語言細細嚼 | 什麼時候該用上倒裝句？文字語順又如何影響我們對於畫面的想像？

「まだ諦めてないよ、私は」

「知ってるんじゃないの、彼」

「降りそうだな、雪」

毎日わかめうどんばかり頼むその女学生を、雪子はいつしか自分の娘として眺めるようになった。
〜《うちの娘》・青山七恵

But Johnsy he smote; and she lay. scarcely moving, on her painted iron bedstead, looking through.....
～《The last leaf》 O. Henry

Over on the east side this ravager storde boldly, smitting his victims by scores, but his feet trod slowly through the maze of the narrow and moss-grown “place.”
～《The last leaf》 O. Henry