戰火與吞雲吐霧的凝視:金鳶牌香菸

閱讀時間約 2 分鐘

昨日,我特意放慢速度讀金史良的日文短篇小說〈駝背工頭〉,果真有了意外的收穫和發現。最大收穫的在於這部短篇小說的旨趣包涵甚廣,提及二戰期間的鄰組、南進的士兵,聽說運輸船前進南太平洋途中會經過「台灣」的茫然感,朝鮮人部落以及做粗活的民工。至於,我的新發現,就是原來香菸的身份直接受到戰爭期間國家政策的影響。

 

小說開篇處這樣寫道:「我很早以前,就聽過住在X市土木包工頭的傳言了,但直到最近我才見到他,正值一包『金鳶』9錢至10錢的時候。」坦白說,剛開始,我沒讀懂「金鵄」二字的意思,但看到標注金額便開始聯想,該不會指香菸吧?

 

托現代網路無遠弗界的便利,我在「信州戰爭資料中心」網站,找到了確切的線索,還附有圖文說明,香菸售價變動的年份。金史良小說中的「金鳶」,指的就是「金鳶牌香菸」。按該站圖文指出,1939年因戰事長期化而降低這款香菸的出口意願,原先包裝盒正面「GOLDEN BAT」兩隻展翅而飛的蝙蝠,側邊以「CIGARETTES」標示,到了1940年,了日本內務省因應政府摒除外國勢力的色彩,將它改成帶有軍國雄風「金鳶牌」香菸。

 

簡言之,隨著戰爭的吃緊日本民眾吸菸不能只是自娛的吞雲吐霧,仍需要提振和注入愛國精神的氣勢。說到這裡,下一次我應該到「信州戰爭資料中心」參觀,此外,「横浜市史資料館」也有這方面的收藏。或許,從東京到橫濱然後前往信州,是一趟極好的智識的旅程。(2024年10月30日)

