聲韻學古韻太難記不住？記誦歌訣來幫你！

在大學學聲韻學/音韻學/古音學的時候，人們常常嘆息要背下來的東西太多，望洋興嘆，有的人甚至因此放棄古音學的學習。可是古音學是文字訓詁之學的基礎，不懂古音，焉能學好小學？

本人特製《古韻30部記誦歌訣》一部，將各部的諧聲偏旁編成口訣，并且藉助同源詞的知識，進一步方便記誦，供大家參考。

原版是簡化字，這次直接轉化，簡單檢查過一遍。如有問題歡迎指出。

之部

史士宰龜久司醫，

采來某牛止掊絲。

蚩尤在丘思舊婦，

其裘有巳能不喜？

而再辭事市乃賄，

灰霾咳咳災不止。

母子負台疑乃郵，

裡佩怪茝耳以茲。

【翻譯】官員宰殺烏龜，一直在做醫生。抓來了一頭牛，給它大卸八塊。蚩尤在山上思念前妻，他的事業能被繼承，豈能不高興呢？把差使都辭掉了，典當了賄賂，但霧霾嚴重，災異沒有停止。母子前去高臺，懷疑那裡的郵局，帶著奇怪的花環。

【注】寺從之得聲；醫並不從殹得聲；台、矣從㠯（以）得聲；哉、載從才得聲；梓從宰得聲。底線為散字，下同；咅聲字有之部、侯部兩屬，見《抱冰廬選集》P211。郵是會意字，簡化字從由，由是幽部字。辤、辭都在之部。舊並不從臼聲，臼、舅都在幽部。

【助記】史、吏一字分化，與事、治、士疊韻。識、記、䢋疊韻。

職部

稷意賊色直伏服，

異式革棘力戒備。

或得亟食皕匿克，

北逼敕牧賽息黑。

【翻譯】神意使得賊人低頭投降，運用新式防禦設備努力戒備。有的人常常能吃picnic，有的人被逼著去北邊放牧塞斯黑。

【注】式從弋得聲。

胡適先生《嘗試集》的一處注釋（辟在錫部）

蒸部

朋曾乘興仍蠅陾，

拯弓弘勝恒兢兢。

憑升兢冰夢應陵。

【翻譯】小人結盟像蒼蠅一樣興致勃勃，彎弓搭箭小心對待他們。憑藉神經病（升兢冰）能夠壓倒他們。

【注】冰、仌、凝都在蒸部；憑、憑都在蒸部，馮也在蒸部；拯、勝、陵、蒸、騰等都疊韻。

幽部

老叟簋廟求九州，

艸臭酒朽咎手收。

秀鳥早報囚肘獸，

秋鎦讎首浮舟寥。

么攸流 牢曹㕚韭周包由，

手爪矛缶帚舀休。

鴇守夲戊牟好醜。

【翻譯】老頭在宗廟裡求告九州，可是香草腐臭、美酒餿朽，有罪就要收手。鳥兒來報，囚禁大肘怪獸，秋天殺掉仇首，浮起的船隻寥寥無幾。牢頭拿著長矛、缶和掃帚，到處抓韭菜。

【注】收在幽部，但丩在宵部，從丩得聲之字亦兩屬。廟在幽部，異體作庿，但朝、苗都在宵部。鎦聲首是卯。

【助記】造不從告得聲，與艸疊韻。禱、告、求疊韻。手、醜同字。早、棗同音，大吉大利，卜辭中又商王患病吃棗的記錄（《合集》17444）。

覺部

六叔就奧肅穆告，

毒竹畜肉宿夙學。

逐祝目複滌菊穋。

【翻譯】六叔來到房屋的西南角（奧）莊嚴地禱告，總是（毒竹，法語“toujour”）豢養牲畜、半夜學習占卜技巧。他逐漸地受到啟示，又開始清洗祭祀用的植物。塑造了一個虔敬的占卜者形象。

