檢舉內容
檢舉內容

日文小教室:よりいっそう/更加

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image
zoomable

例句:

巨人・岸田行倫「ハワイへの優勝旅行は楽しかったです。来年はよりいっそう頑張ろうという気持ちになりました」

為什麼會看到廣告
讀賣巨人隊・岸田行倫:「去夏威夷的優勝旅行很愉快。明年我有了更加努力的決心。」

為什麼會看到廣告

1.巨人(きょじん):指的是日本職業棒球隊「讀賣巨人」隊。

2.岸田行倫(きしだ こうりん, Kishida Kourin)「讀賣巨人」隊,捕手。

3.ハワイへの優勝旅行(ハワイへのゆうしょうりょこう):指的是獲得冠軍後的夏威夷旅行。

4.楽しかったです(たのしかったです):意思是「很愉快」。


5.来年はよりいっそう頑張ろうという気持ちになりました

(よりいっそう)是日語中的一個表達方式,意思是「更加」或「更加進一步」,通常用來強調某種程度或狀態的加強。

より:比較,表示「比...更」。

いっそう:更加、愈加、進一步。

頑張ろう(がんばろう):頑張ろう是動詞「頑張る」的意向形,表示「讓我們努力」或「我會努力」。

という:表示說明或引述前面所說的內容。

気持ち(きもち):意思是「心情」或「決心」。

になりました:表示「變成了」,在這裡表示心理上的轉變或感覺。


你!學會了嗎~学びましたか?

韋恩-avatar-img
韋恩和其他 5 人喜歡這篇
內容總結
日本住宿
5
/5
偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越- 留學、跨國結婚文件翻譯/代辦,幫您辦到好 法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、 多媒體翻譯及文字編輯,通通由偉恩翻譯工作室包辦,幫您完成! 來電:0988 327 505
留言
avatar-img


留言分享你的想法!
mốt hot: 熱門潮流 mốt 表示“潮流、時尚”。 在法語中,“mode” 的範圍主要指服裝和配飾的時尚(la mode)。 但在越南語中,“mốt” 的使用範圍更加廣泛(例如髮型、行為方式、技術潮流等)。 hot 是外來語,意為“熱門的”。兩詞結合強調時尚性。
5/5胡志明
例句: Tại sao giới trẻ bị thuốc lá điện tử lôi kéo?為何年輕人被電子煙吸引? bị… lôi kéo(被…吸引) bị:被動語態標記,中文的「被」。 lôi kéo:動詞,意為「吸引」或「誘惑」,中文「吸引」。
5/5河內捷運
例句: 「夫婦の会話が楽しくありません」→103歳おばあちゃんのアドバイスが納得感しかなかった! 「夫妻間的對話不再有趣」→103歲的祖母給出的建議讓人完全認同! 納得感 (なっとくかん): 認同感、理解感,「納得」意為理解或接受,「感」指感覺。整體意思是「讓人完全認同」。
5/5熊本
例句: Ông hoàng showbiz Đài Loan" Châu Kiệt Luân và vợ - Côn Lăng - sang châu Âu kỷ niệm 10 năm về một nhà." 台灣娛樂圈天王周杰倫和妻子昆凌前往歐洲慶祝結婚10週年。
5/5越南
例句: そもそもこの喧嘩はあなたの誤解が原因で起こったものです。 這次爭吵本來就是你的誤解導致的 。
5/5東京新橋
2.從……立場來看;表示基於某人的立場或處境進行判斷。 例句:私の立場から見ると、この提案には問題がある。 (從我的立場來看,這個提案有問題。)
5/5北海道神宮
mốt hot: 熱門潮流 mốt 表示“潮流、時尚”。 在法語中,“mode” 的範圍主要指服裝和配飾的時尚(la mode)。 但在越南語中,“mốt” 的使用範圍更加廣泛(例如髮型、行為方式、技術潮流等)。 hot 是外來語,意為“熱門的”。兩詞結合強調時尚性。
5/5胡志明
例句: Tại sao giới trẻ bị thuốc lá điện tử lôi kéo?為何年輕人被電子煙吸引? bị… lôi kéo(被…吸引) bị:被動語態標記,中文的「被」。 lôi kéo:動詞,意為「吸引」或「誘惑」,中文「吸引」。
5/5河內捷運
例句: 「夫婦の会話が楽しくありません」→103歳おばあちゃんのアドバイスが納得感しかなかった! 「夫妻間的對話不再有趣」→103歲的祖母給出的建議讓人完全認同! 納得感 (なっとくかん): 認同感、理解感,「納得」意為理解或接受,「感」指感覺。整體意思是「讓人完全認同」。
5/5熊本
例句: Ông hoàng showbiz Đài Loan" Châu Kiệt Luân và vợ - Côn Lăng - sang châu Âu kỷ niệm 10 năm về một nhà." 台灣娛樂圈天王周杰倫和妻子昆凌前往歐洲慶祝結婚10週年。
5/5越南
例句: そもそもこの喧嘩はあなたの誤解が原因で起こったものです。 這次爭吵本來就是你的誤解導致的 。
5/5東京新橋
2.從……立場來看;表示基於某人的立場或處境進行判斷。 例句:私の立場から見ると、この提案には問題がある。 (從我的立場來看,這個提案有問題。)
5/5北海道神宮
本篇參與的主題活動
日、韓都開始了,不久的將來,台灣年輕人應該也會出現「不結婚也要辦單人婚禮」的小流行,拍張漂亮的婚紗照,邀請二、三十位好朋友來祝福。或許這風潮會從某網紅的單人婚禮開始?
「活在當下」並非空洞的心靈雞湯,而是至關重要的提醒。因為與我們同行的那位,此刻就與我們同在。沒有比日常更神聖的空間了,讓我們成聖的場所就在當下,而不是在尚未到來的下一刻或者更遠的時刻。 每棵樹都存在於所屬的位置,無法複製貼上,各有不同的樣貌。
avatar-avatar
博物館吧The Museum Bar

