韓江《素食者》

閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

直到今天,在這個炎熱卻打著悶雷的清晨,我才拿起這本韓國作家「韓江」頗有名氣的小說《素食者》,忍住了一向沒有良好睡眠所產生的疲憊感,把這個令人羨慕的暴瘦的故事(大誤,胖子永遠無法理解瘦子的曼妙)給啃食完畢。我還記得當初因為這本書獲得了國際聳動的獎項,我毫不猶豫地趁著七九折的優惠給買了下來,但是現在回過頭去找這個無法忘懷的初衷,卻僅僅只是英國的曼布克獎?

先來了解一下什麼是曼布克獎好了,究竟是宣傳手法上瞎掰出來的塑膠桂冠?還是真有其事的金光閃閃呢?

曼布克獎(英語:Man Booker Prize),常簡稱為布克獎(Booker Prize),是當代英文小說界重要的長篇小說獎項。此獎曾只授與大英國協及愛爾蘭的作者,但自2013年起,只要該書以英文寫作並曾在英國出版即可參賽。布克獎與諾貝爾獎一樣,每年頒發一次,只頒予仍在世的人。通常獲布克獎的作家皆會得到國際的推崇與肯定,也有一些作家日後獲得諾貝爾文學獎。

好吧!既然維基百科這樣說,那我也就只能跟著點頭肯定,畢竟「韓江」的作品讓英國的書商有信心在閱讀風氣強盛的國度裡,翻譯成另一種語言來開枝散葉的,至少不會因為狗血灑了滿地而讓人覺得倒進了胃口吧?

話說這個故並不若我們期待的有些什麼驚悚懸疑,或者是花俏的密室推理。純粹要表達出在幾次擾人的惡夢之後,主角變成了一個絕對素食主義者。她這位在丈夫、父親以及姊弟的眼中,就不是一個能融入社會與親友的人,世俗所冀望的年輕人該有的謙遜、知書達禮、八面玲瓏(沒有八面,也至少有個兩三面嘛~)的應對進退,她讓這個禮教社會完全失望了。所以見怪不怪得突然間變成了素食主義者,也就不是那麼令人意外的改變了。然而,從這個出發點所造成了蝴蝶效應,夫妻之間的生活開始起了變化,嚴肅的父親強硬的餵食肉片,姐夫因為變態情慾對這個瘦弱又孤獨的小姨子有著非分之想,等等的牽一髮動全身的連鎖效應,直到最後這個被人診斷是厭食症兼人格分裂正的主角,竟然一心求死地幻想自己是一個倒立生長的大樹,直到故事走到了最後。

落在這個世界上的雨水,每一滴都代表著一個家庭的苦難。

如果有了這個意識形態上的共識的話,就很能理解這本書所要表達的重點,為了現實生活而努力工作,理想究竟是否值得拼上一條老命?什麼是為人父母的尊嚴強硬?什麼又是為人子女該有的溫柔孝順呢?

我在認同韓江這位該歸類在文學奇才的當下,也不禁想起了「保羅奧斯特」這個讓人迷戀的猶太人,當不同民族與性別的手,同時雕刻出來這個世界的苦難與寂寞時,《素食者》《黑暗中的人》有一種以我自己認定的異曲同工吧!或許是我的家庭情感薄弱到一種難以想像的情況吧!從什麼時候開始的?一直沒想去找出這個沒有意義的答案。即使我老頭子在生命裡最後那些時光,在隔離病房裡吵著要回家,不允許我們雇用看護做夜間的陪伴,我還是窩在咖啡店裡逃避現實,連老爹我都提不起力氣了,更別說一旦手足出現了這種情況,我看我會絲毫不留神的忽略掉這個存在,要當一場夢?要尋死?放手去做吧!反正還有一些不明究理的人會去吸取精華,甚至團體集合擁抱呢!

那又怎麼是我們這些號稱正常人所能理解的老靈魂神秘學說呢?不過如果是這樣糟蹋輕視親情,這本書的又無法繼續走下去了,更沒有那麼多刻骨銘心的痛苦,啃食著每一個人,花了錢買了書,急著來驗證自己認同的心情呢?

