超譯《思.裂》

更新 發佈閱讀 1 分鐘


《思.裂》
(分裂/Split,2016,Night Shyamalan)


  超譯的原意不是為了過度解讀,而是當無法盲隨編導「跳制」的反智邏輯時,撕裂出來的整體邏輯。上年度最深刻的「跳制」之作,首選《思.裂 》!

  《思.裂》是利用懸疑包裝多重人格的剝削電影(獵奇片),除了前段運用利落的B片手法開局、中段悉心編排多重人格的題材以外,其他則難以常理接受。結局將獵奇與不加思索的精神,推向極緻,假設簡單把《思.裂》分成幾塊元素,三分一是電影手法及鋪排,另外三分一是多重人格的獵奇及偽善的關懷宣傳片,剩下的三分一是最有趣的部分 — — 編導對人類進化的迷思創意。電影的結局,主角分裂出野獸形態,然後生理體格突變,飛簷走壁,而編導仍於末段試圖解釋來龍去脈,陳述「分裂的精神面貌對身理構成的實質轉變」,那份愚蠢扮創意的勇氣讓我目定口呆!如果(其實),《思.裂》把最後的跳制創意放大,編導把全副精神去構想主角的自我想象,例如大笨象、鯊魚、長頸鹿、枱凳、電燈膽……《思.裂》可能是經典的CULT片。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
溜瞋瞋
2會員
18內容數
❝ 溜瞋瞋 ❞ 電影札記 由香港九○後影視雜工打理,字裡行間,夾雜粵語,偶有老套修飾。 /IG @ Lcccocc 
溜瞋瞋的其他內容
2025/05/07
◖◖ 蔦哲一朗導演新作的《黑之牛》,其靈感取自《十牛圖》,由李康生沉默演繹。翻閱南華大學宗教學研究所的《世界宗教學刊 17》,以及根據《佛光大藏經》和杜松柏編著的《禪詩牧牛圖頌彙編》再一了解,牧牛公案(佛偈、比喻)完成於中唐,頌詩(詩體形式,繼踵佛偈的散文)起於晚唐,牧牛圖頌興於南宋,是先詩後畫。
Thumbnail
2025/05/07
◖◖ 蔦哲一朗導演新作的《黑之牛》,其靈感取自《十牛圖》,由李康生沉默演繹。翻閱南華大學宗教學研究所的《世界宗教學刊 17》,以及根據《佛光大藏經》和杜松柏編著的《禪詩牧牛圖頌彙編》再一了解,牧牛公案(佛偈、比喻)完成於中唐,頌詩(詩體形式,繼踵佛偈的散文)起於晚唐,牧牛圖頌興於南宋,是先詩後畫。
Thumbnail
2025/04/29
◖◖ 《黑鏡》自涉足 Netflix 以後,銳度難以再見高峰。新一輯第一集《凡夫俗女》(Common People)在故事開展後,矛頭陸續開岔,失去過往批判科技的力度,也沒有深入資本背後:明明妻子是自然患病,但醫局和科技公司的深謀遠略,把生死抉擇轉嫁到主角手上,自此被迫活在資本家設下的良心牢籠底下。
Thumbnail
2025/04/29
◖◖ 《黑鏡》自涉足 Netflix 以後,銳度難以再見高峰。新一輯第一集《凡夫俗女》(Common People)在故事開展後,矛頭陸續開岔,失去過往批判科技的力度,也沒有深入資本背後:明明妻子是自然患病,但醫局和科技公司的深謀遠略,把生死抉擇轉嫁到主角手上,自此被迫活在資本家設下的良心牢籠底下。
Thumbnail
2025/04/16
◖◖ 近日,徐冰的「英文方塊字」進駐香港地鐵站內,聽聞藝術精英和品味嗜好者嘖嘖稱奇,而百姓撻伐其作,「我」偏向後者。理由極為淺白、通俗,且具本土主義色彩。從香港「貼地」的文化略寫幾點評論。
Thumbnail
2025/04/16
◖◖ 近日,徐冰的「英文方塊字」進駐香港地鐵站內,聽聞藝術精英和品味嗜好者嘖嘖稱奇,而百姓撻伐其作,「我」偏向後者。理由極為淺白、通俗,且具本土主義色彩。從香港「貼地」的文化略寫幾點評論。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