【注】篤從竹；育從肉。

冬部

宋宗降宮中，

眾農戎冬蟲。

【翻譯】宋代皇帝宮中投降，農民們跑去青藏高原種冬蟲夏草。

【注】躬（躳）從宮。

宵部

高交繚繞要吊橋，

小刀爻盜嗷嗷叫。

朝瑤操鑣逃夭號，

梟囂淼貌飆料苗。

巢焦杳毛票到勞。

【翻譯】立交橋彎彎繞，人用小刀剌強盜，強盜疼得嗷嗷叫，朝天飛奔逃夭夭；梟鳥成群以禾苗為草料，鳥巢燒焦，毛都不剩。

【注】另有散字呶；丩聲歸宵部，幽部別有收聲，從丩之字兩屬，見《抱冰廬選集》P206、207；朝不從舟聲。

【助記】飄、搖疊韻。小、肖、宵、梢疊韻。

藥部

暴虐酌鑿桌，

繳龠樂確弱，

駁鶴貌耀卓。

【翻譯】小酌之後變得暴虐，鑿爛了桌子。收繳樂器，音樂確實弱了下來。斑駁的白鶴形貌耀眼，卓然獨立。

【注】的從勺。

【助記】皎、㿥、皢疊韻。

侯部

後主厚婾務付奏，

侏儒遇侮俱口區。

須臾後廚取鬥豆，

佝僂殳芻漏後溝。

寇鬥壴戍須兜走。

【翻譯】後主素質不高，只把苟且之事上奏。侏儒、佝僂兩個人被他侮辱，作嘔。不久後廚拿出了豆子，佝僂則都偷偷揚了。賊寇戍守必須兜著走。

【注】廚、樹皆從壴；另有散字飫；咅聲，詳見之部；侮侯部，非之部。

【助記】殳、殊、芻疊韻。遇、媾疊韻。

屋部

辱哭局谷獨角鹿，

局曲束獄足曲辱。

綠禿蜀僕簇屋穀，

玨剝琢玉蔔木櫝。

【翻譯】獨角鹿被人類抓住，喪失自由、倍受侮辱、狼狽大哭。蜀地奴僕打柴割草、琢玉、做木匠活。把成對的玉石剝開雕琢，占卜後放在木櫝裡。

【助記】逗、駐、躅、樹疊韻。曲、局、句、區疊韻。

東部

弄塚用甬送雙童，

龐工供凶容充公。

同豐蔥籠封從雍。

【翻譯】這是一首反映世風民情的現實主義詩歌。首句辛辣地揭露了始作俑者拐賣兒童的殘忍行為，第二句則諷刺龐工檢舉兇手，但獎勵全部充公的悲慘遭遇；最後一句是說世家大族封地遼闊，和百姓悲慘遭遇形成強烈對比。

