長恨此身非我有

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


長恨此身非我有,何時忘卻營營

 前言

「烏台詩案」在經歷了一百三十天的折騰後,最終是以蘇軾被貶謫為"檢校尚書水部員外郎黃州團練副使本州安置"作收。曾經是轟動天下的科場奇才,如今成了落寞的戴罪犯官—被貶官,被貶到荒涼的黃州,充當沒有實權的團練副使,而且不得擅離該地。這樣的驚險遭遇和人生磨難,對蘇東坡的整個人生都造成了重大的影響,但他,要說沒有怨天尤人那是不可能的,可貴的是他努力的去學著適應,而且還適應得不錯,之所以成為千年以來倍受愛戴的詩人,其來有自。

 

臨江仙

被貶黜黃州後,蘇軾有一首著名的、感慨萬千的《臨江仙。夜歸臨臬》是這樣寫的


夜飲東坡醒復醉,歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應,倚杖聽江聲。

長恨此身非我有,何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝,江海寄餘生。


初解

「醒復醉」三字有意,我醒時喝,喝到醉倒了;醉後醒來,醒後又再醉倒。他不想醒來,只希望能在醉夢中忘卻世間的種種。問題是他終究還是醒了過來,然後蹣跚的踉踉蹌蹌的回到家了,幾點回家的他也不清楚,只知道是很晚了;他敲著門,問題是沒人應門,只聽得該應門的家童雷鳴般的鼻息聲,應該是睡得正甜吧。他敲了一會兒,沒人回應,也就算了,不想因此而吵醒家人,那怎麼辦呢?他家離江邊不遠,他就倚著拄仗聆聽著江水流淌著的聲音,心思搖蕩恍惚:我這幅身體好像長久以來都不歸我所有,不是為了家庭,就是為了職業,不是忙吃的,就是忙住的,就是忙著應付各種開銷(蘇軾被貶到黃州時,因為平時生性大方,沒什麼積蓄,加上家裡有二十多個人需要靠他來生活,因此忙吃的,忙住的,忙著應付開銷就成了他的當務之急,把他搞得有些焦頭爛額,最後甚至當了農夫來解決吃的問題。)我何時才能從應付這些身外之物中解脫出來呢?夜深了,風靜了,江面平穩無波了,好想駕著一葉扁舟到了無人跡的地方,就在無人知曉處渡過餘生。

 

長恨此身非我有

許多人—以何飛鵬(2016-11-21)為代表,因為其他人與他的說法相類似—,對「長恨此身非我有,何時忘卻營營。」這兩句詩句最有感。何飛鵬說他的生活,一半由秘書安排;一半必須為家人負責,此身幾乎非他所有(幾乎沒有什麼自我),但最有感的下一句,因為在角色扮演,責任承擔,目標達成這些沈重的壓力背後,其實他也有出走、逃脫的想望。

 

討論

何飛鵬的說法是哀樂中年會有的困境:上有老,下有小,加上經濟、工作上的承擔,感覺有點吃不消之時,對「長恨此身非我有,何時忘卻營營。」這兩句詩句最有感,其實是很自然的,但反過來想,這也正表示他正為著別人而活,而且活得有聲有色,有哀、有樂,活得有方向,有目標。如果是角色、責任、目標都已完成,不再需要為誰而活,只需為自己負責時—例如躺平族,例如退休族—他們已經是「長喜此身歸我有,已然不需營營」,印象最深的可能不再是「何時忘卻營營」了—因為已經不需再"營營"了,對他們來說,印象最深的,感慨最多的應該是「小舟從此逝,如何寄餘生」。

 

小結

身在其中時,我們有很多的感慨和怨言,事過境遷後,我們才察覺那時、那地已經成了生命中難得又可貴的永恆。因此,感受到生活壓力時,停下腳步,聆聽心聲—倚仗聽江聲—,站在局外看看想想此局的意義,或許你會覺得「長恨此身非我有,何時忘卻營營。」的當下,不止不是痛苦,反而是種幸福。

 

註:據說第二天太守聽說此詞後,嚇出了一身冷汗,以為自己看守的罪臣,利用暗夜乘舟逃了。後來派人去查,才發現原來蘇東坡仍在床上酣睡,聽說這謠言後來神宗也有耳聞。(見林語堂的蘇東坡傳,202頁。)

 

