圖與設計讓故事加分

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

內容淡淡的,但圖像自由放縱,角色形塑頗有風格,蝴蝶頁也非常出彩,泛著一股叢林濕溽氣味。直版,上下翻動,中間書溝,形式都讓故事加分不少。

《Croco的眼淚》(Les larmes de Croco)文,圖/Andrés López

    繼續分享在Lille買的繪本(買了真不少,七個月了還沒分享完!)

    這本來自墨西哥的圖畫書,讓我猶豫一會兒——想以原文法文為購書目標,但它的畫面實在太吸引人了,加上書本採直版上翻開闔的設計,以及「眼淚」主題,都是我的蒐集項目。窩在書店一角思考:好,買了!

    故事很單純:一隻叫Croco的鱷魚掉進坑洞,一籌莫展時,上方不斷出現外援獻計——蛇建議用身軀蟠住樹幹「趖」(sõ)上來,鳥群貢獻羽毛要Croco努力揮動四肢,而猴子則認為尾巴勾、跳一跳就出來啦!

   全部行不通!即使救援大隊全體動員,又拉又扯~這下Croco跌得更深了。

   絕望的Croco開始哭~哭呀哭………哭呀哭呀哭……

後面兩跨頁沒有文字只有圖。

   內容淡淡的,沒啥跌宕起伏,但圖像很自由放縱,很合今天耶誕節的紅綠配色。角色形塑頗有風格,蝴蝶頁也非常出彩,泛著一股叢林濕溽氣味。

    直版,上下翻動,中間書溝,形式都讓故事加分不少。

看內頁https://www.casterman.com/Jeunesse/Catalogue/les-larmes-de-croco/9782203276437

    義大利版的書名和字體不同設計,只點出鱷魚名字,並未破梗提到「眼淚」,想必法文版故意用「鱷魚的眼淚」來製造雙關,我比較喜歡用Croco就好。

    本來想寫一篇「眼淚」主題的【繪本書房】,但每每提筆,昔時寫稿受的「內傷」便作痛,最後稿子殘餘一半仍躺在筆電裡。設想Croco流著淚爬出坑洞後,牠是否也有一時處理不來的「內傷」久久作痛一下?#