    6會員
    168內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    邱振瑞的沙龍 的其他內容
    我站在公車站亭前 這個角度甚好 剛好看見228紀念公園裡 高大沉默的樹 那是適合沉思的時刻   轉眼間 雨絲濕潤了我的視野 像散瞳結束的人   但是我仍然堅信 數秒之前 有零星的鴿子迅速飛過   不是為了避雨 不是為了歸宿 而把大台北的天空 視為抒情逃亡的線條  
    今天,或許我明顯地感受到秋風送來的涼意,心情為之快活起來。恰巧的是,惟喆寄來越南寮國和緬甸的中譯本小說,忽然間,我這份微妙的感受有了依托和支撐點。在此,我隨興地選取了四部小說與鄉村風光相關的段落,來個紙頁上的記憶考察之行。   1、阮公歡〈波羅蜜樹〉:老龍家的房後,有塊半分來地的園子。園子中央有
    久違的酒友會。   周五傍晚6點半,M大使依約來到茶行,手上拎著很多東西,一瓶紅酒、一盒起司、小麥餅乾、帶殼花生等等。說來巧合,這時退休的K醫師剛吃完晚飯坐在後桌小憩,剛好加入了我們的話局。M大使說,數月前,他前往北海道旅行,對當地美麗的風光印象深刻。不過,此次之行,他仍有小小的遺憾,那就是他不
    日前,惟喆捎來他整理的松本清張小說的繁中譯本書目共96部,當下,我對中譯本冊數如此之多,不得不感到驚訝。依我的解讀,這反映出松本清張的讀者迷眾多,而且頗具需求和市場性,否則就沒有這番耀眼的數字。坦白說,儘管此前我讀過多部松本清張的小說,不過我都未達到這個冊數而感到慚愧。   從譯者的角度來說,如
    在言論思想被官方嚴格管控的時代,人們想得到或者偷讀被查禁的出版物,都可視為生活中的重大事件。更確切地說,這個欲望與動機可能為自己招來高度的危險,吊詭的是,偷讀者與偷窺者一進入這個禁區的同時,卻能立刻獲得一種難以名狀的自豪感,一種憑著個人敢與國家權力對抗的悲壯情懷。我想,太凡禁書研究者,經歷過偷窺或偷
    這個星期以來,我多次與惟喆通訊,談到我正在讀金史良日文短篇小說〈親方コブセ〉,因為小說中兩次提及殖民地時期的台灣,僅只「台灣」這兩字,就給了我一種像李維斯陀的「遙遠的目光」的靈感與觸動。我突然很想重讀日本殖民時期的日文小說。他不愧是搜尋資料文本的高手,很快就寄來了胡風譯文集《朝鮮台灣短篇小說集》(人
    我站在公車站亭前 這個角度甚好 剛好看見228紀念公園裡 高大沉默的樹 那是適合沉思的時刻   轉眼間 雨絲濕潤了我的視野 像散瞳結束的人   但是我仍然堅信 數秒之前 有零星的鴿子迅速飛過   不是為了避雨 不是為了歸宿 而把大台北的天空 視為抒情逃亡的線條  
    今天,或許我明顯地感受到秋風送來的涼意,心情為之快活起來。恰巧的是,惟喆寄來越南寮國和緬甸的中譯本小說,忽然間,我這份微妙的感受有了依托和支撐點。在此,我隨興地選取了四部小說與鄉村風光相關的段落,來個紙頁上的記憶考察之行。   1、阮公歡〈波羅蜜樹〉:老龍家的房後,有塊半分來地的園子。園子中央有
    久違的酒友會。   周五傍晚6點半,M大使依約來到茶行,手上拎著很多東西,一瓶紅酒、一盒起司、小麥餅乾、帶殼花生等等。說來巧合,這時退休的K醫師剛吃完晚飯坐在後桌小憩,剛好加入了我們的話局。M大使說,數月前,他前往北海道旅行,對當地美麗的風光印象深刻。不過,此次之行,他仍有小小的遺憾,那就是他不
    日前,惟喆捎來他整理的松本清張小說的繁中譯本書目共96部,當下,我對中譯本冊數如此之多,不得不感到驚訝。依我的解讀,這反映出松本清張的讀者迷眾多,而且頗具需求和市場性,否則就沒有這番耀眼的數字。坦白說,儘管此前我讀過多部松本清張的小說,不過我都未達到這個冊數而感到慚愧。   從譯者的角度來說,如
    在言論思想被官方嚴格管控的時代,人們想得到或者偷讀被查禁的出版物,都可視為生活中的重大事件。更確切地說,這個欲望與動機可能為自己招來高度的危險,吊詭的是,偷讀者與偷窺者一進入這個禁區的同時,卻能立刻獲得一種難以名狀的自豪感,一種憑著個人敢與國家權力對抗的悲壯情懷。我想,太凡禁書研究者,經歷過偷窺或偷
