麻雀可以變鳳凰,但廢物還是廢物《艾諾拉》

閱讀時間約 14 分鐘

《艾諾拉》簡述

西恩.貝克(Sean Baker)的電影《艾諾拉》(Anora)(2024)講述一位名叫Anora的布魯克林脫衣舞娘的故事。她與一位俄羅斯寡頭之子Ivan衝動結婚,但這段婚姻很快面臨來自Ivan家族的挑戰。電影探討了身份、個人自我展現的行為,以及人際關係中的權力動態。這是一部很簡單的電影,但它也很精準地在建立一個更複雜的《灰姑娘》敘事,獲得了2024年坎城影展金棕櫚。


灰姑娘的故事—麻雀變鳳凰

在我們的生活中,麻雀變鳳凰這個概念反覆出現於文章、劇、電影,每個人的潛意識也都會有一種,人可以透過婚姻進入豪門,或更近一步的說是「女人可以靠婚姻(姿色、溫良賢淑、撒嬌)進入豪門」。2024年的今天,西恩.貝克交出了具有階級、性別,甚至是國族想像,俗套且寫實的劇情。作為觀影人的我,需要對於這個電影背後所預設的想像保持距離,卻又在《艾諾拉》光影絢麗景象中,理解了我們現今所出的世界已經慢慢推進到,讓大家都可以理解到「善良」、「美德」、「奇蹟」和「平等」等等,總離現實世界有很大的距離。

作為千禧年代過後出生的我,能接觸到這類劇情的第一個是《灰姑娘》,《灰姑娘》透過電視或是幼兒園老師的講述,讓我們可以讀到一個王子招親,然後繼母跟繼母的兩位女兒,對於灰姑娘的苛責,神仙教母把灰姑娘變成漂亮的女生參加舞會,然而午夜十二點灰姑娘需要滾回家,王子找不到他,接下來尋人,看到一個衣衫襤褸的女子,透過玻璃鞋才知道這個地位低下的人是他的真愛,就去過著幸福快樂的日子。

灰姑娘這個故事的原型在全球各地都有相似的版本,但都脫離不了一個堅毅、善良,且善於忍耐的人,盡量還需要是個「女的」(1),後來因為一場魔幻的、不可思議的,也盡量要是一個無法置信的奇蹟,發生在他們身上,產生一種「是我嗎?是我嗎?」的快樂和疑惑,一路往幸福快樂的未來前進。

《艾諾拉》也是。


沒有幸福未來的真實世界-Ivan

2024年年底,全世界大部分的人都可以讀出這是一個《灰姑娘》般的故事,Anora(小名Ani)在脫衣舞店中認真辛勤的工作,他是一個聰明且需要謹慎掌控自己生活並且斤斤計較的女性,但這些勤奮和謹慎對應到的是,如同廢物般卻擁攬所有資源的Ivan,這裡王子和灰姑娘的第一層想像已經慢慢破除,顯示出階級存在的不公平,勞動階級(2)需要在這個社會結構中掙扎,爭取尊嚴和公平,必須對於自己的工作、行為精心計算,才能掌握自己的資源;Ivan的處境是一個非常有趣的狀況,他的存在不僅揭示階級的不公,還顯示出社會對於性別角色的概念是如何,被以不同樣貌再次呈現在大眾眼前。

資本社會依賴財富累積,以致於Ivan的父母透過寡頭體系積累出鉅額財富,為他提供巨大的經濟支持,但他自身缺乏責任感以外,在自我驅動力上更是有氣無力;資源的過剩削弱了個人對生活和未來主動的可能;而在性別的內涵上,Ivan的行為反映了父權體制中男性的脆弱性。Ivan雖享有經濟特權,但缺乏自主能力,並且被他的父母(尤其是家族中的父親形象)壓制。在劇中大半部份的時間,父親的名字幾乎只是被提到,但完全可以讓人想像他是一個強悍或是非常有社交手腕的人,如同幽魂般卻又致命。


