方格精選

越南語檢定,考哪一家?

閱讀時間約 2 分鐘
語言檢定未必能完全反映真實的語言能力。然而,一個國家應該有公認具代表性的語言檢定,這不僅較有公信力,也會對國家形象有影響,而且考生也不必苦惱「考哪一家」…
我在2012、2017和2019年考了三次越南語檢定,每次動機都不同,但越考越覺得,和英、日語相比,越南語檢定的專業性和鑑別性上,仍有改進空間。
2012年,為了了解自己的學習成效,我第一次參加檢定,那年考的是由河內社會人文與科學大學和高雄大學越南研究中心合作舉辦的,這也是首次在台灣辦的越語檢定。妙的是,報名後主辦單位居然郵寄考古題給考生,而實際考題和考古題差不多有1/3雷同! 在這情形下,那時我考到了C1(流利級),但心裡明白這結果並不準。
2017年,我準備申請教育部外派華語教師到越南的計畫,所以再考一次。這次考國立成功大學越南研究中心主辦的「國際越南語認證(iVPT)」,也考到C1級。2019年,為了準備申請越南就讀博士班的資料,我又在河內考了河內人文社會與科學大學主辦的檢定,拿到C級。但這次考試過程讓我覺得很無言…
首先,報考高級程度的話,考試內容有「聽、說、讀、寫」,但當天竟沒考「寫作」,結束後詢問監考人員,對方表示「聽、說、讀」的考題就能鑑別程度了,不必考「寫」!? 其次,主辦人員以email通知成績,我考到C2,但拿到證書時,上面顯示「C」,沒寫明C1還是C2,聽說這讓不少其他考生跳腳,因為這對上班族來說,可能會影響他們能領到的公司獎金,而對要申請到越南留學的國際生來說,也因證書上只呈現「A或B或C」,而非「A1或A2或B1或B2或C1或C2」,而影響申請權益。<按照「歐洲共同語言參考標準」,把學習者的語言能力分為三等六級:三等是A、B、C,六級是A1(入門)、A2(基礎)、B1(進階)、B2(高階)、C1(流利)、C2(精通)>
其實目前在越南,尚未有一個中央級的越南語檢定(以中文為例,中國有HSK漢語水平考試、台灣有TOCFL華語文能力測驗),而發生上述在證書中沒註明「考試通過程度」,是因為那段時間中央對各大學推出的考試題目有信度效度的疑慮,限期改進,未改進前,不准在證書上仔細註明考生的「考試通過程度」。
此外,也由於越南沒有一個公認具代表性的越南語檢定,因此在準備教育部留學獎學金,或申請就讀當地學校時,要特別注意「主辦檢定的單位」,也就是說,並非所有單位辦的檢定都被認可,例如教育部公費留學獎學金認可的越語文能力證明只包括:在台灣考的國際越南語認證、在越南考的河內國家大學下屬社會人文大學、胡志明市國家大學下屬社會人文大學、河內大學。
曾聽說在越南,有些學校為了吸引考生來增加報名費收入,會降低考試難度,或是便宜行事,互抄考題,希望越南能儘快有全國/全世界認可的語言檢定,畢竟學越南語的人越來越多了,卻沒有一個專業團隊去統籌資源、研發考題、辦理考試,實在有點說不過去。
為什麼會看到廣告
avatar-img
59會員
40內容數
在越南的首都~河內,單打獨鬥著,現階段留在這裡的理由是當老留學生。「為什麼選擇在越南留學」是最常被問到的問題,簡單版的答案是喜愛越南文化和越南語,真實版的答案得說好久,佐以眼淚鼻涕才說得完。這幾年將經歷的,有意思的,不想遺忘的點點滴滴,都在此記錄和收藏。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
越南留學人的沙龍 的其他內容
九點的課,如果你是老師,幾點到,你才算「準時」? 在王永福「教學的技術」書中提到「老師必須提早二十分鐘到場準備」!  去越南之前,我週間早上7:30在外商公司有華語課,我習慣7:15前踏進教室;在越南教兩年華語後,我的到課時間更早了,現在我會在7:05前進教室。為什麼呢? 可能因為在越南,上課前
若想到越南發展,也許這可以是一個跳板;不是華語教學本科沒關係,重點在是否有心「自我充實教學的知識」;不會說越南語沒關係,因為有心要學,並不嫌晚。
會說中文(華語),就能教中文? 這是大多數人的誤解! 如果是這樣,那要「華語教學研究所」做什麼? 這篇是分享我考上華語教學研究所的心得,
7度C的周五夜晚,去上一堂越南語初級發音課,透過對這堂課的觀察,帶給我很多反思。
想出國留學又無經濟後顧之憂,「教育部公費留學獎學金」是一個不錯的選擇! 還有,誰說出國留學一定要去歐美? 我就偏偏要新南向!