    這個星期以來,我多次與惟喆通訊,談到我正在讀金史良日文短篇小說〈親方コブセ〉,因為小說中兩次提及殖民地時期的台灣,僅只「台灣」這兩字,就給了我一種像李維斯陀的「遙遠的目光」的靈感與觸動。我突然很想重讀日本殖民時期的日文小說。他不愧是搜尋資料文本的高手,很快就寄來了胡風譯文集《朝鮮台灣短篇小說集》(人
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    大家知道台灣早年的仙草凍是加麵粉做的嗎?原住民曾經不吃雞肉嗎?以前人吃牛肉都要偷偷吃?甚至還吃海龜肉,真的假的? 人文歷史總是會勾起我的興趣,深陷在各種有趣的冷知識魅力中無法自拔。如果你有同樣的喜好,這本來自翁佳音和曹銘宗共同著作的《吃的台灣史》,尋找台灣的飲食文化史一定不會讓你失望!
    Thumbnail
    1.農村生活的美食魅力: 鄰近產地,食材新鮮且便宜 豐富多樣的地方特色美食 2.農村文化的獨特性: 傳統節慶活動,如客家義民祭 宗教活動,如媽祖遶境和王爺出巡 多元文化交流(客家、原住民、眷村、新住民等) 3.農村生活的挑戰: 人口外流和老齡化問題 基礎設施相對落後(交通、教育資源等)
    治臺後期 清廷對臺灣的消極態度一直要到19世紀中葉才改變,其原因是由於國際環境的改變。第一次鴉片戰爭後,歐洲勢力衝擊著清帝國統治下的台灣。第二次鴉片戰爭後,清政府同意讓臺灣開港通商(安平、淡水),不久又開放打狗和雞籠二港。此後,臺灣的對外貿易相當熱絡,臺灣盛產的茶、蔗糖和樟腦大量出口,這增加了就業
    Thumbnail
    清治時期 治臺前期 從荷蘭治台時期所引進的西方生產方式、生產項目加上台灣得天獨厚的氣候,稻米一年二熟、三熟。台灣又盛產蔗糖及茶;在水產有烏魚,每年所生產的烏魚子是世界名產,全世界僅有俄羅斯所生產的魚子醬可與比擬;在礦產上又有金、煤、硫磺等;在林產上有極為高貴的檜木木材及樟腦,故在經濟上有極重大的
    EP49. 糖業是臺灣文化之母(甜言蜜語話糖史) https://open.firstory.me/story/clx1iq49c0bh401ycfnybfqoc 哈囉,大家好,我是軒豪,今天我們要講的題目是「糖業是臺灣文化之母」,為什麼「糖業是臺灣文化之母」呢?我們得先從臺灣總督府在昭和10年
    EP44. 製糖最短暫,斜槓電台的糖廠—龍巖糖廠(甜言蜜語話糖史) https://open.firstory.me/story/clvoovg6108o201ur1ny45g6f 哈囉,大家好,歡迎收聽「甜言蜜語話糖史」第11集的播出,本來這一集是要講「糖業是臺灣文化之母」,把整個日治時期台灣
    EP.40 臺灣第一座蔗作移民的糖廠—花蓮糖廠(甜言蜜語話糖史) https://open.firstory.me/story/clujjx5t7000501vj1vhke0di 花蓮地區新式糖業的奠基,始自明治32年(西元1899年)的賀田金三郎東臺灣開發計畫,然而其開發過程並非事事順利,究竟
    EP36. 移民政策與糖業獎勵下成立的糖廠—台東糖廠(甜言蜜語話糖史) https://open.firstory.me/story/cltgit1ua0blv01xp9t6885gg 哈囉,大家好,我是軒豪,歡迎您收聽「甜言蜜語話糖史」第9集的播出,今天我們要講的是「移民政策與糖業獎勵下成立的
    EP5 【甜言蜜語話糖史】臺灣第一座現代化糖廠——橋頭糖廠 https://open.firstory.me/story/clks06qli000i01y23b070en2 哈囉,大家好,我是軒豪,這是我們「甜言蜜語話糖史」第二集的播出,感謝您的收聽。今天我們要講的是「台灣第一座現代化的糖廠—橋
    Thumbnail