在展場裡面展了古代人類的頭骨

然後還可以把它商品化,變成可愛的周邊


主打一個「骷髏頭抱枕會在黑暗中發光,放在家裡可能很恐怖哦~」

還有「小的骷髏頭錢包,頭殼裡面可以裝東西哦~」


這大概只有日本人做得到了😆

 

 

圖片來源:日本國立科學博物館/特別展「古代ⅮNA-日本人のきた道-」  


2025年MLB新賽季將於3月18、19日,在日本東京巨蛋正式揭幕,對戰組合為去年世界大賽冠軍洛杉磯道奇與國聯強權芝加哥小熊,本文為大家整理賽事時間、觀戰重點及相關活動。
2024-04-03日本關東賞櫻《2》東京*上野│蒲公英蛋包飯-洋食屋三代目泰明軒 位於東京上野站內三樓的泰明軒為日本橋本店的分店,其以獨特的「蒲公英蛋包飯」聞名,此料理的發想源於伊丹十三拍攝的電影《蒲公英》,餐廳替電影特別設計出這款料理,後來還帶起半熟蛋包飯的熱潮。蛋包飯吃完片刻仍齒頰留香!
日、韓都開始了,不久的將來,台灣年輕人應該也會出現「不結婚也要辦單人婚禮」的小流行,拍張漂亮的婚紗照,邀請二、三十位好朋友來祝福。或許這風潮會從某網紅的單人婚禮開始?
「活在當下」並非空洞的心靈雞湯,而是至關重要的提醒。因為與我們同行的那位,此刻就與我們同在。沒有比日常更神聖的空間了,讓我們成聖的場所就在當下,而不是在尚未到來的下一刻或者更遠的時刻。 每棵樹都存在於所屬的位置,無法複製貼上,各有不同的樣貌。
avatar-avatar
博物館吧The Museum Bar
src
src
src
src

在展場裡面展了古代人類的頭骨

然後還可以把它商品化,變成可愛的周邊


主打一個「骷髏頭抱枕會在黑暗中發光,放在家裡可能很恐怖哦~」

還有「小的骷髏頭錢包,頭殼裡面可以裝東西哦~」


這大概只有日本人做得到了😆

 

 

