付費限定

【日文句型】「というのも」是什麼意思、怎麼使用?

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘


raw-image


透過我和日本客戶的實戰對話,教你怎麼使用它。 【本文限時免費公開全文至2025/2/16】




句型釋義


「というのも ...... からだ」 = 說到底,正是因為......


這個句型是用來澄清、解釋事件的成因或解釋某個人的舉動。接下來我要從兩個層面帶你抽絲剝繭並搞懂怎麼用它。



  1. 為什麼要寫成「というのも ...... からだ」?這句型背後的含義和語感是什麼?
  2. 怎麼用它來造句? (透過客戶實戰對話教你)




(以下為訂閱者專屬閱讀內容,訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)




以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2658 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
來自美國的Perplexity AI平台是個免費人工智慧調查助理,支援繁中等超過十種語言的提問,有人拿它調查股市、取代Google搜尋,我用它來輔助自學外文和撰稿。實際使用三個月發現,它能力甚至可能超越Google所能及。這次我從外語學習者的角度教你怎麼使用它。老師不在身邊時,就讓它當你的外文助教。
自從和非常友台的日本大客戶簽到線,關係越來越如膠似漆,每週都要來個幾次LINE訊息和EMAIL信,因此能夠收集整理出25句我覺得很好用的日文商用金句。日本人講話很重規矩,有一套習慣的講話方式,學起來,讓你和他們的溝通更順暢!
剛開始學日文的新手,容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字,每個都有「っ」,都長得有點像,有些意思卻完全不同,到底哪裡不同、要在什麼場合使用,這篇給你完整的總整理。
自從和日本大客戶牽上線,每年都有兩三次互相拜訪的機會,和他們互動比以前更多了,也讓我注意到日本人的習慣動作和講話方式很有他們的特色。究竟他們的招牌動作和口頭禪是什麼,這篇幫你揭開面紗。
如果對英文不太熟,學日文會遇到其中一個大難關,就是數不盡又學不完的英文外來語,最經典的其中一例就是日本人講「3Q(Thank you,サンキュー​,謝謝你)」。日本人除了自己發明一些日式英文之外,也透過音譯的方式從英文引進很多單字,變成日文的一部份。今天就來介紹其中幾個。
雖然日本機場等大眾交通運輸的指示牌有附中英翻譯,但如果進到市區,某些地方可能仍只有日文標示。東京産業勞動局發布的「標示牌標準化指引」PDF檔網羅了所有日文標示並提供中英日對照表格。我為大家整理成懶人包,去日本終於不怕看不懂了!
來自美國的Perplexity AI平台是個免費人工智慧調查助理,支援繁中等超過十種語言的提問,有人拿它調查股市、取代Google搜尋,我用它來輔助自學外文和撰稿。實際使用三個月發現,它能力甚至可能超越Google所能及。這次我從外語學習者的角度教你怎麼使用它。老師不在身邊時,就讓它當你的外文助教。
自從和非常友台的日本大客戶簽到線,關係越來越如膠似漆,每週都要來個幾次LINE訊息和EMAIL信,因此能夠收集整理出25句我覺得很好用的日文商用金句。日本人講話很重規矩,有一套習慣的講話方式,學起來,讓你和他們的溝通更順暢!
剛開始學日文的新手,容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字,每個都有「っ」,都長得有點像,有些意思卻完全不同,到底哪裡不同、要在什麼場合使用,這篇給你完整的總整理。
自從和日本大客戶牽上線,每年都有兩三次互相拜訪的機會,和他們互動比以前更多了,也讓我注意到日本人的習慣動作和講話方式很有他們的特色。究竟他們的招牌動作和口頭禪是什麼,這篇幫你揭開面紗。
如果對英文不太熟,學日文會遇到其中一個大難關,就是數不盡又學不完的英文外來語,最經典的其中一例就是日本人講「3Q(Thank you,サンキュー​,謝謝你)」。日本人除了自己發明一些日式英文之外,也透過音譯的方式從英文引進很多單字,變成日文的一部份。今天就來介紹其中幾個。
雖然日本機場等大眾交通運輸的指示牌有附中英翻譯,但如果進到市區,某些地方可能仍只有日文標示。東京産業勞動局發布的「標示牌標準化指引」PDF檔網羅了所有日文標示並提供中英日對照表格。我為大家整理成懶人包,去日本終於不怕看不懂了!
你可能也想看
Google News 追蹤