Ivan的脆弱性不僅透過他在家中是個無用的屁孩以外,還透過身材顯示出來。Ivan不符合「強壯、有力量」的形象,他是一個看起來薄弱,在做愛時如同在模仿成人影像「猛幹」的形象,實則易射;管家說他「是個屁孩」,一個屁孩穿上男人的衣服就要做上所有的事,結婚、企業接班人,甚至在Anora爆罵Ivan父母說,Ivan娶一個性工作者就是要拿來氣你們的,換來的是父母的冷落和嘲笑。

Ivan在電影的觀看過程跟他的人生都是很容易被扁平的。


Anora的堅強有多麼吸引人,Ivan的脆弱就會被凸顯的令人無力,男性往往是可以理解、可以知道某種氣質想像是他們需要去達到標準的,Ivan也很理解他自己沒有在家裡獲得溫暖,他的那些冒險行為、濫用藥物、瘋狂開趴的過程都是用來掩蓋那份脆弱。

任何人其實在面對脆弱時,都會感到羞恥。因為我們在脆弱的時候,同時很容易會害怕別人排斥、否定,這種害怕會讓我們感覺到羞恥。同時,當人感到脆弱的時候,人其實是意識到很多的無力感,也就是對事情沒有掌控感。脆弱作為情緒狀態是,人對於內在的揭露、評價和對於失敗的感受,而脆弱往往會更其他情緒聯繫在一起(3),像是羞恥、恐懼、悲傷。

而羞恥是後天學習來的情緒,需要自我意識的發展、社會規範的內化,以及與他人互動的經驗,所以嬰兒就不會有羞恥感,當他開始意識到他是一個獨立的個體,也就會開始注意到自己與他人的差異,而學著大腦認知能力的發展,孩子能夠開始理解他人的觀點,例如:別人對他笑或是皺眉,當小孩經歷過批評、讚美或糾正時,他們會逐漸內化社會規範,並開始將他人的評價與自己的行為或身份聯繫起來。

羞恥可以做到

  1. 提醒自己的行為可能違背了群體規範,從而促使自己調整行為,重新融入群體,避免被排斥。
  2. 促進自我反思,提醒自己注意自身行為對他人的影響。
  3. 保護他人,如果自己有害的,就會避免產生對群體有害的行為。


但羞恥也可能導致低自尊心、自我否定(覺得自己本身就是錯誤的)、避免與他人互動以不得到評價。

Ivan是一直處於在一個低自尊、脆弱、沒安全感的處境,前面提到社會規範和情緒的學習、了解,這兩者之間是有很大的連結。Ivan的父母對於Ivan是很功能性的期待(成家立業),而電影中,Ivan對於自己的理解又是非常扁平的,他沒有去承認他的脆弱和無力,他也沒有能力去解決自己的問題,而是乖乖、聽話、沉默地去接受回歸父母的控制。

他最後還是被收編進那個無法讓他理解自己的社會規則中。

而那些無法做到,Anora都幫他做了。

Anora的能動性(4)

《艾諾拉》很容易被聯想到《灰姑娘》這個故事,有趣的是,灰姑娘在精神分析上是一個伊底帕斯衝突(Oedipal Conflicts)(5)沒有處理好的故事。

什麼是伊底帕斯衝突,佛洛伊德(Sigmund Freud)提出的一段兒童心理發展過程中的現象,大致上會認為發生在3-6歲,會有性別認同和情感依附上的反應。

  • 對男孩來說,會對母親產生無意識的愛戀,並將父親視為競爭對手,因為父親阻止了他與母親的親密聯繫。
  • 對女孩來說,可能會因無法擁有父親的愛而感到挫折,並逐漸轉向模仿母親以爭取父親的認同。


孩子透過「認同」(identification)的方式解決這種衝突,開始模仿與同性別的父母角色,並接受家庭角色中的限制,進一步發展出穩定的性別認同和道德觀。如果沒有處理伊底帕斯衝突有可能會在成年後出現心理問題,例如對親密關係的不安全感、對權威的敵對態度,或是難以發展健康的性關係。