【注】童、重皆從東得聲；巷從共。

【助記】籠、鏤、漉、淥、髑髏疊韻。茸、叢、鍾、聚、簇疊韻。誦、讀疊韻。

魚部

吳楚禦車呂如雨，

武甫五鼓巨如虎。

圉下寡奴股䀠䀠，

忤者無黍餘壺斝。

烏疋寡羽顧啞啞，

駑馬餘暇且戶爬。

嗚呼華夏于古徒巨土，

鼠兔巴禹舉旅家！

【翻譯】描述了吳楚兩國交兵時戰車如雨、敲擊大鼓、降兵為奴的戰爭場景以及人民顛沛陸離、缺衣少食、壺斝皆空、舉家逃難的悲慘遭遇。

【注】書從者，舍從餘，甫從父。股在魚部，殳在侯部。窗、疋、疏疊韻。

鐸部

百尺朔郭亦托壑，

霍霍戟石各乍射。

白夜瀉昔赤若鑊，

薄綌赤庶逆莫擇。

【翻譯】百尺的高達城牆依託險要地形建立，巨石、兵器突然齊發，挑燈夜戰，白夜如晝，可是缺衣少食的庶民只能被動接受自己的命運，無法選擇。

【注】席、度從庶；朔、逆皆從屰。

【助記】乍、作、初、𠛝疊韻。擇、若、蒩疊韻。藉、席疊韻。遮、擋疊韻。迎、逆、抗、禦、敔、歫疊韻。駕、馭、輅疊韻。荒、漠疊韻。郭、廣、光疊韻。溥、旁疊韻。

陽部

（除龐雙巷外的ang韻母+）

京行慶兵烹皀羹，

唐丙永競況庚明。

【翻譯】這是古詩斷章，原詩已軼。僅剩的兩句描寫了京城當中烹飪食物、為遠行士兵送行的場景。

【注】卿從皀。

【助記】庚、兵、更疊韻；丙、膀疊韻；把、柄、秉疊韻；孟、兄疊韻。渠、永疊韻。

支部

虒巂卑斯支圭氏，

只此蠡𢊁啟是卮，

規兒買醯奚解知。

【翻譯】虒、巂兩獸跨過阿爾卑斯山支援巴拉圭的場景。只有蠡、𢊁打開了這個容器，讓孩子去買醋，但是算不明白賬。

【助記】支、撕、析疊韻。滴、瀝、霝、櫺疊韻。

錫部

狄帝適益辟厄刺，

蜥蜴脊鬲解狊責，

覡役派冊益僻績。

【翻譯】野人首領躲避厄運來到益州，與蜥蜴蟲蛇為伴，巫師分發小冊子，增加詭異的成績。

 【注】適從啻聲，啻從帝聲。

 【助記】扼異體作搹，和縊、隘疊韻。諦、誠、媞疊韻。系、締疊韻。

耕部

騂騁丁鋌平精靈，

生成寧靜聽正聲。

敬鳴盈頃定鼎名，

經營正贏爭屏刑。

【賞析】平定叛亂如雷霆，評判安寧，獲得巨大封賞，名聲顯赫。（收到了黃馬褂，）可以遮罩一切刑罰。

 【注】成從丁；靜雙聲符，青、爭都在耕部；呈、廷皆從𡈼得聲。並在耕部，並在陽部。

 【助記】竫、靖、亭疊韻。浧、成、盈、贏疊韻。生、星、晶、精疊韻。

 歌部

戈詈佐羅可差我，

垂麗袈裟離化皮。

果麻禾朵吹沙多，

那此破瓦也過罷。

為妥叉鎖坐臥兮。

【翻譯】拿著武器罵罵咧咧的佐羅可以差使我，下垂的美麗袈裟就像畫皮。沙漠中果、麻、禾、朵暴露在沙塵中，那這破瓦也受不了啊。最好是鎖起來坐著（，以免狂風吹跑）。

 【注】奇從可得聲；義、羲皆從我得聲；宜從多；散字儺。

月部 字多從略。

元部

 （韻基為an的，除了）

 真：玄天淵田扁。

 文：先鰥員，免典隱禋川。

 【翻譯】這是兩句古史殘章，含義不明，中有“玄天”“典”“禋川”等句子，大概和祭祀有關。

脂部

夷氐履禮豈揆示？

犀妻米矢秭秭次。

伊爾美眉厶稚弟，

師饑匕屍齊皆死。

【翻譯】孔子雲：“夷狄之有君，不如諸夏之亡也”，這首詩就反映了夷狄雖然遵守禮儀形式，但並無敬畏之心，仍然保留隨地大小便、耍流氓、食屍等不良習氣。

 【注】次從二得聲；旨從匕；稚又作稺、穉。醫在脂部。幾在脂部，幾在微部。

 【助記】死、屍疊韻。美、旨疊韻。次、姊、笫疊韻。

 質部

畢節悉必畀四器，

棄替抑惠七穴漆。

一匹栗血閉失逸實疾，

戾兕肆利日至乙。

【翻譯】畢節進貢一定要準備四個器物，扔掉了之前的，不想給予恩惠，七個孔都掉漆。一批栗色汗血寶馬跑得確實快，關著門都丟了，進獻的犀牛脾氣不好，一天就跑到了乙地。

【注】瑟從必得聲；又散字涖、屆。冀在《廣韻》至韻，從北異聲不是最初字形。戛在質部，段注疑“讀若棘”本作“讀若孑”而誤。壹從壺吉聲。肄在質部，肆、隸在物部。從執得聲的字有一部分在中古至韻，當也在質部，如鷙、贄、摯等。