話說這本書的譯者「千日」(不正不經),我剛剛看了一下簡歷,原來是北京師範大學中文系的高材生,但是甦醒(打屁股)如果老是講成了蘇醒,那我真是要好好檢討一下自己學了大半輩子的中文,究竟與世界的中心北京所傳授的中文,中間的異同趣味了。

這是我後來在2018.3.27讀完的第229本。話說,在2024.10.13的今天,韓江拿下了今年度的諾貝爾文獎,我在六年前就喜歡他的《素食者》,也在這個當下沾沾自喜,雖然有點往自己臉上貼金似地要以自己的閱讀品味為豪,不過,我就是很驕傲我的判斷,一如我所期待的發生了。

    3會員
    76內容數
    .......
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    四季藍調 的其他內容
    十月十日的國慶日,已經不像童年記憶裡那樣旗海飄揚地映照在我泛白的瞳孔上了,反而是即將下雨的陰鬱反射出我的心情,是呀!好久沒有跑完十公里了,一口氣。正在覺得自己很滿足逞英雄的當下,第二天就開始發燒了起來,體重也節節上升到緬懷自己瘦到五十七公斤時的英雄本色,人生的起起落落用體重來應證這種做法,實在是十分
    我們拿一個簡單又礙眼的大毛病來說說吧!當勒索者打電話時,對話裡的你、與妳的各易誤導讀者,用意竟然只是短短地鋪陳不到二十頁就真相大白的一個性別敘述性詭計?無論殺手的身份、教唆者的憂慮、執行者的經驗見解,我怎麼都看不出來這個作家是有過任何的生活經驗或者社會經驗的人呢?
    雖然說沒有當紅炸子雞群中搖頭晃腦的本格派密室殺人手法破解,或者是令人詫異地驚掉下巴的獵奇殘忍謀殺,或者令你感到天旋地轉的敘述性詭計,但是詹姆士李伯克對於主角人格與生活風情上的描述,只要你把體力問題屏除在外,我想只要是到了我這個跟主角同樣年紀的愛書人,應該都會一口氣給全部讀完吧?
    就我從生活經驗與工作實際需要的層面上得到的對咖啡的基本常識,拿來驗證一些被推理小說拿來運用的說法,的確常會與多數非相關領域的人們有著大異其趣的見解。就拿在東野圭吾寫下的這本與咖啡有著絕對關係的《聖女的救贖》以及幾年前、讀過爛作中極品湊佳苗《反轉》來說吧!其實,兩個作家對咖啡的見解都只是略懂皮毛而已,
    看完這本史蒂夫卡瓦納所寫〈艾迪弗琳系列〉的第一本《不能贏的辯護》後,我突然很似記憶猶新地、理所當然地想起了一本叫《朝聖者》的磚頭書,兩書有著同樣冗長的篇幅,還有捍衛任務裡基努李維飾演的那個怎麼摔都摔不死的角色。當然啦!在《朝聖者》裡那個飛天遁地的超級間諜,跟這本彷彿《贖罪奏鳴曲》邪惡雙面的律師與反派
    小說是貼切地反映人生的相互理解,或者滿足空虛生活裡難以實現的渴望呢?我這如夢似幻的不真實,卻又真實發生的一切,彷彿不是小說可以真切反應的,也無法比照小說裡想要安撫我的那種平靜生活走著,彷彿小說只是一個打發時間的利器,或者,只是一個閱讀資歷的無聊累積而已。 我的夢境在無邊的曠野裡突然間踏出了馬蹄的聲
    十月十日的國慶日,已經不像童年記憶裡那樣旗海飄揚地映照在我泛白的瞳孔上了,反而是即將下雨的陰鬱反射出我的心情,是呀!好久沒有跑完十公里了,一口氣。正在覺得自己很滿足逞英雄的當下,第二天就開始發燒了起來,體重也節節上升到緬懷自己瘦到五十七公斤時的英雄本色,人生的起起落落用體重來應證這種做法,實在是十分
    我們拿一個簡單又礙眼的大毛病來說說吧!當勒索者打電話時,對話裡的你、與妳的各易誤導讀者,用意竟然只是短短地鋪陳不到二十頁就真相大白的一個性別敘述性詭計?無論殺手的身份、教唆者的憂慮、執行者的經驗見解,我怎麼都看不出來這個作家是有過任何的生活經驗或者社會經驗的人呢?