在許多版本的《灰姑娘》中,父親是一個缺席的角色,有些是早逝,有些在家庭中毫無影響力,完全聽從繼母的擺佈。父親作為女孩性別認同與情感依附對象,所產生的情感糾葛(如愛戀、渴望被保護)缺乏理解與解決。加上繼母對灰姑娘的情感壓抑,使得灰姑娘處於一種被動與壓抑的心理,灰姑娘的轉變並非透過自我認同或心理成長,而是嫁給一位王子來實現的。這種「靠他人(特別是男性)拯救」而且最後走向一個「幸福結局」(婚姻與富裕),事實上掩蓋了更深層次的心理問題,像是未解決的依戀、性別角色的刻板化,以及個人能動性的缺失。

但《艾諾拉》這部電影有趣的是,Anora其實能動性很強,甚至電影在後段處理了Anora更深層次的心理問題。

一個人在生活中積極地作出選擇、行動和影響其環境的能力。從電影第二幕開始,當俄羅斯寡頭家族得知Ivan結婚後派家中管家去家中,請Ivan和艾諾拉離婚,Ivan聽到父母要飛來美國就嚇得逃跑,而Anora卻是希望Ivan可以一起向他的父母解釋,並獲得他們的祝福,在Ivan逃跑之後,與管家和小弟的周旋中,Anora以其肉身、大喊「強姦」去搏鬥這兩個男人。


Anora光是用性和肉體,就成熟到足以和世界對抗。在與Ivan性愛時,相比Ivan只會蠻幹的進進出出,Anora知道什麼樣的方式可以讓男人有性慾,他跳舞、調情、微笑,一些簡單的小動作,都顯示眼前這個女人都比只會進進出出的男人好得太多、聰明的太多,他想積極去影響自己的命運,他不甘於眼前的生活,而他搞錯的一件事,就是寄於太多對安定感的渴望,以致婚姻被賦予過高的期望。

他傷心,但他無法搞清。

《艾諾拉》嬉鬧之中的寂靜

《艾諾拉》這部電影並沒有那麼的苦痛,第一幕都是大量會令人驚喜的性愛、調情場面,第二幕是超級荒唐一直互相對罵的公路電影,第三幕才讓電影緩了下來,試圖去搞清Anora沒搞清的。關於Anora的名字是在和另一個重要角色Igor,揭示了Anora的名字代表「石瑠、光明、明亮」,但Anora並不認為自己的名字背後所代表的意涵有多麼重要,唯有名字的空白,才能讓他具有能動性。使用「Ani」這個小名讓他在舞台上塑造了一個與真實自己不同的角色,除了減少工作帶來的心理負擔,也有助於創造更親切或神秘的形象。但Igor卻對Anora的名字非常重視,第三幕中可以看見Igor和Anora的脆弱都因為身分低人許多階而有的感受,大腦之中對於共情的感受來自於「鏡像神經元(Mirror Neurons)」,它是人類大腦內建的社會性,使人可以理解、感知並與他人連結,當我們看到別人哭泣、歡笑或經歷痛苦時,我們能夠在腦中「重現」這些情感,從而產生共情。


Igor投射給Anora的感受,透過了在第二幕中被搶奪回去的結婚戒指,Igor把它還給了Anora,Anora坐了上去Igor的腿上,慢慢的服務Igor,慢慢地也在過程知曉,自己前一天才說Igor最後一定會強暴他,而最後是Anora自己坐上Igor的身上,這個想要填補空缺和滿足情感的感受。「性」這件事在Anora身上是有非常複雜的感受,一來這是他熟悉的工作,二來他能對抗世界的就是性,而性同時也是人在建立親密關係的重要方式。