最近整理了一下蝦皮的訂單紀錄,發現自己這一年默默也回購了不少好用的東西~從生活療癒系的小物、實用的除臭保養、到打掃家裡必備的清潔用品都有。這次也順便一起整理了「準備在雙12補貨的清單」,如果剛好你也有在找類似的品項,希望這篇可以給你一些參考。 秘魯進口 高油版聖木 這款聖木我覺得很棒,就是聞起來
Thumbnail
最近整理了一下蝦皮的訂單紀錄,發現自己這一年默默也回購了不少好用的東西~從生活療癒系的小物、實用的除臭保養、到打掃家裡必備的清潔用品都有。這次也順便一起整理了「準備在雙12補貨的清單」,如果剛好你也有在找類似的品項,希望這篇可以給你一些參考。 秘魯進口 高油版聖木 這款聖木我覺得很棒,就是聞起來
Thumbnail
在這個網購紅海時代,你是否也跟作者一樣,最後總是點開蝦皮?從拯救文字工作者的老腰的護脊椅墊,到深夜腦力激盪必備的韓國不倒翁泡麵,作者分享了雙12購物清單中的兩樣「生存」與「靈魂」好物。更重要的是,文章揭露了「蝦皮分潤計畫」如何讓創作者低門檻變現,填滿你的小荷包,實現數位遊牧的夢想。
Thumbnail
在這個網購紅海時代,你是否也跟作者一樣,最後總是點開蝦皮?從拯救文字工作者的老腰的護脊椅墊,到深夜腦力激盪必備的韓國不倒翁泡麵,作者分享了雙12購物清單中的兩樣「生存」與「靈魂」好物。更重要的是,文章揭露了「蝦皮分潤計畫」如何讓創作者低門檻變現,填滿你的小荷包,實現數位遊牧的夢想。
Thumbnail
生完寶寶後 我真的深刻感受到一句話: 「睡不好,皮膚就先離家出走」 常常半夜起來哄寶寶、睡眠不規律 膚況也跟著黯淡、失去彈性>< 身為剛生完孩子的新手媽媽,我現在最在意的兩件事就是: 皮膚要彈潤、睡眠要穩定!! 這陣子我開始嘗試日夜搭配的膠原蛋白: 🌞 TIMESEAL 日間款
Thumbnail
生完寶寶後 我真的深刻感受到一句話: 「睡不好,皮膚就先離家出走」 常常半夜起來哄寶寶、睡眠不規律 膚況也跟著黯淡、失去彈性>< 身為剛生完孩子的新手媽媽,我現在最在意的兩件事就是: 皮膚要彈潤、睡眠要穩定!! 這陣子我開始嘗試日夜搭配的膠原蛋白: 🌞 TIMESEAL 日間款
Thumbnail
發現每天固定一個小動作,肌膚整體狀態真的會更穩定,照鏡子的心情也跟著好起來。 早上我習慣吃一包 TIMESEAL 早安膠原蛋白,粉末狀、很好入口,使用小分子技術,搭配維生素C與專利原料 ( 雙胜肽膠原、PANMOL® NADH)。對我來說,就是先把一天的彈潤感打好底,也讓整天狀態更有精神。 晚
Thumbnail
發現每天固定一個小動作,肌膚整體狀態真的會更穩定,照鏡子的心情也跟著好起來。 早上我習慣吃一包 TIMESEAL 早安膠原蛋白,粉末狀、很好入口,使用小分子技術,搭配維生素C與專利原料 ( 雙胜肽膠原、PANMOL® NADH)。對我來說,就是先把一天的彈潤感打好底,也讓整天狀態更有精神。 晚
Thumbnail
如果前面看不太懂的朋友就跳到後面虛線部分: #如果看不懂我沒辦法解釋⋯ 昨天和今天沒有在公開場合出現(聽到)的對話: (包星星參加XX聽證會) 請問包星星: 你沒有表示甚麼時候要降, 那請告訴我們有甚麼原則和數據你在觀察的? 包星星: 就是~通膨和就業數據 那告訴我們大概這些數據多少
Thumbnail
如果前面看不太懂的朋友就跳到後面虛線部分: #如果看不懂我沒辦法解釋⋯ 昨天和今天沒有在公開場合出現(聽到)的對話: (包星星參加XX聽證會) 請問包星星: 你沒有表示甚麼時候要降, 那請告訴我們有甚麼原則和數據你在觀察的? 包星星: 就是~通膨和就業數據 那告訴我們大概這些數據多少
Thumbnail
光是看到那還沒被理解的、感覺可以被理解的,我就恨不得立馬把那層魔法扯下來
Thumbnail
光是看到那還沒被理解的、感覺可以被理解的,我就恨不得立馬把那層魔法扯下來
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News