    雖然說沒有當紅炸子雞群中搖頭晃腦的本格派密室殺人手法破解,或者是令人詫異地驚掉下巴的獵奇殘忍謀殺,或者令你感到天旋地轉的敘述性詭計,但是詹姆士李伯克對於主角人格與生活風情上的描述,只要你把體力問題屏除在外,我想只要是到了我這個跟主角同樣年紀的愛書人,應該都會一口氣給全部讀完吧?
    就我從生活經驗與工作實際需要的層面上得到的對咖啡的基本常識,拿來驗證一些被推理小說拿來運用的說法,的確常會與多數非相關領域的人們有著大異其趣的見解。就拿在東野圭吾寫下的這本與咖啡有著絕對關係的《聖女的救贖》以及幾年前、讀過爛作中極品湊佳苗《反轉》來說吧!其實,兩個作家對咖啡的見解都只是略懂皮毛而已,
    看完這本史蒂夫卡瓦納所寫〈艾迪弗琳系列〉的第一本《不能贏的辯護》後,我突然很似記憶猶新地、理所當然地想起了一本叫《朝聖者》的磚頭書,兩書有著同樣冗長的篇幅,還有捍衛任務裡基努李維飾演的那個怎麼摔都摔不死的角色。當然啦!在《朝聖者》裡那個飛天遁地的超級間諜,跟這本彷彿《贖罪奏鳴曲》邪惡雙面的律師與反派
    小說是貼切地反映人生的相互理解,或者滿足空虛生活裡難以實現的渴望呢?我這如夢似幻的不真實,卻又真實發生的一切,彷彿不是小說可以真切反應的,也無法比照小說裡想要安撫我的那種平靜生活走著,彷彿小說只是一個打發時間的利器,或者,只是一個閱讀資歷的無聊累積而已。 我的夢境在無邊的曠野裡突然間踏出了馬蹄的聲
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    從這一刻讓我附刻下我喜歡的香甜風味是如此自然可口的好滋味,也是童年的味道
    Thumbnail
    本文深入分析栢青創作的四篇小說,探討了作品中的主題、情感表達和寫作風格。通過對不同角度的討論,本文揭示了小說中豐富的情感內涵和復雜的人性描寫。
    Thumbnail
    《願能嚐到美味料理》是日本新銳作家高瀨隼子的芥川賞獲獎作。書中描述了普通辦公室中的職員生活,描寫不同價值觀,並引發奇妙的共鳴。本文探討文學作品的內核和藝術的功能,反思文學和藝術所欲傳達的情感和意義。
    薯條饕客的心裡都有一個名字 就是愛之欲其生,恨之欲其死 恨鐵不成鋼的阿斗「韓金亮」 當他上進時,饕客跟著發大財 當他墮落時,饕客跟著度小月 唉,身為韓金亮的衣食父母們 饕客其實罵在嘴邊,痛在心裡 多希望韓金亮可以出國去比賽 把家鄉的味道發揚到光宗耀祖 可惜韓金亮總是財迷心竅上腦
    Thumbnail
    情人說,「我的床瘦瘦的,只能一個人睡。」 情人說,「剩一粒冷凍肉粽,去熱來給我吃吧!」 筆瘦瘦的,因為詩人一直寫一直寫一直寫一直寫一直寫一直寫
    Thumbnail
    隨著一年即將邁入尾聲   似乎本年度最重要的寫作任務 也終於可以短暫在這裡停靠      嘿泊個車 我進去繞一繞     本以為會吃上一輪 但氣鬆了   吃的執念似乎也跟著散了     姑且使用剩下的韓國泡麵辣醬炒個菠菜與蛋 還有名過其實的起司雞胸肉考海苔    
    Thumbnail
    混亂的一天 早上開啟社群應用程式後 一日的任務與一日的飲食就一路崩壞到底 忘了自己不是說可以有作弊日 而是要培養戒糖的習慣   一星期後重返健身房 只是想買個喜歡的帕里尼火腿起司三明治 就莫名其妙地讓提拉米蘇也牽手並行   吃一口就該滿足的慾望 沒想到其實是開啟魔界接口 
    Thumbnail
    讀到背脊都發涼了,鍋子奶奶根本是吞掉青蛙的無臉男啊"^^" 吃掉香腸,母雞,狐狸...跟獵人的對戰,吃掉鯨魚....還不斷變大???” --這是給低中年級閱讀的喔... --榮獲優良讀物獎?? --作者說是為了 藉由鍋子奶奶來提及媽媽整天在廚房忙碌的模樣這難度也太高吧。 (小孩可能只覺得媽媽跟鍋子
    Thumbnail
