昔はあまりの豪華さに、花嫁から「自分が引き立たない」と言われたこともあるそうだ。

摘自『讀賣新聞2024.11.15』。

昔（むかし）

名詞，表示過去的時間（以前）。

例句：昔はよく山で遊びました。（むかしは よく やまで あそびました。）以前經常在山裡玩。

あまりの豪華さに

あまりの：連體詞，表示「過於...的程度」。

豪華さ（ごうかさ）：名詞，形容豪華的程度。

に：助詞，表示原因、理由。

例句：あまりの寒さに、外に出られなかった。（あまりの さむさに、そとに でられなかった。）因為太冷，無法出門。

花嫁から

花嫁（はなよめ）：名詞，新娘。

から：助詞，表示動作的發出者。

例句：友達から手紙が来ました。（ともだちから てがみが きました。）朋友寄來了信。

「自分が引き立たない」

自分（じぶん）：代名詞，指自己。

引き立たない（ひきたたない）：動詞「引き立つ（ひきたつ）」的否定形，意為「無法突出」、「顯得平凡」。

例句：この色は背景に引き立つ。（この いろは はいけいに ひきたつ。）這個顏色在背景下很突出。

と言われた

と：引用助詞，表示引用的內容。

言われた（いわれた）：動詞「言う（いう）」的被動形，表示「被說」、「被提及」。

例句：先生に「すごい」と言われた。（せんせいに「すごい」と いわれた。）被老師稱讚「很棒」。

こともあるそうだ

こと：名詞化，表示事情或事件。

も：助詞，表示包含、附加的意思。

ある：動詞，表示存在或發生過。

そうだ：助動詞，表示聽聞、傳聞。

例句：たまに雨が降ることもある。（たまに あめが ふることも ある。）有時候也會下雨。

過去，由於過於豪華，新娘甚至說「自己無法突出」的情況也曾經發生過。