付費限定
方格精選

這本書神難譯,但是好有趣!──第一次的…:直木賞名家╳日本樂壇傳奇YOASOBI,小說音樂化奇蹟之作!

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

我第一次去中國旅行,目的地是西藏。當時沒有團進團出的規定,熱愛規劃旅行的朋友,想要去一般旅行團不太會去的地方,而且不想人擠人。我們得到的結論就是在網路上找到一個當地的旅行社,透過旅行社安排導遊和司機,得到一個完全私人訂製的西藏行程。

從台灣到西藏的路途很遙遠,需要先到四川轉機,航班時間搭不上只能在四川住一晚。搭乘火車移動的話每個車站進出都要安檢行李,到了機場還要再安檢。整個過程就是不斷排隊安檢、排隊安檢。抵達拉薩機場的時候,導遊和司機就等在外面。我心想,終於要開始西藏旅行了。

然後,我就開始出現嚴重的高山症,前三天的行程,我都在人民醫院度過。

raw-image

第一次的經驗總是特別難忘,難忘到事後回想起來很精彩。前言《第一次的……》

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2174 字、0 則留言,僅發佈於小譯者的日常你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小譯者的日常
23.2K會員
137內容數
成為自由譯者之後會怎麼樣? ──就等著下地獄啊!(笑歪) 我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常, 尋找同溫層一起取暖,好嗎?
小譯者的日常的其他內容
2024/08/06
嗨,我是小譯者。進入正題前,我們先歡慶台灣奪得金牌!(舉起你的雙手!) 好,可以進入正題了。 台股創下有史以來最大跌幅,有人被套牢嗎? 千萬不要以為我突然要變成財經作家,我沒有這麼深入研究。只是剛好在看相關的新聞發現有趣的地方,趕快來跟大家分享。 中文和日文的表達邏輯不同
Thumbnail
2024/08/06
嗨,我是小譯者。進入正題前,我們先歡慶台灣奪得金牌!(舉起你的雙手!) 好,可以進入正題了。 台股創下有史以來最大跌幅,有人被套牢嗎? 千萬不要以為我突然要變成財經作家,我沒有這麼深入研究。只是剛好在看相關的新聞發現有趣的地方,趕快來跟大家分享。 中文和日文的表達邏輯不同
Thumbnail
2024/04/17
我最近想到的新計畫,就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版,才開始回憶當時做了哪些事,處理過哪些比較棘手的問題。不過,一本書從發稿到出版曠日耗時,通常都要半年以上,我只會記得自己覺得印象深刻的部分,其實滿可惜的。 我想了一個辦法,只公布書籍的類型,把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來,另外找一個
Thumbnail
2024/04/17
我最近想到的新計畫,就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版,才開始回憶當時做了哪些事,處理過哪些比較棘手的問題。不過,一本書從發稿到出版曠日耗時,通常都要半年以上,我只會記得自己覺得印象深刻的部分,其實滿可惜的。 我想了一個辦法,只公布書籍的類型,把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來,另外找一個
Thumbnail
2023/11/20
好一陣子沒有更新,真是抱歉。人生跟海浪一樣,我們都是衝浪者。我剛好經歷了幾個波浪,在海裡載浮載沉,現在也是趴在漂流木上的狀態。用最低耗能的方式照顧自己的生活,一時沒有什麼寫連載的動力,才會擱置這麼久,感謝大家的包容。 話說我再度打開方格子後台,我像浦島太郎回到家鄉一樣,發現已經完全改變。我還沒仔細
Thumbnail
2023/11/20
好一陣子沒有更新,真是抱歉。人生跟海浪一樣,我們都是衝浪者。我剛好經歷了幾個波浪,在海裡載浮載沉,現在也是趴在漂流木上的狀態。用最低耗能的方式照顧自己的生活,一時沒有什麼寫連載的動力,才會擱置這麼久,感謝大家的包容。 話說我再度打開方格子後台,我像浦島太郎回到家鄉一樣,發現已經完全改變。我還沒仔細
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
他試圖解釋用DVD灌輸技術以及他的手機,來對抗整個Google團隊對世人的資訊掠奪。他想要用他的技術,帶領世人回到2002年,那個大家都不會被資訊綁死的時代。
Thumbnail
他試圖解釋用DVD灌輸技術以及他的手機,來對抗整個Google團隊對世人的資訊掠奪。他想要用他的技術,帶領世人回到2002年,那個大家都不會被資訊綁死的時代。
Thumbnail