avatar-img
3會員
35內容數
逛逛法國圖書館,讀讀法文繪本,說說法國漫遊五四三 「黑豬讀創生活圈」文稿搬遷倉儲
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
朱靜容的沙龍 的其他內容
我曾疑惑:明明只是笑話一則,為什麼也能以繪本之姿出版問市?後來體驗故事現場與回想育兒經驗,幡然醒悟:孩子會對有感覺的書一讀再讀。縱使劇情走向他們早已熟知,可是仍會在「爆點」前預備「笑」或「緊張」⋯ 所以笑話也能成繪本,是因為圖、文中照顧到了小讀者的心情,笑話也能成為好讀物!
這本繪本字好少,一百多字吧!看很快,可是讀很久~「看」是理解圖文意思,「讀」則在思考其中意涵。大家都愛用「詩意」來描繪這類字少涵量重的圖畫書,其中應該就是用字精準外,圖像則拓展出不同空間。 《一起》(Ensemble),文/Émilie Chazerand,圖/Amandine Piu 想中文書
《小小Olga》(La Toute Petite Olga),文/Olivia Godat,圖/Raphaëlle Barbanègre 書本尺寸呈現修長型,若是配合內容,那麼這會是在說怎樣的故事呢?長長的~有出現長腿巨人嗎?有進入深深峽谷嗎?有遇見上天下地的仙子或魔獸嗎?……都不是喔!
《愛、美和鼻屎》(Amour, BeUté et Crottes de nez)文、圖/Mrzyk & Moriceau 看書名,不知有無受到《吃、祈禱、愛》(茱莉亞羅勃茲演的電影《享受吧,一個人的旅行》原著小說)這本書的影響(或啟示)?但光看書名出現「鼻屎」,便足以讓讀者瞳孔放大——大人是驚訝,
時隔六年終於實現未遂的心願,這顆可能是山,可以是島,也能成為大象的「石頭」隨我飄洋過海回家了! 《珮特拉》(Petra),文、圖/Marianna Coppo 這本法文繪本早在2018年時便在小松鼠專頁中分享過, https://www.facebook.com/175633238801848
圖文合作是件不容易的差事,尤其是奇思異想的故事。文字可以天馬行空的寫「三頭狗」、「鬍鬚魚」、「噬罰樹」,圖像卻得為這些奇想設計出畫面來:什麼品種的狗?哪種尺寸的魚?如何吞下懲罰的樹? 讀文字描述百思不得其解時,瞄眼圖像就秒懂了!啊~謝謝插畫家們接下這些 苦差呀!
我曾疑惑:明明只是笑話一則,為什麼也能以繪本之姿出版問市?後來體驗故事現場與回想育兒經驗,幡然醒悟:孩子會對有感覺的書一讀再讀。縱使劇情走向他們早已熟知,可是仍會在「爆點」前預備「笑」或「緊張」⋯ 所以笑話也能成繪本,是因為圖、文中照顧到了小讀者的心情,笑話也能成為好讀物!
這本繪本字好少,一百多字吧!看很快,可是讀很久~「看」是理解圖文意思,「讀」則在思考其中意涵。大家都愛用「詩意」來描繪這類字少涵量重的圖畫書,其中應該就是用字精準外,圖像則拓展出不同空間。 《一起》(Ensemble),文/Émilie Chazerand,圖/Amandine Piu 想中文書
《小小Olga》(La Toute Petite Olga),文/Olivia Godat,圖/Raphaëlle Barbanègre 書本尺寸呈現修長型,若是配合內容,那麼這會是在說怎樣的故事呢?長長的~有出現長腿巨人嗎?有進入深深峽谷嗎?有遇見上天下地的仙子或魔獸嗎?……都不是喔!
《愛、美和鼻屎》(Amour, BeUté et Crottes de nez)文、圖/Mrzyk & Moriceau 看書名,不知有無受到《吃、祈禱、愛》(茱莉亞羅勃茲演的電影《享受吧,一個人的旅行》原著小說)這本書的影響(或啟示)?但光看書名出現「鼻屎」,便足以讓讀者瞳孔放大——大人是驚訝,
時隔六年終於實現未遂的心願,這顆可能是山,可以是島,也能成為大象的「石頭」隨我飄洋過海回家了! 《珮特拉》(Petra),文、圖/Marianna Coppo 這本法文繪本早在2018年時便在小松鼠專頁中分享過, https://www.facebook.com/175633238801848
圖文合作是件不容易的差事,尤其是奇思異想的故事。文字可以天馬行空的寫「三頭狗」、「鬍鬚魚」、「噬罰樹」,圖像卻得為這些奇想設計出畫面來:什麼品種的狗?哪種尺寸的魚?如何吞下懲罰的樹? 讀文字描述百思不得其解時,瞄眼圖像就秒懂了!啊~謝謝插畫家們接下這些 苦差呀!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這本敘事手法讓我想很多~文字部分用「對話式」,「引號」推動情境,不時出現「畫外音」;圖像則以類似漫畫方式的泡泡框,讓一群動物七嘴八舌、同步發言。 是熟悉的畫風—Julie Colombet,字畝出版過她的一本中譯繪本《動物很有事》,前面也介紹過她負責插畫的《恐怖山上的惡獸》。
