想叫他別做白日夢了，日文是怎麼表示呢？
閱讀時間約 1 分鐘
事情發生在昨天
我在跟彼氏用LINE聊天時，他突然出現一些天馬行空的幻想
身為他的彼女，就該負責打醒他
這時候問題來了！
在中文我們通常會笑著回說「別做夢了」「還沒睡醒嗎」之類的話
那日文有沒有相對應的詞彙呢？
當然是有的！
跟中文還有點異曲同工之妙，很好記喔！
叫做 ”寝言は寝て言え ”
直白翻譯就是夢話請你睡覺時再說(๑¯∀¯๑)
- 寝言（ねごと）：夢話
- 寝て是寝る的て型變化
- 言え是言う的命令語氣
是不是超好記，快學起來下次對日本朋友說
他們反應可能跟彼氏一樣拍手叫好(ゝ∀･)⌒☆
1會員
10內容數
我是一名剛從日本打工回來
又要馬上飛澳洲打工的小資女
有關日本的打工雖然很多經驗能分享
但照片可能不多 （欸
而澳洲還沒有什麼可以分享
但就follow我的文章來窺探澳洲吧
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
搭上復古又可愛的由布院之森觀光列車，來去湯之坪街道散步叭～
有吃有喝有逛🦉再繞進由布院花卉街，除了可以親手摸摸各種貓頭鷹，還有一大堆吉卜力跟彼得兔周邊噢！吉卜力愛好者狂喜！
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
每一處，都是我們味蕾夾帶的美好記憶，這是今年九月終於成就解鎖的大地藝術季——越後妻有，在新潟。
趁現在還有記憶的時候，跟大家分享。
有點想念的熱情居酒屋「大吉」，如果我住在十日町，我想要每個週五夜晚就上門報到，也許先點一盤綜合串燒，來一大杯冰涼的生啤酒，在一旁觀賞不同的下班族在吧檯
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
這次從關西機場到京都是搭JR關空特急HARUKA，除了享用外國人優惠票價，兌票、劃位的小注意事項也要一次學會才行！
五天的大阪＋京都自由行，行程、總花費和事前準備
搭上復古又可愛的由布院之森觀光列車，來去湯之坪街道散步叭～
有吃有喝有逛🦉再繞進由布院花卉街，除了可以親手摸摸各種貓頭鷹，還有一大堆吉卜力跟彼得兔周邊噢！吉卜力愛好者狂喜！
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
每一處，都是我們味蕾夾帶的美好記憶，這是今年九月終於成就解鎖的大地藝術季——越後妻有，在新潟。
趁現在還有記憶的時候，跟大家分享。
有點想念的熱情居酒屋「大吉」，如果我住在十日町，我想要每個週五夜晚就上門報到，也許先點一盤綜合串燒，來一大杯冰涼的生啤酒，在一旁觀賞不同的下班族在吧檯
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
這次從關西機場到京都是搭JR關空特急HARUKA，除了享用外國人優惠票價，兌票、劃位的小注意事項也要一次學會才行！
五天的大阪＋京都自由行，行程、總花費和事前準備
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
我夢見我在一個課堂裡面，老師叫我們把夢記下來，等會大家一起來討論。
有個夢我一直在猶豫要不要記下來，這時候朋友 Johnson 突然傳 LINE 訊息給我，問我說是不是為了他還欠我 300 元，所以還沒睡。
我心想我怎麼會為了 300 元這種小事沒睡，我回說不是。
他問我為什麼還沒睡，我說我在
繼上篇那個夢境
我好像突然有了勇氣
那個特別的位子
摯友永遠只有一個
發文吐露了美好的夢
謝謝妳回覆了我
儘管我得到的是:你也要好好的
看著螢幕視窗的眼怎麼突然朦朧了
明明還有很多事使我快樂
但若是妳怎麼會充滿遺憾
就算是夢也好
我們再次相遇好不好
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
我夢見我在一個課堂裡面，老師叫我們把夢記下來，等會大家一起來討論。
有個夢我一直在猶豫要不要記下來，這時候朋友 Johnson 突然傳 LINE 訊息給我，問我說是不是為了他還欠我 300 元，所以還沒睡。
我心想我怎麼會為了 300 元這種小事沒睡，我回說不是。
他問我為什麼還沒睡，我說我在
繼上篇那個夢境
我好像突然有了勇氣
那個特別的位子
摯友永遠只有一個
發文吐露了美好的夢
謝謝妳回覆了我
儘管我得到的是:你也要好好的
看著螢幕視窗的眼怎麼突然朦朧了
明明還有很多事使我快樂
但若是妳怎麼會充滿遺憾
就算是夢也好
我們再次相遇好不好