歌詞中譯｜夏賢尚 - Love Me Now (demo)｜하현상 - Love Me Now (demo)

這首歌未正式發行，作為慶祝夏賢尚出道三週年，上傳到官方頻道的禮物。
DAY6的Young K也參與了作詞和編曲!!

지쳐

싫어

슬퍼

이제는 뭘 하든

다 비슷하거든

累了

厭了

難過

不管做什麼

感覺都差不多

그저

그런

매일을 살아왔어 난

다 지겨웠어 난

只是

那樣

活一天是一天的我

對一切感到厭煩的我

모든 걸 가져도

이것만 갖지 못했으니까

어떤 길을 가도

헤매고만 있었으니까

因為就算擁有全世界

也只有這個無法獲得

因為不管走哪條路

都會陷入徘徊迷茫

Ye I love me now

어려운 한 마디

Ye I love me now

오래 걸렸지

내 앞에 놓여진 길이

맞는 건지 아닌지

더 이상 의심은 하지 않아

Cuz I love me now

對 我現在愛自己

難以啟齒的一句話

對 我現在愛自己

花了很長時間吧

擺在我面前的路

是正確還是錯誤的

再也不感到懷疑

因為我現在愛自己

Ye I love me

對 我愛自己

벗지 못해 움켜잡고 있던 이 가면

그 속은 웃고 있을까 과연

지금이 또 지나가면

Would I be the same

Or would I have changed

내일의 내게

꼭 물어볼게

넌 어제보다 더

행복하니라고

緊抓戴著不脫下的這副面具

面具之下是笑著的嗎 究竟

當此刻也過了之後

我還會是一樣的嗎

或著我會變不一樣嗎

我一定會問問

明天的自己

「你比起昨天

有更幸福了嗎」

모든 걸 잃어도

이것만은 필요하니까

因為就算失去所有

我也只會需要這個

어떤 길을 가도

나를 이끌어 줄 거니까

因為不管走哪條路

它都會引領我

Ye I love me now

어려운 한 마디

Ye I love me now

오래 걸렸지

내 앞에 놓여진 길이

맞는 건지 아닌지

더 이상 의심은 하지 않아

Cuz I love me now

對 我現在愛自己

難以啟齒的一句話

對 我現在愛自己

花了很長時間吧

擺在我面前的路

是正確還是錯誤的

再也不感到懷疑

因為我現在愛自己

Ye I love me now

오래 걸렸지

對 我現在愛自己

花了很長時間吧

Ye I love me now

어려운 한 마디

Ye I love me now

오래 걸렸지

내 앞에 놓여진 길이

맞는 건지 아닌지

더 이상 의심은 하지 않아

Cuz I love me now

對 我現在愛自己

難以啟齒的一句話

對 我現在愛自己

花了很長時間吧

擺在我面前的路

是正確還是錯誤的

再也不感到懷疑

因為我現在愛自己

Cuz I love me now

因為我現在愛自己

Lyrics by nodded, Young K

Composed by nodded, Young K

Arranged by nodded

中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）