想叫他別做白日夢了，日文是怎麼表示呢？
事情發生在昨天
我在跟彼氏用LINE聊天時，他突然出現一些天馬行空的幻想
身為他的彼女，就該負責打醒他
這時候問題來了！
在中文我們通常會笑著回說「別做夢了」「還沒睡醒嗎」之類的話
那日文有沒有相對應的詞彙呢？
當然是有的！
跟中文還有點異曲同工之妙，很好記喔！
叫做 ”寝言は寝て言え ”
直白翻譯就是夢話請你睡覺時再說(๑¯∀¯๑)
- 寝言（ねごと）：夢話
- 寝て是寝る的て型變化
- 言え是言う的命令語氣
是不是超好記，快學起來下次對日本朋友說
他們反應可能跟彼氏一樣拍手叫好(ゝ∀･)⌒☆
1會員
12內容數
我是一名剛從日本打工回來
又要馬上飛澳洲打工的小資女
有關日本的打工雖然很多經驗能分享
但照片可能不多 （欸
而澳洲還沒有什麼可以分享
但就follow我的文章來窺探澳洲吧
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
日圓匯率貶值！！衝去日本補貨啦🔥🔥2025最新推薦必買清單排行！專櫃美妝、家用電器、超夯Dyson這款一定要購入🎟️藥妝保養品、京都限定！必買保養品！
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
日圓匯率貶值！！衝去日本補貨啦🔥🔥2025最新推薦必買清單排行！專櫃美妝、家用電器、超夯Dyson這款一定要購入🎟️藥妝保養品、京都限定！必買保養品！
你可能也想看
Google News 追蹤
我夢見我在一個課堂裡面，老師叫我們把夢記下來，等會大家一起來討論。
有個夢我一直在猶豫要不要記下來，這時候朋友 Johnson 突然傳 LINE 訊息給我，問我說是不是為了他還欠我 300 元，所以還沒睡。
我心想我怎麼會為了 300 元這種小事沒睡，我回說不是。
他問我為什麼還沒睡，我說我在
我夢見我在一個課堂裡面，老師叫我們把夢記下來，等會大家一起來討論。
有個夢我一直在猶豫要不要記下來，這時候朋友 Johnson 突然傳 LINE 訊息給我，問我說是不是為了他還欠我 300 元，所以還沒睡。
我心想我怎麼會為了 300 元這種小事沒睡，我回說不是。
他問我為什麼還沒睡，我說我在