【婚姻裡的騙局？來看泰國人聊婚姻🎭】

今天想分享的Pantip文章是《สามีมีลูกกับภรรยาเก่าส่งเงินให้ทุกเดือนแต่ปิดบังเราเรารู้เองจากในแชทเขาที่ลบแล้วหลายรอบแต่เราจับได้ตอนที่เขาลืมลบ》

　意思是《丈夫和前妻有孩子，每個月會給他錢，但隱瞞了我。我是從他多次刪除的聊天紀錄中自己發現的，但在他忘記刪除時才抓到。》

雖然小編還沒結婚，但設想如果遇到這種情況，真的會超震驚又茫然。畢竟兩個人能走入婚姻，大多前面也經歷了一段交往的時光，卻能隱瞞這麼久，不知道該佩服對方的隱藏功力深厚，還是感嘆這其中滿滿的心思呢。

💎【原PO】：

เป็นความรู้สึกที่อธิบายไม่ถูกเขาทำหน้าที่พ่อก็จริงแต่ไม่เคยบอกเราเลยแถมปิดบัง พอเรารู้เองมันคือเรื่องใหญ่เลยนะเรื่องเด็กคนหนึ่งที่เกิดมาแล้วต้องรับผิดชอบแต่เขาปิดบัง เราต้องจัดการความรู้สึกยังไงต้องรับมือยังไง เราจะเมินเขาได้ไหมที่เขาปิดบัง

這是一種無法解釋的感覺，他確實也是在履行父親的責任，但卻從未告訴過我，並且還隱瞞。當我自己發現時，這是一件大事，是一個孩子出生後必須要負責，但是他卻隱瞞的事。我要如何整理我的情緒？要如何處理這件事？我能夠忽視嗎，對於他的隱瞞？

🎯【留言 B1】：

บางทีที่เขาปิดบังอาจจะไม่อยากให้เราคิดมากค่ะ ต้องทำใจยอมรับค่ะและจะทำไม่รู้ไม่เห็นหรือเปิดใจคุยกับสามีตรงๆว่าคุณเห็นแล้วนั่นเป็นสิทธิ์ของคุณ แต่ท่องไว้ว่าเขาทำหน้าที่พ่อค่ะ เจตนาเขาคือเขาเลี้ยงดูส่งเสียลูกของเขาไม่ใช่ภรรยาเก่าแต่หากภรรยาเก่าไม่ได้นำเงินส่วนนั้นไปดูแลลูกนั่นก็สุดแล้วแต่เขา แต่ให้มองเจตนาของสามีเราเป็นหลักแต่แนะนำว่าให้ทำใจยอมรับและบอกไปตรงๆว่าคุณรู้แล้วและทำเหมือนเข้าใจเขาที่ต้องส่งเงินให้ลูกเขาจะได้ไม่ปิดบังคุณอีก

有時候他隱瞞，也許是不想讓我們多想，你需要調整心情並接受這些事。而要裝作不知道，或者敞開心房直接與丈夫談說你已經看見了，那是你的權利。但要記住，他是在履行父親的責任，他的目的是照顧他的孩子，不是前妻，但如果前妻沒有拿那筆錢來照顧孩子，那也是她的事，但最重要的是看見丈夫這樣做的目的。建議你調整心情並接受這些事，然後直接告訴他你知道了，並表現出如同你理解他必須要給孩子錢，才能夠讓他不再隱瞞你。

🎯【留言 B4】：

คบกับคนมีลูกติดต้องใจกว้างหน่อยครับ จะให้เค้าไม่รับผิดชอบก็ไม่ใช่ใช่มั้ย หรือว่าคุณไม่อยากให้เค้ารับผิดชอบครับ ส่วนที่เค้าไม่บอกคุณ เค้าคงรู้มั้งว่าคุณเยอะ และจะมีปัญหาเลยต้องแอบ ถ้าตามนี้จริงก็แอบสงสารแฟนคุณนะครับ