性不僅僅是一種生理行為,它同時是情感的表達、身份的展現、社會規範的反映;Anora在商業化的過程模糊了性對於他的深層意義,但他也具有選擇權的掌控,他是自主,也是被動的。因此,在最後一段,當Anora傾向去從Igor身上找尋親密關係的建立需求,試圖建立他的安全基礎(secure base,類似避風港的意思),性行為是Anora最能夠行使的方式,快速、直接的方式去填補情感上的空缺,提供短暫的情感穩定效果,減緩焦慮以外,也希望重新找回與他人的連結。

在孤寂的漫天大雪和汽車雨刷所發出的摩擦聲下,西恩.貝克底下的Anora哭了,他似乎慢慢的可以理解他自己正在經歷一個什麼樣的人生,這一幕也是電影中我覺得最精彩和最難受的片段。


最後白話文:我覺得《艾諾拉》我沒有那麼推薦,他屬於那種無聊突然想去電影院看電影,然後如果你突然不知道要看什麼,看這部就會覺得好像什麼都看了,也什麼都沒看到,但最後會說它畫面拍得很漂亮,女主角很美、男主角很帥、小弟超級有魅力,然後就句點的一部電影。西恩.貝克把它拍的太過於日常,也讓人可以直接理解這是一個當代世界會發生的故事,所以很多角色的細節,以及那些互動上的細微的變化,其實是很容易被人直接看過去的,但也就是那麼仔細的處理才能讓電影在俗套的劇情中,找到一個全新定位的樣貌。


備註:

  1. 使用「女的」一詞,我覺得「女的」一詞會更適用於女性總是在故事中被當成主角,卻在故事最後被那些根本佔不到幾個篇幅的男人所擁有,因為這些故事要服務的是,整個社會背後的價值觀,關於過於苛責人的美德,而做到這些美德時,就會有一個奇蹟帶領真愛來拯救你的生命。價值觀才是沒有被說出的主角,而女的只是配角,接下來的生命故事都未知,只被稱為幸福快樂。
  2. 勞動階級,這邊我是把艾諾拉的工作看作一種勞動,在我們傳統未被揭示的社會概念中,脫衣舞孃,或是更廣地來說八大行業,基於「性化吸引力提供商品或服務以獲取報酬」的人,是很容易被剝削的,甚至他們可能不是一個能「被視為」正常工作的行業,也不是一個能「被保護」的行業,我在這邊使用「勞動階級」一詞,是我認為性工作者是需要被視為、被保護的,否則他們所處的大環境,還有工作環境都會是眾人可以想像的—「被剝削」、「不能說不要」、「合理接受不合理的請求」的境遇,那會使得人無法真正的自由和選擇。
  3. 情緒往往是相互聯繫在一起的,是因為情緒是人類心理的一個複雜而動態的系統,受到生理、心理和社會環境的多重影響。例如當你焦慮時候(生理反應),可能會引發恐懼(心理層面),而恐懼可能會導致羞恥或自責(行為表現)。情緒是適應性的反應,會需要處理複雜的情境,所以擁有多種情緒時才能去發揮作用處理這些複雜。
  4. 能動性,常常伴隨社會結構這個概念的對比,是指人類在環境中主動做出選擇、行動並改變現狀的能力。強調人在面對結構性制約時仍有的選擇空間和改變力。
  5. 伊底帕斯衝突,伊底帕斯衝突提供了理解家庭動態的歷史框架,而在面對當代多元化的家庭結構,傳統框架可能需要重新詮釋或替代,如同性戀伴侶(Gay or Lesbian Couple Familie)、多元性別父母(Multi-Gender Parent Families)或單親同性戀家庭(Single-Parent Gay Families),這些家庭的存在突顯了靈活且包容的心理發展模型的重要性,強調親子關係的品質勝過傳統性別角色,像是:同理心、支持與回應性,孩子的安全感與依附關係,社會與文化環境在塑造孩子身份與關係中的作用等等。
avatar-img
2會員
2內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
林建成 的其他內容
生活的失去完整對愛的詮釋,無論如何填補空白,也不再會是原本的。事實上注定成為這樣子,這是唯一的方式,延續那一份我們都不想讓它消失的愛。
生活的失去完整對愛的詮釋,無論如何填補空白,也不再會是原本的。事實上注定成為這樣子,這是唯一的方式,延續那一份我們都不想讓它消失的愛。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
2025 年,從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始! #Myvocus2024 年度回顧通知已送達 vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單,5 萬 + 則貼文! 曬曬你的 2024 vocus 吧!
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
可能包含敏感內容
 麥可在春風的氣息中喃喃道:「我們……我們需要更多的風之"Era"」
Thumbnail
「不是,他是來幫我們的!」阿蓮娜跟上阿速卡的腳步,在她身旁解釋。 「不,他就是來抓我的。」阿速卡不耐地反駁。 「他就是來幫我們的!」阿蓮娜堅持道:「女人的直覺最準了!」
「差不多該結束了。」 二樓走廊上,太攀居高臨下的看著伊莉安娜。 伊莉安娜在地上,兩柄白色匕首早已不在手中,她雙手撐著地面,微微喘息,胸膛有些急促的起伏。 她完全無法招架太攀的攻勢,徹底的被打敗了。 伊莉安娜身上滿是創傷,還是抬著頭,一雙明亮的大眼狠狠瞪著太攀。 看著如同敗犬的伊莉安娜,太攀
這個夜晚,伊諾克睡得並不好。 艾斯拉提議去找伊莉安娜,不過伊諾克很快的拒絕。 「現階段『紅蝮』出現,我們對人鬼兩族都是非常重要的存在,必須留在這裡。」 「可是……你不擔心嗎?」 看著艾斯拉擔心的眼神,伊諾克是這樣回應的:「她不是我們需要擔心的人,況且,她會這麼做一定有理由。」 伊諾克說了謊
被當成高級收藏品般培養出來的貴族大小姐,內心不知何時開始嚮往自由,於是開始了她的逃亡大計畫。
Thumbnail
