韓國黑色喜劇片，看劇情就覺得莫名孰悉，一查之下發現，就是我們之前看過的加拿大黑色喜劇《屠魔特攻二人組》。除了少數劇情設定有更改，其他真的是一模模一樣樣。原本的電影劇情就已經很傑出了，我還記得我當時看的嘆為觀止、拍案叫絕，覺得是少數很喜歡的Ｂ級片。想不到過了十幾年，竟然被韓國翻拍了。大致上框架還是一樣的，只是多了惡魔情節。原本的劇情中是一群要到湖邊度假的大學生碰巧遇見了兩位面惡心善主角，帶有偏見的學生們認定對方是壞人。因為心裡已經認定對方是壞人，所以對方做甚麼都看起來帶著惡意。兩位主角救了落水的女主角，看起來卻像是在加害於女主角。於是同學們決定去拯救女主角，打敗（根本不存在的）邪惡勢力。這劇本很優秀，是一部短小精悍的作品。一邊替無辜的兩位主角擔憂，一邊對追殺主角的大學生們的離奇死法感到啼笑皆非。那個血漿、肉塊像是不用錢的到處噴，沒打算要輕描淡寫的帶過欸！
韓版中，基本設定也是差不多的，但多了惡魔劇情。大學生的到來成了獻祭給惡魔的關鍵，解放了惡靈。（但是說實在的，那群大學生就算不被惡魔附身也不是甚麼善類耶！）我個人是覺得多個惡靈的設定有點多餘啦！本來單純的黑色喜劇添加了靈異色彩，我反而有點無所適從。很佩服李星民和李熙俊兩位主演，兩位每次都能擠出邪惡的笑臉。我覺得他們並不算是那種臉長得很奸佞的類型，只能透過加強表情跟肢體語言去詮釋那股邪惡感。（屬於氣氛取勝類型？）兩位確實都做得很好，反正過於用力的部分有喜劇承擔著。
目前串流平台上有《找死凶宅》可以觀賞，我覺得先看了韓版再去找原版來看可能會有不同體會。兩部電影其實都有稍嫌多餘的冗贅劇情，只是韓版元素比較多。如果要說經典，那我是比較偏向於原版。但是韓版基於一個很不錯的架構去重建新的劇情，表現得其實也蠻好的，差不到哪去。另外，亞洲人跟洋人的幽默不一樣，這點在電影裡也能看出區別。我自己看這兩部是都笑得蠻開心的啦！雖然笑點不同，但我認為沒有愧對喜劇二字。推薦給大家～