和有孩子的人交往，需要更放寬心一點，要讓他不負責任也不對，對吧？還是說你不希望他負責任呢？至於他不告訴你，可能是知道你會有很多問題，所以才要隱瞞。如果真的是這樣，我也默默為你另一半感到可憐呢。

🎯【留言 B5】：

คุณควรจะดีใจที่เค้ายังรับผิดชอบในฐานะพ่อ เพราะนั่นแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถฝากชีวิตไว้กับเค้าได้ค่ะ

你應該要開心他仍然負起作為父親的責任，因為這表示你能夠將一生託付給他。

🎯【留言 B9】：

สำหรับเรา ถ้าสามีตกลงเป็นสามีภรรยากับเราแล้ว มีการใช้เงินร่วมกันแล้ว วางแผนอนาคตร่วมกันแล้ว เรื่องใหญ่ที่อาจจะกระทบกับอนาคต อย่างน้อยๆก็เรื่องการเงิน แบบนี้ เราไม่โอเคนะที่สามีปิดบัง ถ้าเราเจอกับตัว จะถามแน่นอน ไม่ปล่อยผ่านแน่นอน ถ้าเหตุผลเข้าใจได้ ก็เดินต่อด้วยกัน แต่ถ้าเหตุผลไม่โอเค ก็แยกย้ายเลย เรื่องใหญ่มาก ในอนาคตเดือดร้อนเรื่องเงินขึ้นมา ซวยกันหมดอีก

對我來說，如果丈夫已經同意與我成為夫妻關係、共同使用金錢、一起規劃未來了，那麼可能影響未來的大事，至少財務上的事，對於丈夫的隱瞞，這樣我是不OK的。如果我遇到這樣的事，一定會問，絕對不會就這樣放過。如果理由可以理解，那就繼續一起走下去，但如果理由不OK，那就分道揚鑣。這是一件很大的事，如果未來發生金錢上的麻煩，也會一起倒楣。

🎯【留言 B11】：

คือเขาไม่บอกคุณว่าเคยมีลูกเมียแล้วใช่ไหม ร้ายแรงอยู่นะ น่าเกลียดมาก มันคือการหลอกลวงคุณอะ ถามตัวเองละกันค่ะว่าเอาไงต่อ เขายังมีอะไรปิดบังมากกว่านี้อีกมั้ย

所以他沒告訴你說他曾有過孩子和妻子，是嗎？這很嚴重呢，非常令人反感，這是在欺騙你啊。問問自己接下來要怎麼辦，他還有隱瞞比這更嚴重的事嗎？

🎯【留言 B25】：

รับไม่ได้ตั้งแต่ถามว่า เคยมีลูกมีภรรยามาก่อนไหม แต่ตอบว่าไม่มี จนแต่งงานกันมา ยังปิดปังเรื่องส่งเงินให้ลูกอีก  แค่เริ่มต้นความสัมพันธ์ ก็เริ่มต้นจากการโกหกแล้ว ไม่รู้ว่าในอดีตหรืออนาคตข้างหน้ายังมีอะไรที่เขาโกหกอีกหรือเปล่าก็ไม่รู้ ชีวิตคุณก็ตัดสินใจเลือกดีๆนะ

無法接受的是，從問他「曾經有過孩子、妻子嗎？」但他回答沒有，直到結婚後，還隱瞞著給孩子錢的事情。才剛開始這段關係，就已經從欺騙開始了，不知道在過去或將來，還有沒有什麼是他會再欺騙的，你的人生要好好決定吶。

🎯【留言 B37】：

ถ้ายังไม่มีลูกหย่าเถอะครับ ไม่รู้อนาคตจะปิดบังอะไรอีก เพราะถ้าไม่หย่า เรื่องนี้จะแทงใจคุณไปตลอดชีวิต

