— 夏壩活佛 翻譯於理塘.長青春科爾寺
比丘釋法淨、石磊整理
我與盡虛空際一切眾生，從今為始乃至證菩提果時，
皈依具德諸勝妙上師，皈依諸正覺諸佛世尊，
皈諸正法，皈依諸賢聖僧。（三遍或七遍）
祈請加持
敬禮皈依上師三寶，伏願常續不斷，加持於我。（一遍）
發願
我為證得正覺佛果位，及度一切眾生脫離輪回三有苦海，是故修持白度母如意輪修法。（三遍）
不共皈依
那摩古汝貝 那摩阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 白。
供養八供
嗡 古汝 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 阿剛 巴當 布白 都白 阿洛格 更德 納微德 下達 巴日底恰吽梭哈。
皈依發心偈：
諸佛正法賢聖三寶尊，從今直至菩提永皈依，
我以所修施等諸資糧，為利有情故願大覺成。（三遍）
受菩薩戒偈：
我今皈依勝三寶，一切罪業皆懺悔。隨喜有情諸善事，至心受持佛菩提。
正覺妙法聖僧伽，乃至菩提我皈依。成就自利他利故，發起求證菩提心。
既發最勝菩提心，接引有情如大賓。樂行最勝菩薩行，利有情故當成佛。（三遍）
發四無量心偈：
願諸眾生遠離貪嗔之心，住平等捨
願諸眾生永具安樂及安樂因，
願諸眾生永離眾苦及眾苦因，
願諸眾生永具無苦之樂，我心怡悅。（三遍）
觀想：
嗡 松母巴瓦許勿達 薩日瓦達日麻 松母巴瓦許勿多杭（觀空咒）
萬法一味等同空，空中生起蓮花輪，
花中秋月發慈光，月上自性白色“東”，
發光普度眾父母，無數甘露供諸佛，
功德加持甘露水，融入“東”字刹那間，
化為自身度母佛，潔白聖體妙女身，
一面雙臂右施印，左手當胸持烏巴，
七隻慧眼如明鏡，相好無比眾寶飾，
身披天衣背月輪，頂輪白“嗡”喉紅“啊”，
心輪東上藍色“吽”，種字發光諸佛土，
迎請度母智慧身，融入自身如意輪，
合為一體又發光，迎請一切灌頂尊，
滿瓶甘露賜灌頂，灌頂諸佛入體內，
阿彌陀佛頂莊嚴。
供養：
嗡 班甲日阿彌日答 滾紮利 哈納哈納吽呸（甘露明王咒）
嗡 松母巴瓦許勿達 薩日瓦達日麻 松母巴瓦許勿多杭（觀空咒）
觀自性空，空中生起白色八個“重”字，化為無量廣博嚴淨之寶器，器中生起白色“嗡”字，化為八供，清淨無礙，能生起無漏妙樂也。
嗡阿剛阿吽。嗡巴當阿吽。嗡布白阿吽。嗡都白阿吽。嗡阿洛格阿吽。嗡更德阿吽。嗡納微德阿吽。嗡下達阿吽。（加持八供）
“東”出供養諸天女，手持八供獻度母。
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 阿剛 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 巴當 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 布白 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 都白 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 阿洛格 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 更德 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 納微德 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 下達 巴日底恰吽梭哈
讚頌：
嗡 救度輪回答熱母，都答熱字脫八難，都熱解救諸病痛，救度佛母前敬禮。
觀想持咒：
東發白光照十方，諸佛身口意金剛，“嗡啊吽”字漫天空，融入自身受加持，
又發白光遍十方，法界福祿壽智慧，五光寶瓶像咒種，融入自身得長壽，
同證度母如意輪。
嗡 達熱 都達熱 都熱 梭哈（心咒）
嗡 達熱 都達熱 都熱 瑪瑪阿約 布尼亞迦納 布重古如梭哈（長壽咒）
懺悔：（百字明）
嗡 班甲日薩埵瓦 薩瑪雅 瑪努巴拉雅 班甲日薩埵瓦 底瓦諾巴底刹 德日卓美巴瓦 蘇埵卡約右美巴瓦 蘇波卡約右美巴瓦 阿努日阿格多美巴瓦薩日瓦悉地美巴日雅恰 薩日瓦噶日瑪蘇甲米 基當木謝日央木古汝吽 哈哈哈哈火 巴噶宛納 薩日瓦達塔噶達 班甲日瑪米木加 班傑日巴瓦 瑪哈薩瑪雅薩埵瓦 阿 吽呸（三遍）
供養：
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 阿剛 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 巴當 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 布白 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 都白 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 阿洛格 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 更德 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 納微德 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 下達 巴日底恰吽梭哈
讚頌：
嗡 救度輪回答熱母，都答熱字脫八難，都熱解救諸病痛，救度佛母前敬禮。
回向：
以此修法善功德，速成救度如意母，眾生一切無有餘，盡引度母佛刹土。
若修長壽儀軌必須修甘露寶瓶儀軌，再修白度母如意輪他生儀軌，若修白度母如意輪儀軌，只需在此念朵瑪儀軌。
朵瑪加持修法儀軌
嗡 班甲日阿彌日答 滾紮利 哈納哈納吽呸（甘露明王咒）
嗡 松母巴瓦許勿達 薩日瓦達日麻 松母巴瓦許勿多杭（觀空咒）
觀自性空，空中生起白色“重”字，化為各種珍寶所成的無量廣博嚴淨之寶器，器中生起嗡阿吽三字，化為天饈所成朵瑪，透明無漏之智慧甘露如海的供品也。
嗡阿吽（三遍加持）
自心東字發光，照明十方，從西方極樂世界，迎請白度母如意輪及隨行聖尊諸眷屬，安住面前虛空，至尊佛母及諸尊舌尖各發一束光管，受享一切供品之精華也。
嗡 阿亞達熱 巴日依瓦日阿 誒當巴林達，卡卡卡依卡依。（三或七遍）
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 阿剛 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 巴當 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 布白 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 都白 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 阿洛格 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 更德 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 納微德 巴日底恰吽梭哈
嗡 阿亞達熱 薩巴日依瓦日阿 下達 巴日底恰吽梭哈
嗡救度輪回答熱母，都答熱字脫八難，都熱解救諸病痛，救度佛母前敬禮。
百字明（三遍）
供品未備諸失誤，所有過咎請寬容，薄伽凡等諸刹土，還皆複臨而祈請。
若睹非時捨命相，爾時如意輪身顯，見已鎮伏閻羅主，速證不死持明者。
以此修法善功德，速成救度如意母，眾生一切無有餘，盡引度母佛刹土。
嗡班劄母。（送聖咒）
如是供養竟，諸尊各各返其原處。
祝願師壽康，善業弘十方，洛桑聖教燈，永照眾生亮！
法王宗喀巴，聖教日興隆，違緣俱消滅，順緣悉增長，
自他三世善，回向二資糧，無垢亦無染，法矩常明耀。
附：嗡 啊 吽 東（藏文字）
此儀軌乃是集帕邦喀大師所造之 《白度母如意輪儀軌修法》和達劄呼圖克圖的《白度母如意輪儀軌修法》二者之精要而成。一九九九年十二月十六日，夏壩活佛翻譯于理塘長青春科爾寺。比丘釋法淨、石磊整理。
吉祥圓滿!
