《韓國情侶交往的『潛台詞』》

閱讀時間約 1 分鐘

在韓國,情侶交往時的一句話:「라면먹고 갈래?」(要吃個泡麵再走嗎?),通常還沒「修桿」(這個詞有點粗,歹勢)過的男女朋友晚上約會完,男方送女方回家(當然女生要是一個人住的前提下),互道晚安、掰掰後,男方轉頭正要離去時,女方突然叫住他,問了這句話;基本上就是「あなたに私のすべてを許す。」(我們可以那個了)的意思。

所以說啊,這句「潛台詞」可千萬不要誤用了喔,不然就真的尷尬了XDD

1會員
31內容數
嗨,我叫做洪昱睿,我是一名台灣人男生,目前從事語文工作者的工作。 我喜歡研究:語言/歷史/文化/時事政論/社會議題/國際關係/社會語言學/日韓關係史/日本綜合領域/韓國綜合領域。 我使用:台灣華語繁體中文/台灣台語/日本語/英語/韓國語。 我的興趣:韓國影視作品/日本女性偶像團體。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
洪昱睿 的其他內容
①我對語言是真的很有興趣,目前我所能夠運用的語言也只有:台灣台語(母語)、台灣華語(國語)、日本語(主修)、英語(程度普通)、韓國語(程度普通)。 ②曾經學過的其他語言;都只是學到一些皮毛而已,根本談不上能夠運用:法語(學校選修)、德語(學校選修)、西班牙語(學校選修)、義大利語(自學)、荷蘭語(
よくスレッズで日本の方が中国語、或いは台湾華語を勉強したいっていう「つぶやき」が目にします。 もし台湾華語と繁体字が勉強したい場合、私自身の経験上と立場からはもちろん発音は「ㄅㄆㄇㄈ」など「注音符號」を覚えた方がいいと思うのです。 しかしよく考えてみると、「注音符號」はやっぱり台湾華語と繁体字ネ
①我對語言是真的很有興趣,目前我所能夠運用的語言也只有:台灣台語(母語)、台灣華語(國語)、日本語(主修)、英語(程度普通)、韓國語(程度普通)。 ②曾經學過的其他語言;都只是學到一些皮毛而已,根本談不上能夠運用:法語(學校選修)、德語(學校選修)、西班牙語(學校選修)、義大利語(自學)、荷蘭語(
よくスレッズで日本の方が中国語、或いは台湾華語を勉強したいっていう「つぶやき」が目にします。 もし台湾華語と繁体字が勉強したい場合、私自身の経験上と立場からはもちろん発音は「ㄅㄆㄇㄈ」など「注音符號」を覚えた方がいいと思うのです。 しかしよく考えてみると、「注音符號」はやっぱり台湾華語と繁体字ネ
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
《日常,你需要串證服務嗎?》               
Thumbnail
人家說結婚後的男人,只要逮到機會就會背著老婆,不是和狐群狗黨鬼混一番,就是幹些老婆不能知道的勾當;其實那些人家說的都是指自己,硬要把大家拖下水,說什麼犯了天下男人都會犯的錯,丟臉啊,自己做錯事害要硬凹。我也是男人啊,老婆不在家也不會亂找藉口,這不是怕老婆而是尊重;「沒有敢不敢,只有要不要」,是不是!
Thumbnail
親密關係中的隱性契約是一個經常被忽視的問題,多次反覆的情緒激發容易導致關係的衝突。 將這些隱性契約轉化為顯性契約,誠實地面對和表達內心的期待,能夠有助於關係的發展。
Thumbnail
昨天我跟一位朋友約會,她跟我訴說她的另一半很喜歡管著她,就連她跟同性朋友出去,也要不斷報備,要拍照給他看,確定是真的跟誰誰誰出去,而且打電話要立即接,說不接就是在幹什麼壞事... 兩個人之間的關係在於信任 過度要求對方報備、限制對方做事,不讓對方去這裡去那裡,害怕另一半一定會對自己不忠等想法,會
Thumbnail
夫妻間的日常生活是充滿討論或爭吵,從網路預選餐點可略見一二。文章分享了三則夫妻其中一人幫忙訂餐的趣事,從中反映了夫妻間的默契與轉折。
Thumbnail
你想要我 我也想要你 我們都需要彼此 不應該存在任何束縛 沒有應該怎樣 什麼的方式和所謂的規則
Thumbnail