【助記】噎、咽疊韻。比、密疊韻。

真部

秦晉千年因賢臣，

淵民命潤頻引申。

玄天辛扁信人迅，

真鄰田印盡賓身。

【翻譯】秦晉傳續千年是因為親近賢臣，其覆亡是因為不保存民力，都潤了。皇天唯德實親，隨意發誓會被上天痛扁。

【注】又散字矜。因在真部，恩在文部。命、令一字分化。

【助記】茨、蓁、緻、縝、疹疊韻。舜又作瞚，螾、引、申、延、陳、陣疊韻。田、陳音近。

微部

罪虺微尾唯回委，

威水毀潰鬼懷畏。

偉雷綏衣非衰毀，

飛機火萎幾希歸。

【翻譯】可與《聖經·創世紀》對照。伊甸園中蛇失去四條腿只能崎嶇爬行，上帝降災。大發洪水，魔鬼都心懷畏懼。遭遇巨大雷擊，飛機動力熄滅，陷入危險。

【注】虺即蟲。幾在微部，和脂部幾不同。火一說在歌部。

【助記】畏、威疊韻。誹、譏疊韻。

物部

勿對聿位慰愛醉，

沒脖鬱氣退未遂。

弼配八崇率突兀，

出述弗內既類胃。

【翻譯】不能飲酒作樂、飲酒致醉，這樣憂鬱的氣會沒掉脖子，而退不下去。弼馬溫祭祀，八個妖怪一起鑽出來，出來了就不進去，好像胃腸一樣。

【注】醉從卒得聲；仡從氣得聲，氣、乞一字分化；既、愛從旡得聲，或作㤅。

【助記】隧、術、述疊韻。勃、沸疊韻，有𩱚字。饋、氣疊韻。

文部

殷胤孫分禋典存，

囷屯飧豚免饉昏。

先焚墳本刃溫文，

允近雲門哂昆侖。

群尊挽巾熏鰥壼，

淳辰川軍免斤斤。

塵盾舛艮困員奔，

雲隱䖵疢圂袞袞。

【翻譯】商代子孫保存典禮、積累食物免於饑饉餓暈。燒掉經典，殺害文人，走到雲端笑話昆侖山。尊者們挽起頭巾在宮中道路焚香，具足祭祀用具，不斤斤計較。煙塵遮擋著那些堅定的逃離者，他們想要逃離歸隱。

【注】免在文部。聞從門聲，異體作䎽，昏亦為聲符。君、尹一字分化。

【助記】順、遂、遵、循、述疊韻。蹲、竣疊韻。恩、惠、愛疊韻。囤、臀、脽、堆、縋、𠂤疊韻。

緝部

習乏十遝及入邑，

𣊡歰立合執集緝。

【翻譯】等到進城之後，立刻集合，在情勢顯著、地勢難行時抓住通緝犯。

【注】亼即集。

侵部

函深兂品含三金，

沈浸林音甚淫心。

任尋廩琴鹹𢎘欠，

陷巉南潭沾凡衫。

【翻譯】古人去世口中深含金玉，人們聽“靡靡之音”，心中淫蕩，找不著北，掉到河裡去。

【注】參、衫從彡得聲。

【助記】森、林疊韻。任、男疊韻。收唇部字內涵多近。

盍部

葉捷獵業涉甲厭，

妾協夾聶插蹋怯。

【翻譯】世世代代佩戴裝甲完成打獵事業，感到厭煩。妾一起用夾子音躡手躡腳地說話，非常膽怯。

【助記】詹、聶、喦、淡疊韻。收唇部字內涵多近。

談部

劍敢芟斬兼銜詹，

弇冄奄監甘染臉。

【翻譯】拔劍敢於斬殺兼職官，關門奄奄一息地甘願臉上塗字。