我第一次去中國旅行,目的地是西藏。當時沒有團進團出的規定,熱愛規劃旅行的朋友,想要去一般旅行團不太會去的地方,而且不想人擠人。我們得到的結論就是在網路上找到一個當地的旅行社,透過旅行社安排導遊和司機,得到一個完全私人訂製的西藏行程。 從台灣到西藏的路途很遙遠,需要先到四川轉機
Thumbnail
我第一次去中國旅行,目的地是西藏。當時沒有團進團出的規定,熱愛規劃旅行的朋友,想要去一般旅行團不太會去的地方,而且不想人擠人。我們得到的結論就是在網路上找到一個當地的旅行社,透過旅行社安排導遊和司機,得到一個完全私人訂製的西藏行程。 從台灣到西藏的路途很遙遠,需要先到四川轉機
Thumbnail
這次要介紹的書是這本〖 麻瓜通靈日記 〗,可以透過博客來...等網路或實體書城購買,這本書簡單好讀易上手,讓人有種『 讀了開頭,就想要全部讀完的衝動 』! 感謝你看我的分享,如果喜歡,可以給我個鼓勵的小愛心❣️,謝謝。🐈‍⬛
Thumbnail
這次要介紹的書是這本〖 麻瓜通靈日記 〗,可以透過博客來...等網路或實體書城購買,這本書簡單好讀易上手,讓人有種『 讀了開頭,就想要全部讀完的衝動 』! 感謝你看我的分享,如果喜歡,可以給我個鼓勵的小愛心❣️,謝謝。🐈‍⬛
Thumbnail
當我在電影院觀賞《鈴芽之旅》的同時,心裡面的理智不斷發出質疑:「這太扯了,這太誇張了。」日本的精神總是歌頌愛情又想要拯救世界。不論網路上深度的電影評價有多少,也不論這部片獲得了多少正面賞析,我就是有種,「這部片好像某個男子的內心幻想,想將之史詩化卻又略顯失敗」的感覺。 劇情介紹請看維基百科,我要開始
Thumbnail
當我在電影院觀賞《鈴芽之旅》的同時,心裡面的理智不斷發出質疑:「這太扯了,這太誇張了。」日本的精神總是歌頌愛情又想要拯救世界。不論網路上深度的電影評價有多少,也不論這部片獲得了多少正面賞析,我就是有種,「這部片好像某個男子的內心幻想,想將之史詩化卻又略顯失敗」的感覺。 劇情介紹請看維基百科,我要開始
Thumbnail
這一次,NANA挑選了《少爺》的故事來跟大家分享,讓你先嘗試看看,夏目漱石如何寫出大快人心的校園版本半澤直樹。同時,書中提到的場景,也能與將來的日本旅行(四國愛媛縣的道後溫泉)有所連結,希望大家聽完這個故事之後,可以愛上夏目漱石這個人,以及愛上道後溫泉這個有趣的地方。
Thumbnail
這一次,NANA挑選了《少爺》的故事來跟大家分享,讓你先嘗試看看,夏目漱石如何寫出大快人心的校園版本半澤直樹。同時,書中提到的場景,也能與將來的日本旅行(四國愛媛縣的道後溫泉)有所連結,希望大家聽完這個故事之後,可以愛上夏目漱石這個人,以及愛上道後溫泉這個有趣的地方。
Thumbnail
看來,我是誤會書名【人工少女】的意思了。 我原本以為這本小說很科幻怪異,也許會充滿人性的衝突對立,畢竟書名裡「人工」兩字先帶出「不自然」。【人工少女】內容不少,我著實花了點時間閱讀,不算輕鬆。
Thumbnail
看來,我是誤會書名【人工少女】的意思了。 我原本以為這本小說很科幻怪異,也許會充滿人性的衝突對立,畢竟書名裡「人工」兩字先帶出「不自然」。【人工少女】內容不少,我著實花了點時間閱讀,不算輕鬆。
Thumbnail
「世界並不美麗,但也因此美麗無比。 」 第一次看到這句話是國中讀到蝴蝶seba的作品中看到的,從那之後我一直很喜歡這句話,最近看奇諾之旅的時候又看到這個,於是就默默把動漫跟小說都追了XDD 奇諾之旅的故事架構其實很簡單:主角奇諾跟一台會說話的摩托車到各個地方旅行的療癒故事。
Thumbnail
「世界並不美麗,但也因此美麗無比。 」 第一次看到這句話是國中讀到蝴蝶seba的作品中看到的,從那之後我一直很喜歡這句話,最近看奇諾之旅的時候又看到這個,於是就默默把動漫跟小說都追了XDD 奇諾之旅的故事架構其實很簡單:主角奇諾跟一台會說話的摩托車到各個地方旅行的療癒故事。
Thumbnail
封面是吳明益老師的手繪作品 內文也有吳明益老師的手繪圖 我很輕易地就跌入吳明益老師所創造的時空裡,這或許是華文小說的優勢,又或是吳老師平淡深刻的文筆功力,能讓人在閱讀中中途離席、中途加入,又彷若從沒有離開過。像小說裡每個與鐵馬邂逅的故事⋯⋯
Thumbnail
封面是吳明益老師的手繪作品 內文也有吳明益老師的手繪圖 我很輕易地就跌入吳明益老師所創造的時空裡,這或許是華文小說的優勢,又或是吳老師平淡深刻的文筆功力,能讓人在閱讀中中途離席、中途加入,又彷若從沒有離開過。像小說裡每個與鐵馬邂逅的故事⋯⋯
Thumbnail
連日停航的馬祖莒光島,成為了故事的發源地,想聽故事的你,趕快按下文章標題,進行一場走進故事的神奇時光吧!
Thumbnail
連日停航的馬祖莒光島,成為了故事的發源地,想聽故事的你,趕快按下文章標題,進行一場走進故事的神奇時光吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News