林語堂(2023)。蘇東坡傳(第14刷)。湖南文藝出版社。

何飛鵬(2016-11-21)。長恨此身非我有。2024-08-10擷取自https://feipengho.pixnet.net/blog/post/44420509

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
退休教授:慕鐸的沙龍
72會員
934內容數
我的隨思與雜想空間
2025/03/26
前言 「美國之行有何感觸?」是回國後數度被問起的問題,我稍稍整理了一下印象較深的幾個節點—但必須說明的是那僅僅是個人的看法,不代表任何其他人,因為,因為同件事(或人,或物,或景),不同人看法多少不同,甚至大相逕庭—。 觀感 房價便宜,利息很高:我,內人,同行的親家母,大女兒,二女兒,二女婿等所
Thumbnail
2025/03/26
前言 「美國之行有何感觸?」是回國後數度被問起的問題,我稍稍整理了一下印象較深的幾個節點—但必須說明的是那僅僅是個人的看法,不代表任何其他人,因為,因為同件事(或人,或物,或景),不同人看法多少不同,甚至大相逕庭—。 觀感 房價便宜,利息很高:我,內人,同行的親家母,大女兒,二女兒,二女婿等所
Thumbnail
2025/03/24
出外越遠,離己越近 為何旅遊 旅遊其實是透過不熟悉的環境來跟自己對話,透過自問自答的流程,來了解、認識真正的自己。熟悉的環境,固定的生活,你已經習以為常,你已經可以不加思索的應付了,沒有朋友有什麼關係?沒有結婚有什麼關係?我是獨立自主的,不必依靠別人……你嫌棄這個,你批評那個…沒有一樣東西在你看
2025/03/24
出外越遠,離己越近 為何旅遊 旅遊其實是透過不熟悉的環境來跟自己對話,透過自問自答的流程,來了解、認識真正的自己。熟悉的環境,固定的生活,你已經習以為常,你已經可以不加思索的應付了,沒有朋友有什麼關係?沒有結婚有什麼關係?我是獨立自主的,不必依靠別人……你嫌棄這個,你批評那個…沒有一樣東西在你看
2025/03/22
前言 天還濛濛亮就已經盥洗好,收拾最後的行李,準備出發了。八點多的飛機,因此六點多就要到。旅館的早餐七點才開始,小兒準備載我們去之後,再回來吃個早餐並再睡一會,中午去吃台灣菜,再回朱比特的家。 黯然銷魂 有點涼,有點雨,車子的窗戶濕濕的,小兒要我把後照鏡和後窗擦拭一下,並提到在明尼蘇達時有時零
Thumbnail
2025/03/22
前言 天還濛濛亮就已經盥洗好,收拾最後的行李,準備出發了。八點多的飛機,因此六點多就要到。旅館的早餐七點才開始,小兒準備載我們去之後,再回來吃個早餐並再睡一會,中午去吃台灣菜,再回朱比特的家。 黯然銷魂 有點涼,有點雨,車子的窗戶濕濕的,小兒要我把後照鏡和後窗擦拭一下,並提到在明尼蘇達時有時零
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
徵人怨 / 徵怨 唐代柳中庸 歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。三春白雪歸青冢,萬里黃河繞黑山。 這是一首著名的邊塞詩,抒發了一位長期駐守邊境的戰士的怨恨之情。詩中沒有用「怨」字,只是客觀地描述了戰士年復一年、日復一日的戰鬥生活,描繪了邊疆荒涼寒冷的景象,隱含著戰士深深的怨恨。全詩語言優美,
Thumbnail
徵人怨 / 徵怨 唐代柳中庸 歲歲金河復玉關,朝朝馬策與刀環。三春白雪歸青冢,萬里黃河繞黑山。 這是一首著名的邊塞詩,抒發了一位長期駐守邊境的戰士的怨恨之情。詩中沒有用「怨」字,只是客觀地描述了戰士年復一年、日復一日的戰鬥生活,描繪了邊疆荒涼寒冷的景象,隱含著戰士深深的怨恨。全詩語言優美,
Thumbnail
國淵,是青州黃巾大盛時,逃往海外遼東的一名學者。青州黃巾,就是魏書十一最重要的舞台之一。 同時,這些逃難學者的人脈,也指向了曹丕好友中第一名,魏初實權更在司馬懿之上的那個大臣。 很多東西,開始慢慢浮出檯面了。
Thumbnail