    教授厚顏的行為讓人有點疲憊 但鼓起勇氣還是得面對自己的課業  勇氣這種行為最終需要能量來取悅   理所當然就進入吃到爆炸的狀態  我只能說花生醬的懷抱有夠溫暖 在這內外皆寒的此時此刻    飽足訊號就失靈了  很正常嘛  秤不出食物進入胃底的重量感   消化囊袋持續輕飄飄  還很空嘛
    Thumbnail
    清脆的海苔其實已經上了年紀      「請來口中作客」  我欣喜迎接時這麼說著 拍打示好的勁道沒有改變  (韓式作風啊)    但確實當內在美蹦開的瞬間        衝入潮味                 (此潮非彼潮啊)           嗯 是二十年前的審美  
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    從這一刻讓我附刻下我喜歡的香甜風味是如此自然可口的好滋味,也是童年的味道
    Thumbnail
    本文深入分析栢青創作的四篇小說,探討了作品中的主題、情感表達和寫作風格。通過對不同角度的討論,本文揭示了小說中豐富的情感內涵和復雜的人性描寫。
    Thumbnail
    《願能嚐到美味料理》是日本新銳作家高瀨隼子的芥川賞獲獎作。書中描述了普通辦公室中的職員生活,描寫不同價值觀,並引發奇妙的共鳴。本文探討文學作品的內核和藝術的功能,反思文學和藝術所欲傳達的情感和意義。
    薯條饕客的心裡都有一個名字 就是愛之欲其生,恨之欲其死 恨鐵不成鋼的阿斗「韓金亮」 當他上進時,饕客跟著發大財 當他墮落時,饕客跟著度小月 唉,身為韓金亮的衣食父母們 饕客其實罵在嘴邊,痛在心裡 多希望韓金亮可以出國去比賽 把家鄉的味道發揚到光宗耀祖 可惜韓金亮總是財迷心竅上腦
    Thumbnail
    情人說,「我的床瘦瘦的,只能一個人睡。」 情人說,「剩一粒冷凍肉粽,去熱來給我吃吧!」 筆瘦瘦的,因為詩人一直寫一直寫一直寫一直寫一直寫一直寫
    Thumbnail
    隨著一年即將邁入尾聲   似乎本年度最重要的寫作任務 也終於可以短暫在這裡停靠      嘿泊個車 我進去繞一繞     本以為會吃上一輪 但氣鬆了   吃的執念似乎也跟著散了     姑且使用剩下的韓國泡麵辣醬炒個菠菜與蛋 還有名過其實的起司雞胸肉考海苔    
    Thumbnail
    混亂的一天 早上開啟社群應用程式後 一日的任務與一日的飲食就一路崩壞到底 忘了自己不是說可以有作弊日 而是要培養戒糖的習慣   一星期後重返健身房 只是想買個喜歡的帕里尼火腿起司三明治 就莫名其妙地讓提拉米蘇也牽手並行   吃一口就該滿足的慾望 沒想到其實是開啟魔界接口 
    Thumbnail
    讀到背脊都發涼了,鍋子奶奶根本是吞掉青蛙的無臉男啊"^^" 吃掉香腸,母雞,狐狸...跟獵人的對戰,吃掉鯨魚....還不斷變大???” --這是給低中年級閱讀的喔... --榮獲優良讀物獎?? --作者說是為了 藉由鍋子奶奶來提及媽媽整天在廚房忙碌的模樣這難度也太高吧。 (小孩可能只覺得媽媽跟鍋子
    Thumbnail
    教授厚顏的行為讓人有點疲憊 但鼓起勇氣還是得面對自己的課業  勇氣這種行為最終需要能量來取悅   理所當然就進入吃到爆炸的狀態  我只能說花生醬的懷抱有夠溫暖 在這內外皆寒的此時此刻    飽足訊號就失靈了  很正常嘛  秤不出食物進入胃底的重量感   消化囊袋持續輕飄飄  還很空嘛
    Thumbnail
    清脆的海苔其實已經上了年紀      「請來口中作客」  我欣喜迎接時這麼說著 拍打示好的勁道沒有改變  (韓式作風啊)    但確實當內在美蹦開的瞬間        衝入潮味                 (此潮非彼潮啊)           嗯 是二十年前的審美