如果你們還沒有孩子，那就離婚吧，不知道將來他還會隱瞞什麼，因為如果不離婚，這件事將會讓你痛苦一輩子。

🎯【留言 B45】：

ปัญหาคือคุณไม่รู้มาก่อนว่ามีลูกติด สามีทำไม่ถูกมากๆ มาหลอกกันได้ไง โคตรเห็นแก่ตัว การวางแผนอนาคตร่วมกันต้องบอกเรื่องแบบนี้ ไม่ใช่มาปิดบัง แล้วถ้าคุณวางแผนมีลูก เงินที่หามาจะพอสำหรับลูก2คนมั้ย ดีที่รู้ก่อนมีลูกนะคะ จะได้วางแผนว่าจะเอายังไงดี

問題在於你之前不知道他有孩子。丈夫做得非常不對，怎麼能欺騙呢？太自私了！一起規劃未來就必須要告知這種事情，而不是隱瞞。況且如果你計劃生孩子，賺來的錢對2個孩子來說足夠嗎？幸好在生孩子前就知道了，才能夠計畫接下來要怎麼做才好。

🎯【留言 B84】：

รู้สึกตกใจที่หลายความเห็นมองว่าการโกหกเป็นเรื่องชอบธรรม ส่วนมากเป็นผู้ชายซะด้วย เราผู้ซึ่งรับไม่ได้กับการโกหกหลอกลวง ก็คงได้แต่บอกกับตัวเองว่าก่อนจะตัดสินใจคบใครต้องพิจารณาให้ดีๆก่อน อย่าเลือกผู้ชายพวกนี้มาเป็นคู่ครองเลย

我感到很震驚，因為許多意見認為欺騙是正當的事，大部分也是男性。我是無法接受欺騙的人，恐怕也只能告訴自己，在決定與誰交往之前，必須先好好調查清楚，別選擇這些男人成為配偶。

ถ้าเราเจอแบบจขกท. เราเลิกแน่นอนค่ะ ยิ่งยังไม่มีลูกด้วยกันยิ่งตัดสินใจง่ายเลย อย่างที่บอกว่าเรารับไม่ได้กับการโกหก ถ้าทนคบต่อก็จะต้องทนเสียใจกับเรื่องนี้ไปทั้งชีวิต

如果我遇到原PO這樣的情形，我一定會分手，尤其是還沒有孩子，就越容易做出決定。如同我說的，我無法接受欺騙，如果繼續忍耐並交往下去，就必須要一輩子忍受這件事帶來的傷痛。

แฟนเราก็มีลูกติด และเราก็รู้ตั้งแต่ก่อนคบกัน เราไม่เคยมีปัญหาอะไรกับเรื่องนี้เลย กลับกันถ้ามีลูกแต่ไม่ยอมส่งเสียลูก เราก็ไม่เอามาเป็นแฟนเหมือนกัน แต่ทุกอย่างต้องอยู่บนพื้นฐานของความซื่อสัตย์ ถ้าจงใจปิดบังเราเรื่องลูกแล้วเรามารู้ทีหลัง แบบนี้ยังไงก็รับไม่ได้ ไม่ใช่รับไม่ได้ที่มีลูก แต่รับไม่ได้กับการโกหกค่ะ ต้องแยกประเด็นกันนะ

我的另一半也有孩子，而我也在交往前就知道，我對這件事不曾有過什麼問題。反倒是如果有孩子但卻不願意養育孩子，我一樣不會讓他成為我的另一半。但一切必須建立在誠實的基礎上，如果打算隱瞞我關於孩子的事情，而我後來才知道，這樣我無論如何都無法接受。不是無法接受有孩子，而是無法接受欺騙，這兩者必須分開來看。

本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/43081748

【原文】Pantip-สามีมีลูกกับภรรยาเก่าส่งเงินให้ทุกเดือนแต่ปิดบังเราเรารู้เองจากในแชทเขาที่ลบแล้วหลายรอบแต่เราจับได้ตอนที่เขาลืมลบ