,到後來「幹嘛那麼認真?」,現在則是「學到要去留學了?」 【為什麼我學越南語?】 我的越語筆記裡,第一句造句是「Thời gian trôi qua nha
Thumbnail
這幾年在台灣,也許是新南向政策的影響,突然學越南語不再像以前那麼「冷門」了。我從大約十年前就開始學,這中間經常有人問,從一開始的「幹嘛學越語?」,到後來「幹嘛那麼認真?」,現在則是「學到要去留學了?」 【為什麼我學越南語?】 我的越語筆記裡,第一句造句是「Thời gian trôi qua nha
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News