Die Hardware-Wortschatz

anfassen : 觸摸，接觸

Mit den Händen berühren oder greifen.

berühren, greifen

Er hat das Gemälde angefasst.

他觸摸了這幅畫。

Bitte nicht anfassen! Das ist verboten.

請勿觸摸！這是禁止的。

anschließen : 連接，接通

Zwei Dinge verbinden, um Daten oder Strom zu übertragen.

verbinden, koppeln

Der Drucker wurde an den Computer angeschlossen.

印表機被連接到了電腦上。

Ich muss noch das Kabel anschließen.

我還需要連接電纜。

der Mittelpunkt : 中心，焦點

Der zentrale Punkt oder die wichtigste Sache.

Zentrum, Fokus

Sie stand im Mittelpunkt der Diskussion.

她是討論的焦點。

Der Mittelpunkt des Kreises wurde markiert.

圓的中心已被標記。

entsprechend : 相應的，符合的

Etwas, das zu den Umständen oder Anforderungen passt.

gemäß, passend

Sie erhielt eine entsprechende Antwort.

她得到了相應的回覆。

Die Maßnahmen wurden der Situation entsprechend angepasst.

措施根據情況進行了調整。

die Vorrichtung : 裝置，設備

Technische oder mechanische Einrichtung.

Gerät, Mechanismus

Die Vorrichtung dient der Sicherung der Tür.

該裝置用於門的安全。

Eine neue Vorrichtung wurde installiert.

安裝了一個新設備。

befestigen : 固定，安裝

Etwas stabil machen, damit es nicht bewegt werden kann.

fixieren, anbringen

Er hat das Regal an der Wand befestigt.

他把架子固定在牆上。

Das Schild wurde fest befestigt.

標誌被牢固地固定住了。

der Zugriff : 訪問，存取

Möglichkeit, auf etwas zuzugreifen oder es zu benutzen.

Zugang, Einsicht

Nur autorisierte Personen haben Zugriff auf die Daten.

只有授權人員可以訪問這些數據。

Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert.

文件的訪問被拒絕。

die Ausgabe : 輸出，支出

Ergebnis eines Prozesses oder finanzielle Kosten.

Output, Kosten

Die Ausgabe des Druckers war fehlerhaft.

印表機的輸出有錯誤。

Ihre monatlichen Ausgaben sind sehr hoch.

她的每月開支非常高。

entlasten : 減輕，卸下負擔

Jemanden oder etwas von einer Last befreien.

erleichtern, unterstützen

Die neue Maschine entlastet die Mitarbeiter.

新機器減輕了員工的負擔。

Er wurde von einigen Aufgaben entlastet.

他被免除了某些任務。

letzten Endes : 最終，歸根結底

Am Ende, nach Abwägung aller Dinge.

schließlich, letztlich

Letzten Endes zählt nur das Ergebnis.

最終只有結果才重要。

Letzten Endes haben wir uns für das einfachere Projekt entschieden.

最後我們選擇了更簡單的計劃。

stecken : 插入，塞進

Etwas irgendwo hineinbringen.

einführen, platzieren

Er hat den Schlüssel ins Schloss gesteckt.

他把鑰匙插進了鎖裡。

Wo steckt denn mein Handy?

我的手機到底在哪裡？

verhindern : 阻止，防止

Etwas tun, um eine Sache nicht geschehen zu lassen.

stoppen, unterbinden

Wir müssen versuchen, das Problem zu verhindern.

我們必須試圖防止這個問題。

Der Unfall konnte nicht verhindert werden.

事故無法被阻止。

zugehörig : 附屬的，相關的

Etwas, das zu etwas anderem gehört.

passend, verbunden

Das Handbuch ist der Maschine zugehörig.

說明書是這台機器的附屬物。

Zu dieser Gruppe gehören auch die zugehörigen Dokumente.

此組還包括相關文件。

verteilen : 分配，分發

Etwas aufteilen oder an mehrere Personen geben.

aufteilen, ausgeben

Die Lehrerin hat die Arbeitsblätter an die Schüler verteilt.

老師把講義分發給學生。

Lebensmittel wurden an die Bedürftigen verteilt.

食物被分發給需要幫助的人。

weitgehend : 大部分，廣泛的

Zum größten Teil oder fast vollständig.

nahezu, größtenteils

Die Änderungen wurden weitgehend akzeptiert.

這些變更被大部分人接受了。

Der Plan ist weitgehend abgeschlossen.

計劃已基本完成。

verfügbar : 可用的，可獲得的

Etwas, das genutzt oder verwendet werden kann.

vorhanden, erreichbar

Die Daten sind jetzt online verfügbar.

這些數據現在可以在線獲取。

Dieses Modell ist in verschiedenen Farben verfügbar.

這款型號有多種顏色可供選擇。

existieren : 存在，有

Sein, da sein oder vorhanden sein.

sein, vorhanden sein

Gibt es Hinweise darauf, dass außerirdisches Leben existiert?

有外星生命存在的證據嗎？

Dieses Problem existiert schon seit Jahren.

這個問題已經存在多年了。

nennenswert : 值得一提的，顯著的

So bedeutend, dass es erwähnt werden sollte.

bedeutsam, bemerkenswert

Es gab keine nennenswerten Probleme bei der Umsetzung.

在實施過程中沒有發生值得一提的問題。

Der Unterschied ist kaum nennenswert.

差異幾乎不值得一提。