被稱為「離別的一族」的長壽種伊歐夫人,外表從青少年時期便停止生長。某天,梅薩蒂軍進攻族地,伊歐夫人就此死散流離,而少女瑪琪亞因此開始了無止盡的流浪。她在途中撿到一名襁褓中的孤兒。四季流轉,艾瑞爾抽長為少年,瑪琪亞卻依舊是少女模樣,在動盪的時代與心緒裡,他們相處的時光因而逐漸生變,再度面臨漫長的別離…
Thumbnail
長得漂亮女生出門要小心.. 這是發生在希臘聯邦城市中的阿提卡的事件 有一名少女被一隻大老鷹綁架了,那隻老鷹實在太強大, 居然可以強大的力量抓住人還能飛行 而被綁架的是一個很美麗的少女,她的名字叫做埃葵娜, 埃葵娜的父親阿索波斯,為了奪回女兒騎著馬一路追到科林斯大喊道 「把我的女兒還來
Thumbnail
「你們給我打幾分呢?」艾娃向三劍客的提姆與勞倫斯提問,在兩名男孩的眼中,他們無法將艾娃當成女性看待,更無法成為他們性幻想的對象,艾娃因此主動接近了年紀稍長的少女艾莉莎,艾莉莎具有艾娃渴望擁有的女性身體,她替艾娃化了妝,讓她能夠對愛慕的提姆散發女性魅力,但是提姆依然沒能正視她。為了得到男孩心中更高的分
Thumbnail
帽匠的批評成為愛麗絲的最后一根稻草。無法忍受了,愛麗絲終於遂拂袖而去。...
Thumbnail
茱莉葉出門一趟又撿了個美人回來,她高興的抬頭挺胸顯得精神熠熠。但羅密歐則是蜷縮著身子低下頭,就怕被“阿卡家”的人給認了出來。 茉莉帶著羅密歐到淨房清洗乾淨,順便又拿套“阿卡家”的女僕裝給他換上。等羅密歐打理好自己出來時,茱莉葉簡直要被他的盛世美顏給閃瞎。 「哦~我美麗的天使…妳叫什麼名字啊?」
Thumbnail
2025 年,從分享精彩的 #Myvocus2024 年度回顧開始! #Myvocus2024 年度回顧通知已送達 vocus 的 2024 有超過 12 萬筆訂單、35 萬則以上的內容、16 萬以上的新會員、4 千+ 筆數位商品訂單,5 萬 + 則貼文! 曬曬你的 2024 vocus 吧!
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
可能包含敏感內容
 麥可在春風的氣息中喃喃道:「我們……我們需要更多的風之"Era"」
Thumbnail
「不是,他是來幫我們的!」阿蓮娜跟上阿速卡的腳步,在她身旁解釋。 「不,他就是來抓我的。」阿速卡不耐地反駁。 「他就是來幫我們的!」阿蓮娜堅持道:「女人的直覺最準了!」
「差不多該結束了。」 二樓走廊上,太攀居高臨下的看著伊莉安娜。 伊莉安娜在地上,兩柄白色匕首早已不在手中,她雙手撐著地面,微微喘息,胸膛有些急促的起伏。 她完全無法招架太攀的攻勢,徹底的被打敗了。 伊莉安娜身上滿是創傷,還是抬著頭,一雙明亮的大眼狠狠瞪著太攀。 看著如同敗犬的伊莉安娜,太攀
這個夜晚,伊諾克睡得並不好。 艾斯拉提議去找伊莉安娜,不過伊諾克很快的拒絕。 「現階段『紅蝮』出現,我們對人鬼兩族都是非常重要的存在,必須留在這裡。」 「可是……你不擔心嗎?」 看著艾斯拉擔心的眼神,伊諾克是這樣回應的:「她不是我們需要擔心的人,況且,她會這麼做一定有理由。」 伊諾克說了謊
被當成高級收藏品般培養出來的貴族大小姐,內心不知何時開始嚮往自由,於是開始了她的逃亡大計畫。
Thumbnail
被稱為「離別的一族」的長壽種伊歐夫人,外表從青少年時期便停止生長。某天,梅薩蒂軍進攻族地,伊歐夫人就此死散流離,而少女瑪琪亞因此開始了無止盡的流浪。她在途中撿到一名襁褓中的孤兒。四季流轉,艾瑞爾抽長為少年,瑪琪亞卻依舊是少女模樣,在動盪的時代與心緒裡,他們相處的時光因而逐漸生變,再度面臨漫長的別離…
Thumbnail
長得漂亮女生出門要小心.. 這是發生在希臘聯邦城市中的阿提卡的事件 有一名少女被一隻大老鷹綁架了,那隻老鷹實在太強大, 居然可以強大的力量抓住人還能飛行 而被綁架的是一個很美麗的少女,她的名字叫做埃葵娜, 埃葵娜的父親阿索波斯,為了奪回女兒騎著馬一路追到科林斯大喊道 「把我的女兒還來
Thumbnail
「你們給我打幾分呢?」艾娃向三劍客的提姆與勞倫斯提問,在兩名男孩的眼中,他們無法將艾娃當成女性看待,更無法成為他們性幻想的對象,艾娃因此主動接近了年紀稍長的少女艾莉莎,艾莉莎具有艾娃渴望擁有的女性身體,她替艾娃化了妝,讓她能夠對愛慕的提姆散發女性魅力,但是提姆依然沒能正視她。為了得到男孩心中更高的分
Thumbnail
帽匠的批評成為愛麗絲的最后一根稻草。無法忍受了,愛麗絲終於遂拂袖而去。...
Thumbnail
茱莉葉出門一趟又撿了個美人回來,她高興的抬頭挺胸顯得精神熠熠。但羅密歐則是蜷縮著身子低下頭,就怕被“阿卡家”的人給認了出來。 茉莉帶著羅密歐到淨房清洗乾淨,順便又拿套“阿卡家”的女僕裝給他換上。等羅密歐打理好自己出來時,茱莉葉簡直要被他的盛世美顏給閃瞎。 「哦~我美麗的天使…妳叫什麼名字啊?」