付費限定
【翻譯筆記】台股大跌，你被「套牢」了嗎？
嗨，我是小譯者。進入正題前，我們先歡慶台灣奪得金牌！（舉起你的雙手！）
好，可以進入正題了。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 756 字、0
則留言，僅發佈於小譯者的日常你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
「西瓜偎大平」這句話真正的含意是：西瓜這種水果，有一種特質，就是「扶強不扶弱」，身體好的人愈吃愈補，身體虛的人則愈吃愈虛，這才是「偎大平」的真正涵義。
這本也是施昇輝老師的書，整本書力推0050跟一些理財觀念，一樣很受用。
終於開始看施昇輝老師的書了，之前主要是看他在節目上發言，這次算是靜下來真的第一次看他的書。這算是他特別為了小資族打造的書，所以針對的收入跟各種也走向小資，力求簡單無腦投資，捨棄一些不需要的動作。下面就來看看書中我覺得很不錯的概念吧。
市值型ETF包括美股和臺股，美股因手續費推薦長抱，而臺股則適合進出。不斷買進又賣出可能錯過配發股息和獲利時機，增加成本。定期定額投資則能享受複利效應，建議躺平投資以獲得最大效益。結論永遠留在市場享受複利，若需要現金流可配置到市值型ETF或債券型ETF，不要必須賣股換現金。
在高股息ETF的投資中，重要的是要找到適合的買入時間和賣出時間。一般來說，計算股價和股利的比值可以判斷是否適合買入，而在賣出時，可以以總股利收益作為參考。股票投資的關鍵在於持續的買入和加碼，以及在合適的時間出場，以最大化收益。
這本書算是日本人撰寫的投資書，主要透過各種小故事講述55條個有錢人的思考法則。裡面是沒有教怎麼投資，更多的反而是觀念上的討論，對於自己職場的工作、投資、創業或是改善關係等，我覺得都蠻有幫助的，比較像是觀念建立的書，很推薦一讀。
「西瓜偎大平」這句話真正的含意是：西瓜這種水果，有一種特質，就是「扶強不扶弱」，身體好的人愈吃愈補，身體虛的人則愈吃愈虛，這才是「偎大平」的真正涵義。
這本也是施昇輝老師的書，整本書力推0050跟一些理財觀念，一樣很受用。
終於開始看施昇輝老師的書了，之前主要是看他在節目上發言，這次算是靜下來真的第一次看他的書。這算是他特別為了小資族打造的書，所以針對的收入跟各種也走向小資，力求簡單無腦投資，捨棄一些不需要的動作。下面就來看看書中我覺得很不錯的概念吧。
市值型ETF包括美股和臺股，美股因手續費推薦長抱，而臺股則適合進出。不斷買進又賣出可能錯過配發股息和獲利時機，增加成本。定期定額投資則能享受複利效應，建議躺平投資以獲得最大效益。結論永遠留在市場享受複利，若需要現金流可配置到市值型ETF或債券型ETF，不要必須賣股換現金。
在高股息ETF的投資中，重要的是要找到適合的買入時間和賣出時間。一般來說，計算股價和股利的比值可以判斷是否適合買入，而在賣出時，可以以總股利收益作為參考。股票投資的關鍵在於持續的買入和加碼，以及在合適的時間出場，以最大化收益。
這本書算是日本人撰寫的投資書，主要透過各種小故事講述55條個有錢人的思考法則。裡面是沒有教怎麼投資，更多的反而是觀念上的討論，對於自己職場的工作、投資、創業或是改善關係等，我覺得都蠻有幫助的，比較像是觀念建立的書，很推薦一讀。
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
最近，
你在使用GPT來輔助閱讀和知識管理方面做了一些有趣的嘗試。
將外文文獻翻譯成繁體中文，
並添加標題以提升理解，
這種方法不僅讓閱讀變得更容易，
而且還能幫助你在數位筆記中有效地整理和思考信息。
以下是三個策略，
幫助你進一步利用GPT來提升你的學習和筆記效率。
▋策略1 -
譯者既要傳達訊息，又不能打破特定限制
既要掌握原文意義，又要呈現精準有效的譯文
翻譯者在許多「近乎不可能」之間挪騰舞動，世界也隨之挪騰舞動
他們如何「翻」天覆，又是怎麼用文字與話語「傾國傾城」？
〈電影筆記〉前主編──傅東，於蔡明亮最新長片《日子》，於法國上院線之前，特撰兩千字文，個人讀過覺得非常好，寫信希望翻譯，傅東回應說：「我不只答應，更是支持，我很高興文章能夠流傳，更高興造成更多討論。」於是於第一時間，翻譯全文，希冀拋磚引玉，敬請指教，歡迎分享！
【致敬緣起】
感謝《電影筆記》前主編，傅東（Jean-Michel Frodon）應許，特定將其於高達去世一天之內，寫下的 6000 字的高達論述，全文翻譯成中文，於第一時間，以【免費分享】模式，嘗試與台灣讀者溝通，高達影像七十年沿革奧秘。
「可以幫我化妝嗎？我希望讓他留下美好的回憶。」知道自己時日不多的夫人，拜託妹妹樹兒幫自己化妝，希望自己能以美麗的樣子，和心上人八王子進行此生最後一次的約會。這段劇情演出時的配樂是＜꼭 돌아오리＞，配合古裝劇採用了帶有古典風格的曲調，歌詞滿是詩情畫意，借景抒情，用淡淡的口吻道出深深的情意.....
