日文小教室:よりいっそう/更加

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image

例句:

巨人・岸田行倫「ハワイへの優勝旅行は楽しかったです。来年はよりいっそう頑張ろうという気持ちになりました」

讀賣巨人隊・岸田行倫:「去夏威夷的優勝旅行很愉快。明年我有了更加努力的決心。」


1.巨人(きょじん):指的是日本職業棒球隊「讀賣巨人」隊。

2.岸田行倫(きしだ こうりん, Kishida Kourin)「讀賣巨人」隊,捕手。

3.ハワイへの優勝旅行(ハワイへのゆうしょうりょこう):指的是獲得冠軍後的夏威夷旅行。

4.楽しかったです(たのしかったです):意思是「很愉快」。


5.来年はよりいっそう頑張ろうという気持ちになりました

(よりいっそう)是日語中的一個表達方式,意思是「更加」或「更加進一步」,通常用來強調某種程度或狀態的加強。

より:比較,表示「比...更」。

いっそう:更加、愈加、進一步。

頑張ろう(がんばろう):頑張ろう是動詞「頑張る」的意向形,表示「讓我們努力」或「我會努力」。

という:表示說明或引述前面所說的內容。

気持ち(きもち):意思是「心情」或「決心」。

になりました:表示「變成了」,在這裡表示心理上的轉變或感覺。


你!學會了嗎~学びましたか?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偉恩翻譯工作室-英文、越文、中文-
9會員
39內容數
偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越- 留學、跨國結婚文件翻譯/代辦,幫您辦到好 法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、 多媒體翻譯及文字編輯,通通由偉恩翻譯工作室包辦,幫您完成! 來電:0988 327 505
2025/02/25
例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
Thumbnail
2025/02/25
例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
Thumbnail
2025/02/14
dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
Thumbnail
2025/02/14
dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
Thumbnail
2025/02/03
例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
Thumbnail
2025/02/03
例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
      自海邊返回別墅後,我們決定直接前往這棟別墅最大的樂趣所在,也就是露天浴池。   「身為日本人,別墅怎麼可以沒有露天浴池對不對?」   看著希亞小姐的反應,她似乎對此感到非常自豪。   不過即便是遠在太平洋上的小島也依然能享受到泡湯的樂趣這點,也讓我感到十分滿足。
Thumbnail
      自海邊返回別墅後,我們決定直接前往這棟別墅最大的樂趣所在,也就是露天浴池。   「身為日本人,別墅怎麼可以沒有露天浴池對不對?」   看著希亞小姐的反應,她似乎對此感到非常自豪。   不過即便是遠在太平洋上的小島也依然能享受到泡湯的樂趣這點,也讓我感到十分滿足。
Thumbnail
這次從泉佐野前往和歌山,想走海線到加太。 其實從加太再乘渡輪之後,還可登陸媲美宮崎駿 「天空之城」的友島。
Thumbnail
這次從泉佐野前往和歌山,想走海線到加太。 其實從加太再乘渡輪之後,還可登陸媲美宮崎駿 「天空之城」的友島。
Thumbnail
我已经很久没有来这里了,但它仍然很好。 让我们在今年夏天的日本之旅中攻击日本海域!
Thumbnail
我已经很久没有来这里了,但它仍然很好。 让我们在今年夏天的日本之旅中攻击日本海域!
Thumbnail
很趕的一天,而且很早… 2個真的是神經病的女生… 騎著摩托車一路淋雨的趕7點半的行程。 反正知道是下水行程,我倒覺得一路淋下去真的只是剛好而已🤣 古蘭尼牧場 秘密島行程很適合2個完全不想被外界干擾的旅行❤️ 這裡完成了我一直很想站立板的夢想 能寧靜的站在大海上,這感覺很神奇… 海平面跟你一樣高,
Thumbnail
很趕的一天,而且很早… 2個真的是神經病的女生… 騎著摩托車一路淋雨的趕7點半的行程。 反正知道是下水行程,我倒覺得一路淋下去真的只是剛好而已🤣 古蘭尼牧場 秘密島行程很適合2個完全不想被外界干擾的旅行❤️ 這裡完成了我一直很想站立板的夢想 能寧靜的站在大海上,這感覺很神奇… 海平面跟你一樣高,
Thumbnail
我已经很久没有来这里了,但它仍然很好。 让我们在今年夏天的日本之旅中攻击日本海域!
Thumbnail
我已经很久没有来这里了,但它仍然很好。 让我们在今年夏天的日本之旅中攻击日本海域!
Thumbnail
我成功完成綠島海泳啦~就在2022年5月22日人生成就又解鎖一個了 原來不太緊張的我,到了要下水前一刻突然開始緊張了起來,讓我想起了日月潭,因為游不動而被叫起來的失敗經驗,不過這次不一樣了我是有備而來的,有教練及伙伴一起來,就像吃了定心丸一樣,充滿信心。
Thumbnail
我成功完成綠島海泳啦~就在2022年5月22日人生成就又解鎖一個了 原來不太緊張的我,到了要下水前一刻突然開始緊張了起來,讓我想起了日月潭,因為游不動而被叫起來的失敗經驗,不過這次不一樣了我是有備而來的,有教練及伙伴一起來,就像吃了定心丸一樣,充滿信心。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News