「師父領進門,修行在各人」一點也沒錯! 這篇要分享幾位「長存我心」的越南語老師。
九點的課,如果你是老師,幾點到,你才算「準時」? 在王永福「教學的技術」書中提到「老師必須提早二十分鐘到場準備」!  去越南之前,我週間早上7:30在外商公司有華語課,我習慣7:15前踏進教室;在越南教兩年華語後,我的到課時間更早了,現在我會在7:05前進教室。為什麼呢? 可能因為在越南,上課前
若想到越南發展,也許這可以是一個跳板;不是華語教學本科沒關係,重點在是否有心「自我充實教學的知識」;不會說越南語沒關係,因為有心要學,並不嫌晚。
會說中文(華語),就能教中文? 這是大多數人的誤解! 如果是這樣,那要「華語教學研究所」做什麼? 這篇是分享我考上華語教學研究所的心得,
7度C的周五夜晚,去上一堂越南語初級發音課,透過對這堂課的觀察,帶給我很多反思。
想出國留學又無經濟後顧之憂,「教育部公費留學獎學金」是一個不錯的選擇! 還有,誰說出國留學一定要去歐美? 我就偏偏要新南向!
「師父領進門,修行在各人」一點也沒錯! 這篇要分享幾位「長存我心」的越南語老師。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
本 篇 文 章 35 張 照 片 第 ① 張 第 ② 張 第 ③ 張 第 ④ 張 第 ⑤ 張 第 ⑥ 張 第 ⑦ 張 第 ⑧ 張 第 ⑨ 張 第 ⑩ 張 第 ⑪ 張 第 ⑫ 張 第 ⑬ 張 第 ⑭ 張 第 ⑮ 張
Thumbnail
經過15個小時的飛行,當機艙內響起準備降落的音樂,台灣陸地上的點點燈火也逐漸清晰並靠近,我們就要到台灣瞜。接下來,在通關和居家檢疫的過程,又有什麼需要注意的地方呢?
Thumbnail
大家的心聲我們聽到了!所以今天編輯又要來和大家分享國外自助行實用文~想到離開台灣、搭飛機大家一定都覺得會花上一筆錢,但其實出國也能便宜玩,這次就讓編輯帶大家到越南,話不多說,我們直接進入重點啦~
Thumbnail
我們滿腔熱血,希望能對這個世界產生一點影響力,花費金錢時間,換來的是無止盡的代辦事項,犧牲生活時間,以為創業就是必須這樣,把每分每秒都塞滿工作,忙碌等於成功,這樣的觀念慢慢被翻轉。 創業首要任務就是必須思考,我們究竟想過什麼樣的生活。也是這本書《一人公司》在開頭就提到的,定義你自己的「足夠」
Thumbnail
如果真的要說,書面審查應該是第一步。日本文件審查很嚴格,所有文件都要翻成日文並經過民間公證人以及政府的雙重認證。我學歷是台灣的、工作在美國,因此兩邊都要認證。台灣的比較簡單,遵照前輩的指示即可。美國方面就沒人可以詢問,花了一段時間研究才搞定。價錢也高得嚇人,一份文件要150美金。總之現在知道美國流程
Thumbnail
沒有任何人任何事值得你失去屬於你的平靜,這是你的人生裡一個很重要的決定。
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
本 篇 文 章 35 張 照 片 第 ① 張 第 ② 張 第 ③ 張 第 ④ 張 第 ⑤ 張 第 ⑥ 張 第 ⑦ 張 第 ⑧ 張 第 ⑨ 張 第 ⑩ 張 第 ⑪ 張 第 ⑫ 張 第 ⑬ 張 第 ⑭ 張 第 ⑮ 張
Thumbnail
經過15個小時的飛行,當機艙內響起準備降落的音樂,台灣陸地上的點點燈火也逐漸清晰並靠近,我們就要到台灣瞜。接下來,在通關和居家檢疫的過程,又有什麼需要注意的地方呢?
Thumbnail
大家的心聲我們聽到了!所以今天編輯又要來和大家分享國外自助行實用文~想到離開台灣、搭飛機大家一定都覺得會花上一筆錢,但其實出國也能便宜玩,這次就讓編輯帶大家到越南,話不多說,我們直接進入重點啦~
Thumbnail
我們滿腔熱血,希望能對這個世界產生一點影響力,花費金錢時間,換來的是無止盡的代辦事項,犧牲生活時間,以為創業就是必須這樣,把每分每秒都塞滿工作,忙碌等於成功,這樣的觀念慢慢被翻轉。 創業首要任務就是必須思考,我們究竟想過什麼樣的生活。也是這本書《一人公司》在開頭就提到的,定義你自己的「足夠」
Thumbnail
如果真的要說,書面審查應該是第一步。日本文件審查很嚴格,所有文件都要翻成日文並經過民間公證人以及政府的雙重認證。我學歷是台灣的、工作在美國,因此兩邊都要認證。台灣的比較簡單,遵照前輩的指示即可。美國方面就沒人可以詢問,花了一段時間研究才搞定。價錢也高得嚇人,一份文件要150美金。總之現在知道美國流程
Thumbnail
沒有任何人任何事值得你失去屬於你的平靜,這是你的人生裡一個很重要的決定。