夥伴來找我談話,聊的是與先生之間的關係。 ​​ 問她發生了什麼事情?她說,結婚三十年,兩人之間總有一種隔閡感,先生不理解她的喜好、心情;兩人出門旅遊,總是一前一後,各自行動,詢問她想要什麼樣的親密關係?夥伴說,想要跟先生感可以更好。 ​​ 這個回答很誠實、也很真實。先不論一段關係是否走入
Thumbnail
「妳覺得,男生去找傳播或是去做全套,很正常嗎?」 有一天,朋友這麼問我。 我是這麼回答她的:「我覺得沒有『很正常』,我也聽過很多男生說完全不想用花錢的方式得到這些;但如果沒有伴侶的情況,生理上又很需要,那麼花錢去找,我也可以理解。」 這輩子雖然身為女生,但有時覺得自己很多地方很男生。 可
Thumbnail
有女網友在網路討論區問大家:「我撞見朋友的伴侶偷吃,大家覺得我該不該告知朋友呢?」此問題熱烈引起網友的討論。絕大部分的網友認為最好不要通報,「別戳破國王的新衣,有些人是用裝傻來繼續維持婚姻。」「清官難斷家務事,不知道別人家的狀況,不要多管閒事。」
Thumbnail
有女網友在網路討論區問大家:「大家的伴侶會不會說一些話,讓你一秒被惹怒呢?」此問題熱烈引起網友的討論。男女在意的點有所差別,女人最氣不被重視,男人則是被威脅與比較,以下幾句話是最常見讓伴侶爆氣的話,看看你說過了沒。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
《日常,你需要串證服務嗎?》               
Thumbnail
人家說結婚後的男人,只要逮到機會就會背著老婆,不是和狐群狗黨鬼混一番,就是幹些老婆不能知道的勾當;其實那些人家說的都是指自己,硬要把大家拖下水,說什麼犯了天下男人都會犯的錯,丟臉啊,自己做錯事害要硬凹。我也是男人啊,老婆不在家也不會亂找藉口,這不是怕老婆而是尊重;「沒有敢不敢,只有要不要」,是不是!
Thumbnail
親密關係中的隱性契約是一個經常被忽視的問題,多次反覆的情緒激發容易導致關係的衝突。 將這些隱性契約轉化為顯性契約,誠實地面對和表達內心的期待,能夠有助於關係的發展。
Thumbnail
昨天我跟一位朋友約會,她跟我訴說她的另一半很喜歡管著她,就連她跟同性朋友出去,也要不斷報備,要拍照給他看,確定是真的跟誰誰誰出去,而且打電話要立即接,說不接就是在幹什麼壞事... 兩個人之間的關係在於信任 過度要求對方報備、限制對方做事,不讓對方去這裡去那裡,害怕另一半一定會對自己不忠等想法,會
Thumbnail
夫妻間的日常生活是充滿討論或爭吵,從網路預選餐點可略見一二。文章分享了三則夫妻其中一人幫忙訂餐的趣事,從中反映了夫妻間的默契與轉折。
Thumbnail
你想要我 我也想要你 我們都需要彼此 不應該存在任何束縛 沒有應該怎樣 什麼的方式和所謂的規則
Thumbnail
夥伴來找我談話,聊的是與先生之間的關係。 ​​ 問她發生了什麼事情?她說,結婚三十年,兩人之間總有一種隔閡感,先生不理解她的喜好、心情;兩人出門旅遊,總是一前一後,各自行動,詢問她想要什麼樣的親密關係?夥伴說,想要跟先生感可以更好。 ​​ 這個回答很誠實、也很真實。先不論一段關係是否走入
Thumbnail
「妳覺得,男生去找傳播或是去做全套,很正常嗎?」 有一天,朋友這麼問我。 我是這麼回答她的:「我覺得沒有『很正常』,我也聽過很多男生說完全不想用花錢的方式得到這些;但如果沒有伴侶的情況,生理上又很需要,那麼花錢去找,我也可以理解。」 這輩子雖然身為女生,但有時覺得自己很多地方很男生。 可
Thumbnail
有女網友在網路討論區問大家:「我撞見朋友的伴侶偷吃,大家覺得我該不該告知朋友呢?」此問題熱烈引起網友的討論。絕大部分的網友認為最好不要通報,「別戳破國王的新衣,有些人是用裝傻來繼續維持婚姻。」「清官難斷家務事,不知道別人家的狀況,不要多管閒事。」
Thumbnail
有女網友在網路討論區問大家:「大家的伴侶會不會說一些話,讓你一秒被惹怒呢?」此問題熱烈引起網友的討論。男女在意的點有所差別,女人最氣不被重視,男人則是被威脅與比較,以下幾句話是最常見讓伴侶爆氣的話,看看你說過了沒。