日文百寶袋
#
日文百寶袋
含有「日文百寶袋」共 32 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
教你一眼認出日本人和特有的講話方式
自從和日本大客戶牽上線，每年都有兩三次互相拜訪的機會，和他們互動比以前更多了，也讓我注意到日本人的習慣動作和講話方式很有他們的特色。究竟他們的招牌動作和口頭禪是什麼，這篇幫你揭開面紗。
2024-02-06
6
#
日本人
#
日本人特徵
#
行為舉止
「オーライ」是什麼？那些日本人也在用的英文
如果對英文不太熟，學日文會遇到其中一個大難關，就是數不盡又學不完的英文外來語，最經典的其中一例就是日本人講「3Q(Thank you，サンキュー，謝謝你)」。日本人除了自己發明一些日式英文之外，也透過音譯的方式從英文引進很多單字，變成日文的一部份。今天就來介紹其中幾個。
2023-12-21
6
#
日本
#
日文
#
外來語
玩日本卻看不懂日文？懶人包看懂日本觀光景點指示牌
雖然日本機場等大眾交通運輸的指示牌有附中英翻譯，但如果進到市區，某些地方可能仍只有日文標示。東京産業勞動局發布的「標示牌標準化指引」PDF檔網羅了所有日文標示並提供中英日對照表格。我為大家整理成懶人包，去日本終於不怕看不懂了！
2023-09-28
9
#
日本
#
觀光
#
旅遊
不會唸日文的漢字？激推app「Yomiwa」和「漢字読み方手書き検索辞典」
辻褄（つじつま）、贔屓（ひいき）、抉る（こじる）、蒙る（こうむる），這幾個日文漢字，若沒標出拼音，你能唸出多少個？這種難記又難唸的日本漢字大魔王，是很多日文學習者的痛。現在有兩個好用的app來解救我們的困擾啦～。
2023-07-09
8
#
學日文
#
發音
#
漢字
「難怪」的四種日文講法
「難怪」是其中一個最難用日文表達的中文難譯詞。雖說日文的確有「難(なん)怪(かい)」這個漢字，但那是動漫《妖怪手錶》的登場怪物，而且是性能等級最高的妖怪。既然不能直接用漢字，那要怎麼用日文換句話說呢？
2023-06-07
1
#
難怪
#
學日文
#
翻譯
「金は天下の回りもの」是什麼意思？
這句諺語很難用單一句中文就能解釋出來，但它的意境很有趣令人玩味，只要掌握一個核心概念就能立刻秒懂。最後我們再透過一首歌體會它的活用和奧義。
2023-04-18
4
#
愛情
#
學日文
#
金錢
訪談日本廠商要怎麼準備提問？你只要穩抓幾個萬用句型！
與日本廠商訪談時，你可能很好奇他們的產品、技術、服務、客群、合作對象。你會不會想問他們很多問題，卻不知怎麼寫好小抄，見了面竟一時不知怎麼問起？其實要問出細節，你只需記住幾個好用句型，再把你要問的重點用關鍵字句套進去！
2022-06-15
8
#
日文
#
口語
#
翻譯
用幾種日文單字形容「廠商抗漲卻將商品縮水」的怪現象
繼先前介紹英文的shrinkflation(縮水式通膨)之後，這篇再介紹日文可用什麼單字來描述同樣的現象。有趣的是日文的講法和中文的用詞也完全不同。最後我們再來看日本網友分享的幾個商品縮水案例，真是誇張到讓人拍案叫絕不得不佩服廠商超會動歪腦筋啊。
2022-05-16
9
#
日文
#
翻譯
#
自學
【自學那檔事】找不到好用的線上日文重音與發音專門字典？試試免費的「JAccent」App
日文有所謂的高低音(類似英文的重音)，很像中文發聲系統的第一聲和第三聲。高低音唸反了，在日文可是會把「神」(唸「咖米」)講錯成「頭髮」(唸「卡咪」)的，所以擁有標示重音的字典是很重要的事。自從看見網友說日本知名字典網站已取消單字的重音標示，我就趕快找了其他替代的重音兼發音字典，有一家app我特中意。
2022-04-11
11
#
譯難忘
#
字典
#
JAccent
【懶人包】接單/下單/插單/轉單/棄單，各種訂單狀態的英日文怎麼說？
你知道外商或外貿工作讓人頭疼的是那些有的沒的訂單專門術語，尤其近年歐盟對中國特定產品下重手課高額關稅，很多廠商像驚弓之鳥把訂單轉到別國，你會怎麼跟外國人解釋轉單呢？與外商主管們吃飯聊天聊到被客戶棄單的經歷，你要怎麼表達？訂單術語收集好一次讓你查個飽。
2022-03-25
10
#
英文
#
日文
#
翻譯
