句子中與格和賓格、名詞和代詞的語序變化

當句子中同時有與格和賓格時，名詞和代詞的語序變化。基本規則是：代詞優先於名詞，而當兩個都是代詞時，賓格代詞（Akkusativ）會在與格代詞（Dativ）之前。

句子的基本順序： 在標準句子中，當同時出現主語（Nominativ）、與格（Dativ，表示間接受詞）和賓格（Akkusativ，表示直接受詞）時，順序通常是：

主語（Nominativ） → 與格（Dativ） → 賓格（Akkusativ）。

Der Kellner serviert der Dame den Kaffee.（服務員給女士端上了咖啡。）

Der Kellner 是主語（Nominativ）der Dame 是與格（Dativ）den Kaffee 是賓格（Akkusativ）

當代詞出現時： 如果句子中的受詞是代詞（例如「ihm」、「ihn」、「ihr」等），則代詞會優先於名詞。具體規則是：代詞總是放在名詞之前。

Der Kellner serviert ihr den Kaffee.（服務員把咖啡端給她。）

ihr 是代詞（與格，Dativ），優先於「den Kaffee」（名詞，Akkusativ）

Der Kellner serviert ihn der Dame.（服務員把它（咖啡）端給女士。）

ihn 是代詞（賓格，Akkusativ），優先於「der Dame」（名詞，Dativ）

當兩個代詞同時出現時： 如果句子中有兩個代詞，與格和賓格都是代詞，那麼語序會是：主語 → 賓格代詞（Akkusativ）→ 與格代詞（Dativ）。

Er serviert ihn ihr.（他把它端給她。）

ihn 是賓格代詞（Akkusativ）ihr 是與格代詞（Dativ）

當句子中包含多個成分時（如時間、地點等），主語和賓語的順序通常不會改變。例如：

Im Garten serviert der Kellner heute der Dame den Kaffee.

（在花園裡，今天服務員把咖啡端給女士。）