Thumbnail
☀️星期一+火辣辣的天氣, 我們來看點有趣的繪本,降降火氣。 🐒一樣,先從封面看起: 封面中間的猴子實在太逗趣, 牠的臉和心形屁股完全成為視覺焦點, 周圍環繞著兩種顏色的桃子, 偷偷暗示了故事的主要元素——桃子。 🍑再來看看扉頁, 滿滿的雙色桃子, 到底想表達些
Thumbnail
今天要來特別感謝兩篇新出爐的書評與推薦,讓正在嚴重卡文的我獲得了滿滿的能量! 一篇是 飛鳥與魚 大大的:新手的苦海明燈與幽默奇幻 一篇是 縱光☆興趣使然的小說家 大大在留言區留下的書評
Thumbnail
🍋星期天晚上, 我們來本有點「甜甜」的繪本, 初看這本繪本, 莫名心裡就會跟著漾起微笑。 先來看封面, 滿滿的果子, 小巫師的微笑裡帶著滿足, 這樣的封面讓我「有點喜歡」。 再來看看前扉頁, 是果子和草莓嗎? 依舊有著甜甜的感覺。 🍋我們進入內頁,
Thumbnail
本想如同往常,自己寫介紹語,但博客來網站寫的實在是太好了...... 「如貓傲嬌,如蕨柔韌」;「在腐植富裕的人間土壤,緩慢生長」
《龍紋身的女孩》《玩火的女孩》《直搗蜂窩的女孩》《蜘蛛網中的女孩》《社交動物》閱讀心得
Thumbnail
有些書,還沒寫, 心中大概就有千言萬語。 有的書,寫不出來, 心裡頭是滿滿的愛。 🌸《櫻花船》屬於後者, 與其說是一本書, 不如說是大自然給人類的餽贈。 看這封面,屬於春天獨有的櫻花粉, 上頭的生物是大自然的使者, 帶著春意而來。 封底的母鴨帶著小鴨
Thumbnail
🦋粉絲頁有抽獎喔。 今天來聊一本讓我無比驚豔的圖像小說《蝴蝶少女的奇幻旅程》,這個厚度讓我以為它就是本文字小說,但翻開以後驚呼連連,也太美! 🦋關於帝王斑蝶🦋 不過,在聊這本書以前,先來認識一下帝王斑蝶,一身豔麗的橙色,加上白色的斑點點綴,散發著熱情奔放的活力,而他們受人注目
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這本敘事手法讓我想很多~文字部分用「對話式」,「引號」推動情境,不時出現「畫外音」;圖像則以類似漫畫方式的泡泡框,讓一群動物七嘴八舌、同步發言。 是熟悉的畫風—Julie Colombet,字畝出版過她的一本中譯繪本《動物很有事》,前面也介紹過她負責插畫的《恐怖山上的惡獸》。
Thumbnail
☀️星期一+火辣辣的天氣, 我們來看點有趣的繪本,降降火氣。 🐒一樣,先從封面看起: 封面中間的猴子實在太逗趣, 牠的臉和心形屁股完全成為視覺焦點, 周圍環繞著兩種顏色的桃子, 偷偷暗示了故事的主要元素——桃子。 🍑再來看看扉頁, 滿滿的雙色桃子, 到底想表達些
Thumbnail
今天要來特別感謝兩篇新出爐的書評與推薦,讓正在嚴重卡文的我獲得了滿滿的能量! 一篇是 飛鳥與魚 大大的:新手的苦海明燈與幽默奇幻 一篇是 縱光☆興趣使然的小說家 大大在留言區留下的書評
Thumbnail
🍋星期天晚上, 我們來本有點「甜甜」的繪本, 初看這本繪本, 莫名心裡就會跟著漾起微笑。 先來看封面, 滿滿的果子, 小巫師的微笑裡帶著滿足, 這樣的封面讓我「有點喜歡」。 再來看看前扉頁, 是果子和草莓嗎? 依舊有著甜甜的感覺。 🍋我們進入內頁,
Thumbnail
本想如同往常,自己寫介紹語,但博客來網站寫的實在是太好了...... 「如貓傲嬌,如蕨柔韌」;「在腐植富裕的人間土壤,緩慢生長」
《龍紋身的女孩》《玩火的女孩》《直搗蜂窩的女孩》《蜘蛛網中的女孩》《社交動物》閱讀心得
Thumbnail
有些書,還沒寫, 心中大概就有千言萬語。 有的書,寫不出來, 心裡頭是滿滿的愛。 🌸《櫻花船》屬於後者, 與其說是一本書, 不如說是大自然給人類的餽贈。 看這封面,屬於春天獨有的櫻花粉, 上頭的生物是大自然的使者, 帶著春意而來。 封底的母鴨帶著小鴨
Thumbnail
🦋粉絲頁有抽獎喔。 今天來聊一本讓我無比驚豔的圖像小說《蝴蝶少女的奇幻旅程》,這個厚度讓我以為它就是本文字小說,但翻開以後驚呼連連,也太美! 🦋關於帝王斑蝶🦋 不過,在聊這本書以前,先來認識一下帝王斑蝶,一身豔麗的橙色,加上白色的斑點點綴,散發著熱情奔放的活力,而他們受人注目