圖片來源:日本國立科學博物館/特別展「古代ⅮNA-日本人のきた道-」  


2025年MLB新賽季將於3月18、19日,在日本東京巨蛋正式揭幕,對戰組合為去年世界大賽冠軍洛杉磯道奇與國聯強權芝加哥小熊,本文為大家整理賽事時間、觀戰重點及相關活動。
2024-04-03日本關東賞櫻《2》東京*上野│蒲公英蛋包飯-洋食屋三代目泰明軒 位於東京上野站內三樓的泰明軒為日本橋本店的分店,其以獨特的「蒲公英蛋包飯」聞名,此料理的發想源於伊丹十三拍攝的電影《蒲公英》,餐廳替電影特別設計出這款料理,後來還帶起半熟蛋包飯的熱潮。蛋包飯吃完片刻仍齒頰留香!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢,比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具,並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
Thumbnail
全方位分析脫離繼承戰的方法,大膽猜測誰會成為卡丁國下一任國王。
Thumbnail
這是汗得建築工事實驗教育機構同學在2024年三月海外學季從德國到芬蘭姊妹校所經歷的旅程。迂迴、辛苦、出乎意料,但也成就難忘的幸福的旅程。
Thumbnail
自7.16離開台灣後第一次把筆電打開,想逼自己寫寫東西,什麼都好就是別再悠著空想~亂想~妄想.
Thumbnail
「你那邊現在幾點?」「你可不可以睡覺了」「有事明天起床再說⋯」「不要擔心~」「你好好享受假期啦~」團隊夥伴的尾句都是這些~ 我在紐約到今天大概11天左右(已忘記過了多久~)新書「腦海裡的小丑魚」的工作事項正如火如荼的跑,我第一次感受到旅行還是無法放鬆。 這裡的半夜是台灣的下午,腦中跑動的行程,需
Thumbnail
親愛的 因為妳的參與,我那充滿競爭的工作傳出了捷報 那一刻,我知道我終於能夠再離妳更近一些 當天晚上便迫不及待地寫了一封信給妳 希望在眾多的已讀中,妳有看見並一起分享著我的喜悅 即使現在因為現實的限制無法馬上到妳的國家與妳相會 但是我還是安排了一個離妳國家可以近一點的離島的一趟輕
Thumbnail
過年期間忙碌除夕前一天、除夕和初一之後,初二換了新手機,初三帶新手機去和平島玩,香蕉在我出門前說難得要去看海,有沒有什麼東西要帶去海邊拍拍。
Thumbnail
輕鬆的早晨生活反思。50歲,不以同化為志。李欣頻的優秀作品深著於心。清單一:法國巴黎;清單二:冰島;清單三:愛德華王子島;清單四:阿爾卑斯;清單五:出書;清單六:日本遊學;清單七:成為少女漫畫家;清單八:中華街;清單九:北海道。生活美好,做自己想做的事。
Thumbnail
\台灣,我們回來了!/ 午休時間正快速移動的我,心跳漏了半拍,握拳向下一收,低喊著YES!YES!YES!進行了小小的慶祝儀式。
Thumbnail
#魔法系畫家第20天 #快讓我回台灣 滿心期待要回台灣 準備登機 就讓我偷懶一天吧 預祝中秋愉快☺️ 聽說台灣超級熱! 我現在身上還穿著大衣🧥 太期待趕快換成短袖短褲惹 台灣🇹🇼 我回來了~~ 明天見
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢,比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具,並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
Thumbnail
全方位分析脫離繼承戰的方法,大膽猜測誰會成為卡丁國下一任國王。
Thumbnail
這是汗得建築工事實驗教育機構同學在2024年三月海外學季從德國到芬蘭姊妹校所經歷的旅程。迂迴、辛苦、出乎意料,但也成就難忘的幸福的旅程。
Thumbnail
自7.16離開台灣後第一次把筆電打開,想逼自己寫寫東西,什麼都好就是別再悠著空想~亂想~妄想.
Thumbnail
「你那邊現在幾點?」「你可不可以睡覺了」「有事明天起床再說⋯」「不要擔心~」「你好好享受假期啦~」團隊夥伴的尾句都是這些~ 我在紐約到今天大概11天左右(已忘記過了多久~)新書「腦海裡的小丑魚」的工作事項正如火如荼的跑,我第一次感受到旅行還是無法放鬆。 這裡的半夜是台灣的下午,腦中跑動的行程,需
Thumbnail
親愛的 因為妳的參與,我那充滿競爭的工作傳出了捷報 那一刻,我知道我終於能夠再離妳更近一些 當天晚上便迫不及待地寫了一封信給妳 希望在眾多的已讀中,妳有看見並一起分享著我的喜悅 即使現在因為現實的限制無法馬上到妳的國家與妳相會 但是我還是安排了一個離妳國家可以近一點的離島的一趟輕
Thumbnail
過年期間忙碌除夕前一天、除夕和初一之後,初二換了新手機,初三帶新手機去和平島玩,香蕉在我出門前說難得要去看海,有沒有什麼東西要帶去海邊拍拍。
Thumbnail
輕鬆的早晨生活反思。50歲,不以同化為志。李欣頻的優秀作品深著於心。清單一:法國巴黎;清單二:冰島;清單三:愛德華王子島;清單四:阿爾卑斯;清單五:出書;清單六:日本遊學;清單七:成為少女漫畫家;清單八:中華街;清單九:北海道。生活美好,做自己想做的事。
Thumbnail
\台灣,我們回來了!/ 午休時間正快速移動的我,心跳漏了半拍,握拳向下一收,低喊著YES!YES!YES!進行了小小的慶祝儀式。
Thumbnail
#魔法系畫家第20天 #快讓我回台灣 滿心期待要回台灣 準備登機 就讓我偷懶一天吧 預祝中秋愉快☺️ 聽說台灣超級熱! 我現在身上還穿著大衣🧥 太期待趕快換成短袖短褲惹 台灣🇹🇼 我回來了~~ 明天見