「你是不甘因前世業報，落得今生清貧、身分低微而苦悶不已？還是又要被那些迷惘妄念，逼得自身陷入癲狂？」鴨長明離世前最後的遺作，距今八百年前的隨筆，仍是超越時空，至今仍在向破曉前的黑夜中提問，留白恆久的詠嘆懸而未決，延續給人們迷惘的空間。
英語學習的工具越來越多，除線上影片、手機App外，越來越多的輔助工具能讓使用者快速、精準地學習好英文。今天與大家分享近期我使用的Philips智能翻譯筆VTR7300，除了內建200萬牛津詞庫外，還具有跟讀評分、語速調整與識別中英文的筆記功能，對於英語學習、製作共筆等需求的人來說，算是相當方工具
「版權」不一定是編輯會經手到的業務，許多出版社有專責的版權人員或版權部，專門處理相對應的工作與擔任窗口。但像我自己待的小出版社，偶爾便需要自己上國外出版社網頁挑書、選書，擬定出版企劃後，再自己張羅版權事宜。這門課由知名的奇幻文學推手「譚光磊」、aka 灰鷹爵士、光磊國際版權負責人帶我們一窺翻譯書版權
在《大娛樂家》的字幕裡看到「洪荒之力」一事，過了兩三年我還是記憶猶新。在工作上也曾經被相當崩潰的字幕案件折磨過好幾個月，出於對字幕翻譯的好奇買下了這本書。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
最近，
你在使用GPT來輔助閱讀和知識管理方面做了一些有趣的嘗試。
將外文文獻翻譯成繁體中文，
並添加標題以提升理解，
這種方法不僅讓閱讀變得更容易，
而且還能幫助你在數位筆記中有效地整理和思考信息。
以下是三個策略，
幫助你進一步利用GPT來提升你的學習和筆記效率。
▋策略1 -
譯者既要傳達訊息，又不能打破特定限制
既要掌握原文意義，又要呈現精準有效的譯文
翻譯者在許多「近乎不可能」之間挪騰舞動，世界也隨之挪騰舞動
他們如何「翻」天覆，又是怎麼用文字與話語「傾國傾城」？
〈電影筆記〉前主編──傅東，於蔡明亮最新長片《日子》，於法國上院線之前，特撰兩千字文，個人讀過覺得非常好，寫信希望翻譯，傅東回應說：「我不只答應，更是支持，我很高興文章能夠流傳，更高興造成更多討論。」於是於第一時間，翻譯全文，希冀拋磚引玉，敬請指教，歡迎分享！
【致敬緣起】
感謝《電影筆記》前主編，傅東（Jean-Michel Frodon）應許，特定將其於高達去世一天之內，寫下的 6000 字的高達論述，全文翻譯成中文，於第一時間，以【免費分享】模式，嘗試與台灣讀者溝通，高達影像七十年沿革奧秘。
「可以幫我化妝嗎？我希望讓他留下美好的回憶。」知道自己時日不多的夫人，拜託妹妹樹兒幫自己化妝，希望自己能以美麗的樣子，和心上人八王子進行此生最後一次的約會。這段劇情演出時的配樂是＜꼭 돌아오리＞，配合古裝劇採用了帶有古典風格的曲調，歌詞滿是詩情畫意，借景抒情，用淡淡的口吻道出深深的情意.....
「你是不甘因前世業報，落得今生清貧、身分低微而苦悶不已？還是又要被那些迷惘妄念，逼得自身陷入癲狂？」鴨長明離世前最後的遺作，距今八百年前的隨筆，仍是超越時空，至今仍在向破曉前的黑夜中提問，留白恆久的詠嘆懸而未決，延續給人們迷惘的空間。
英語學習的工具越來越多，除線上影片、手機App外，越來越多的輔助工具能讓使用者快速、精準地學習好英文。今天與大家分享近期我使用的Philips智能翻譯筆VTR7300，除了內建200萬牛津詞庫外，還具有跟讀評分、語速調整與識別中英文的筆記功能，對於英語學習、製作共筆等需求的人來說，算是相當方工具
「版權」不一定是編輯會經手到的業務，許多出版社有專責的版權人員或版權部，專門處理相對應的工作與擔任窗口。但像我自己待的小出版社，偶爾便需要自己上國外出版社網頁挑書、選書，擬定出版企劃後，再自己張羅版權事宜。這門課由知名的奇幻文學推手「譚光磊」、aka 灰鷹爵士、光磊國際版權負責人帶我們一窺翻譯書版權
在《大娛樂家》的字幕裡看到「洪荒之力」一事，過了兩三年我還是記憶猶新。在工作上也曾經被相當崩潰的字幕案件折磨過好幾個月，出於對字幕翻譯的好奇買下了這本書。