國淵,是青州黃巾大盛時,逃往海外遼東的一名學者。青州黃巾,就是魏書十一最重要的舞台之一。 同時,這些逃難學者的人脈,也指向了曹丕好友中第一名,魏初實權更在司馬懿之上的那個大臣。 很多東西,開始慢慢浮出檯面了。
Thumbnail
宋朝的大學士蘇東坡居士,是一位虔誠的佛教徒,因他為人耿直,以致仕途並不順利。當他被貶到江北瓜州做官的時候,和一江之隔的金山寺高僧佛印禪師相處得很好,經常談經論道,那已成為他公餘寂寞的心靈最佳的安頓處。 有一天,東坡居士的靈感來了,隨即寫了一首自許為不朽的五言詩偈: 稽首天中天,毫光照大千;
Thumbnail
宋朝的大學士蘇東坡居士,是一位虔誠的佛教徒,因他為人耿直,以致仕途並不順利。當他被貶到江北瓜州做官的時候,和一江之隔的金山寺高僧佛印禪師相處得很好,經常談經論道,那已成為他公餘寂寞的心靈最佳的安頓處。 有一天,東坡居士的靈感來了,隨即寫了一首自許為不朽的五言詩偈: 稽首天中天,毫光照大千;
Thumbnail
第一回   鬼谷縱橫:   死間任務 蘇子篇 一  蘇秦於趙國密報燕王 二  蘇秦差密使韓山獻書燕王 三  蘇秦差密使盛慶獻書燕王 四  蘇秦自齊國密報燕王 五  蘇秦上書密報燕王 六  蘇秦至梁魏密報燕王 上 七  蘇秦至梁魏密報燕王 下 八  蘇秦獻書齊王: 奏摺一  計中計
Thumbnail
第一回   鬼谷縱橫:   死間任務 蘇子篇 一  蘇秦於趙國密報燕王 二  蘇秦差密使韓山獻書燕王 三  蘇秦差密使盛慶獻書燕王 四  蘇秦自齊國密報燕王 五  蘇秦上書密報燕王 六  蘇秦至梁魏密報燕王 上 七  蘇秦至梁魏密報燕王 下 八  蘇秦獻書齊王: 奏摺一  計中計
Thumbnail
司馬相如年輕時,就成為蜀郡長安留學團的一員,留在漢景帝的皇宮中工作。然而志在成為辯士外交官的他,難伸其志,所以決定改投養了很多「文辯之士」的梁孝王劉武。 不成想,還是沒能大展身手。待到劉武故去,司馬相如就決定辭職回家了。 窮得叮噹響的司馬相如,很快就跟朋友展開「東山再起」的計劃……
Thumbnail
司馬相如年輕時,就成為蜀郡長安留學團的一員,留在漢景帝的皇宮中工作。然而志在成為辯士外交官的他,難伸其志,所以決定改投養了很多「文辯之士」的梁孝王劉武。 不成想,還是沒能大展身手。待到劉武故去,司馬相如就決定辭職回家了。 窮得叮噹響的司馬相如,很快就跟朋友展開「東山再起」的計劃……
Thumbnail
韓同年新居餞韓西迎家室戲贈(837年) 唐 · 李商隱 七言律詩引用典故:四愁 籍籍征西萬戶侯,新緣貴婿起朱樓。 一名我漫居先甲,千騎君翻在上頭。 雲路招邀迴綵鳳,天河迢遰笑牽牛。 南朝禁臠無人近,瘦盡瓊枝詠四愁。 白話講解: 李商隱與同年兼好友韓瞻間的佳話,李商隱祝賀好友新婚,借此
Thumbnail
韓同年新居餞韓西迎家室戲贈(837年) 唐 · 李商隱 七言律詩引用典故:四愁 籍籍征西萬戶侯,新緣貴婿起朱樓。 一名我漫居先甲,千騎君翻在上頭。 雲路招邀迴綵鳳,天河迢遰笑牽牛。 南朝禁臠無人近,瘦盡瓊枝詠四愁。 白話講解: 李商隱與同年兼好友韓瞻間的佳話,李商隱祝賀好友新婚,借此
Thumbnail
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。 才名四十年,坐客寒無氈tsian。 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。 上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接
Thumbnail
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。 才名四十年,坐客寒無氈tsian。 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。 上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News