保護水和森林．人們閃閃發光，一座充滿驕傲和活力的夢想之城~北海道弟子屈町

弟子屈町位於北海道東部的中央，屬釧路綜合振興局，距釧路市北邊約80公里，西北側是與鄂霍次克地區接壤的高峻山脈，東側山脈延伸至根室高原，南側穿過標茶町與釧路濕地接壤，東西長28.8公里，南北31.0公里，面積774.33平方公里，70%的面積被森林覆蓋，轄區大致位於直徑約20公里的巨大破火山口內，境內有南部的摩周溫泉及北部的川湯溫泉；川湯地區由於冬季時氣溫會急速降溫，在川湯溫泉周圍可看到水分凍結於空氣中的鑽石塵現象。

摩週湖擁有全世界最清澈的水，山腳下展開的本町位於屬於千島火山帶的高原地區，農業用地分散在屈斜路湖沿岸和包括釧路川在內的各種河流的流域，主要用於乳牛養殖、放牧、牧場以及種植馬鈴薯、甜菜、小麥和蕎麥的田地；天氣整體涼爽，年平均氣溫5.4℃，初雪會下在11月上旬，降雪量較小，只有50至100厘米，道路會嚴重結冰。夏末秋初降雨較多，每年早霜和晚霜差異較大，造成凍害，氣溫最高34.4℃/最低-24.9℃，總人口 6,455 人。　https://www.town.teshikaga.hokkaido.jp/kurashi/index.html

圖片來源：弟子屈町官網

【第6次弟子屈町綜合計畫】2022～2029年度

自1907年弟子屈町成立以來，弟子屈就設立了村長室。

此後，這裡成為北海道東部中心的交通樞紐，並發展成為以農業和旅遊業為中心的地區。

此外，自1971年以來，我們制定了五個總體規劃，並努力進行系統性的城鎮發展，近年來，本町週邊環境日益嚴峻，出生率急劇下降、人口老化、人口減少、當地經濟衰退，變化的速度不斷加快；即使在這種情況下，所有居民對自己的城鎮有依戀和自豪感，基於多元化的價值觀追求自己的夢想，保持與當地社區的聯繫並促進城鎮的可持續發展也很重要。

為了實現我們的目標，我們認為有必要在整個地區共享指示方向的“路標”，在繼承迄今為止所倡導的基本理念的同時推動城鎮發展，“創造一個讓人們對自己的生活感到滿意的城鎮，並將夢想託付給下一代”，我們制定了第6次弟子屈町綜合規劃，將弟子屈町的未來願景設想為「弟子屈，一個保護水和森林、充滿自豪和活力、人們共同發光的夢想之城」。

以摩週湖、屈斜路湖等阿寒摩週國立公園為中心的豐富自然環境和旅遊資源，以及從老人到小孩都可以安心生活的生活環境，是這座城市的驕傲和可能性。

這些都是我們居住在這個小鎮的祖先保護、培育和留下的資產，生活在這個時代的我們，繼承這份遺產，進一步提煉它，創造新的價值，傳承給我們的子孫後代，我們要推動讓人們有「夢想」和「希望」的城市發展。

此外，為了將聯合國高峰會上通過的SDGs（永續發展目標）概念納入本計劃，在北海道的配合下，居民也將有機會了解其重要性及其與城鎮發展的關係。

圖片來源：弟子屈町官網

今後，本規劃確定的基本目標，

“打造人與自然共存的小鎮夢想”

“築夢創造生機、創造活力、創造就業的小鎮夢想”

“創造一個讓每個人都能安心生活的小鎮夢想”

“打造一座培育豐富心靈、重視文化的小鎮夢想”

“培養行動者，為小鎮創造夢想”

我們將圍繞“打造人人參與的小鎮夢想”，紮實推進政策措施，著眼於小鎮未來願景，讓全體居民感受到“富裕”、“幸福”，未來我們將繼續推動城市永續發展。

為了讓我們弟子屈町的居民能夠繼續過著舒適的生活，請大家理解和配合，當地政府和政府將共同努力，確保我們每一個人都能繼續自豪地生活。

圖片來源：弟子屈町官網