彼が生まれ育ち、のし上がっていった吉原周辺と店を構えた日本橋で足跡をたどり、その作品世界を紹介する。

摘自『讀賣新聞 2025.01.16』。

彼が生まれ育ち、のし上がっていった吉原周辺

例句：彼が本を読む。（かれがほんをよむ。）他讀書。

生まれ育ち (うまれそだち)：複合動詞，由「生まれる（出生）」和「育つ（成長）」組成，表示「出生和成長」。

例句：私は東京で生まれ育った。（わたしはとうきょうでうまれそだった。）我在東京出生和長大。

のし上がっていった（のしあがっていった）：動詞「のし上がる」的連用形＋て形＋過去形式「いった」，表示「逐步向上攀升（例如地位或成就）」。

例句：彼は努力してのし上がった。（かれはどりょくしてのしあがった。）他透過努力爬到了高位。

吉原周辺 (よしわらしゅうへん)：地點名詞，「吉原」是場所名，周辺 (しゅうへん) 表示周圍或附近。

店を構えた日本橋

店を構えた (みせをかまえた)：動詞「構える」的過去形式，意為「開設、設立（商店等）」，店 (みせ) 是目的語，用助詞 を 表示對象。

例句：彼は新宿に店を構えた。（かれはしんじゅくにみせをかまえた。）他在新宿開了一家店。

日本橋 (にほんばし)：地名，「日本橋」指的是東京的一個區域。

足跡をたどり、その作品世界を紹介する

足跡をたどり (そくせきをたどり)：動詞「たどる」的連用形，足跡 (そくせき) 表示足跡、事蹟，助詞 を 表示行動對象，意為「追溯足跡」。

例句：偉人の足跡をたどる。（いじんのそくせきをたどる。）追溯偉人的足跡。

その作品世界を紹介する (そのさくひんせかいをしょうかいする)：動詞「紹介する」的基本形，意為「介紹」。その (その) 是指示詞，指代「前文提到的內容」，作品世界 (さくひんせかい) 表示作品的世界觀。

例句：この作品を紹介します。（このさくひんをしょうかいします。）我來介紹這部作品。

追溯他出生並成長、逐步向上攀升的吉原周邊，以及設立店鋪的日本橋，介紹他的作品世界。