    63禁菸節的由來可以追溯到1839年6月3日,當時的清朝欽差大臣林則徐,在廣東省虎門海灘銷毀鴉片,史稱「虎門銷煙」。 在19世紀初,鴉片泛濫成災,嚴重危害了中國人民的健康和社會秩序。為了抵制鴉片的侵害,清朝政府曾多次頒布禁煙令,但收效甚微。 1838年,林則徐受命赴廣東禁菸。他抵達廣
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    大家知道台灣早年的仙草凍是加麵粉做的嗎?原住民曾經不吃雞肉嗎?以前人吃牛肉都要偷偷吃?甚至還吃海龜肉,真的假的? 人文歷史總是會勾起我的興趣,深陷在各種有趣的冷知識魅力中無法自拔。如果你有同樣的喜好,這本來自翁佳音和曹銘宗共同著作的《吃的台灣史》,尋找台灣的飲食文化史一定不會讓你失望!
    Thumbnail
    1.農村生活的美食魅力: 鄰近產地,食材新鮮且便宜 豐富多樣的地方特色美食 2.農村文化的獨特性: 傳統節慶活動,如客家義民祭 宗教活動,如媽祖遶境和王爺出巡 多元文化交流(客家、原住民、眷村、新住民等) 3.農村生活的挑戰: 人口外流和老齡化問題 基礎設施相對落後(交通、教育資源等)
    治臺後期 清廷對臺灣的消極態度一直要到19世紀中葉才改變,其原因是由於國際環境的改變。第一次鴉片戰爭後,歐洲勢力衝擊著清帝國統治下的台灣。第二次鴉片戰爭後,清政府同意讓臺灣開港通商(安平、淡水),不久又開放打狗和雞籠二港。此後,臺灣的對外貿易相當熱絡,臺灣盛產的茶、蔗糖和樟腦大量出口,這增加了就業
    Thumbnail
    清治時期 治臺前期 從荷蘭治台時期所引進的西方生產方式、生產項目加上台灣得天獨厚的氣候,稻米一年二熟、三熟。台灣又盛產蔗糖及茶;在水產有烏魚,每年所生產的烏魚子是世界名產,全世界僅有俄羅斯所生產的魚子醬可與比擬;在礦產上又有金、煤、硫磺等;在林產上有極為高貴的檜木木材及樟腦,故在經濟上有極重大的
    EP49. 糖業是臺灣文化之母(甜言蜜語話糖史) https://open.firstory.me/story/clx1iq49c0bh401ycfnybfqoc 哈囉,大家好,我是軒豪,今天我們要講的題目是「糖業是臺灣文化之母」,為什麼「糖業是臺灣文化之母」呢?我們得先從臺灣總督府在昭和10年
    EP44. 製糖最短暫,斜槓電台的糖廠—龍巖糖廠(甜言蜜語話糖史) https://open.firstory.me/story/clvoovg6108o201ur1ny45g6f 哈囉,大家好,歡迎收聽「甜言蜜語話糖史」第11集的播出,本來這一集是要講「糖業是臺灣文化之母」,把整個日治時期台灣
    EP.40 臺灣第一座蔗作移民的糖廠—花蓮糖廠(甜言蜜語話糖史) https://open.firstory.me/story/clujjx5t7000501vj1vhke0di 花蓮地區新式糖業的奠基,始自明治32年(西元1899年)的賀田金三郎東臺灣開發計畫,然而其開發過程並非事事順利,究竟
    EP36. 移民政策與糖業獎勵下成立的糖廠—台東糖廠(甜言蜜語話糖史) https://open.firstory.me/story/cltgit1ua0blv01xp9t6885gg 哈囉,大家好,我是軒豪,歡迎您收聽「甜言蜜語話糖史」第9集的播出,今天我們要講的是「移民政策與糖業獎勵下成立的
    EP5 【甜言蜜語話糖史】臺灣第一座現代化糖廠——橋頭糖廠 https://open.firstory.me/story/clks06qli000i01y23b070en2 哈囉,大家好,我是軒豪,這是我們「甜言蜜語話糖史」第二集的播出,感謝您的收聽。今天我們要講的是「台灣第一座現代化的糖廠—橋
    Thumbnail
    63禁菸節的由來可以追溯到1839年6月3日,當時的清朝欽差大臣林則徐,在廣東省虎門海灘銷毀鴉片,史稱「虎門銷煙」。 在19世紀初,鴉片泛濫成災,嚴重危害了中國人民的健康和社會秩序。為了抵制鴉片的侵害,清朝政府曾多次頒布禁煙令,但收效甚微。 1838年,林則徐受命赴廣東禁菸。他抵達廣