【暹廟看歷史系列3:Wat Buddha Jayanti(西明寺), Kuala Lumpur,一】

更新 發佈閱讀 4 分鐘

説到“西明寺”,必然聯想到的先是中國或日本。中國那間為建於於唐代初期長安(今陝西西安)的西明寺,是當年奉命編撰和翻譯經藏的皇家寺廟。至於位於日本京都的西明寺,為日本密宗(東密)的真言宗創始人空海(774-835)之高足智泉(789-825?)所建。

空海隨遣唐使入唐留學時,曾一度逗留過西明寺,至於是否有關聯或因此得名,則不得而知。京都的西明寺,目前為真言宗大覺寺派的“准別格本山”,是同宗本山(宗派大本營)之外,享有同待遇和地位特殊的下一級寺廟。

前端作爲開場白,似乎扯遠了。其實,馬來西亞吉隆坡的鬧區也是老社區的半山芭(Pudu)區的東部邊陲,即接壤馬魯里(Maluri)區一帶、臨近宜家(IKEA)的敦拉薩路(Jalan Tun Razak)末端,也有另一個名爲“西明寺”的佛寺。惟馬來西亞首都這間歷史挺悠久的西明寺,完全與北傳的漢傳佛教完全無關,而是一間暹羅(或泰式)佛寺,屬於南傳的上座部佛教。


西明寺正門口石墻的三語廟名。-攝於2024年9月5日。

西明寺正門口石墻的三語廟名。-攝於2024年9月5日。


西明寺的正式英文名稱是“Buddha Jayanti Temple”,亦有泰文、則念作“Wat Phuttha Chayanthi”。Buddha Jayanti 或Sambuddhatva Jayanthi意即“佛誕”,亦由等同“衛塞節”,“衛塞”(Vesak)是古印度曆法的二月(Vaisakha,吠舍佉月)之斯里蘭卡僧伽羅語(Singhalese)讀法,為目前陽曆的4、5月期間,佛誕坐落在吠舍佉月,為世界佛教徒紀念佛陀誕生、成道和涅槃的日子。

Buddha Jayanti 和西明寺等兩種截然不同的譯名由何產生關係,本人亦無從而知,只知西明寺為雪蘭莪佛教協會(Selangor Buddhist Association)所建立和持有,該佛教協會的辦事處也設在寺廟裏頭。

雪蘭莪佛教協會與馬來亞獨立後,於1961年方成立的馬來西亞佛教總會(MBA)雪隆分會(前身為馬來亞佛教總會雪州分部)并無關係,後者屬於馬來西亞佛教總會(馬佛總)的分支,屬會多以北傳的漢傳佛教為主。2012年,來自全馬9個州屬的23個南傳上座部佛教組織和寺廟等,亦注冊成立了“馬來西亞南傳佛教總會”(TBCM),卻未見有同屬南傳佛教的暹羅佛寺加入其中。


1938年3月下旬,時任英屬錫蘭地方政府部長所羅門·班達拉奈克(S. W. R. D. Bandaranaike,1899-1959,錫蘭獨立為自治領(Dominion of Ceylon)後的第4任首相)拜訪吉隆坡,受到雪蘭莪佛教協會的熱情招待。所羅門左邊(紅圈)者為會長盧有瑞。-"Ceylon Minister in KL",Pinang Gazette and Straits Chronicle,24th March 1938,Pg.13.

1938年3月下旬,時任英屬錫蘭地方政府部長所羅門·班達拉奈克(S. W. R. D. Bandaranaike,1899-1959,錫蘭獨立為自治領(Dominion of Ceylon)後的第4任首相)拜訪吉隆坡,受到雪蘭莪佛教協會的熱情招待。所羅門左邊(紅圈)者為會長盧有瑞。-"Ceylon Minister in KL",Pinang Gazette and Straits Chronicle,24th March 1938,Pg.13.


雪蘭莪佛教協會的成立於1935年,成員以英屬馬來亞雪蘭莪州的華僑爲主,與錫蘭人成立的“佛陀教義弘揚協會”(Sasana Abhiwurdhi Wardhana Society,SAWS)有密切的關係。初代會長便是生於檳城、發跡於雪州的華商盧有瑞(或盧有水,Law Yew Swee,1881-1954),就在馬來西亞旅游咨詢中心(MaTiC)後方、臨近雙峰塔附近,有一條位於比·南利路(Jalan P Ramlee)和霹靂巷(Lorong Perak)之間的一段小路Jalan Law Yew Swee,便是以他命名。


大會延緩建廟計劃-"Plan For Temple Deferred",Malaya Tribune,13th June 1941,  Pg.3 .

大會延緩建廟計劃-"Plan For Temple Deferred",Malaya Tribune,13th June 1941, Pg.3 .


此前的會議場地,雪蘭莪佛教協會都暫借十五碑(Brickfields)的錫蘭佛寺(舊稱Brickfields Buddhist Temple,今為Buddhist Maha Vihara)召開。原本該會計劃籌建另一座新佛寺,而爲此設立了建築基金;根據1941年6月時的英文報《馬來亞論壇報》(“Malaya Tribune”),一則關於該會常年大會的報導,可見建寺急需龐大的經費之餘,由於當時戰爭已爆發之故,委員會唯有延緩建築計劃。因此盧有瑞表示,直到有天條件允許落實,“我將不遺餘力地為我們的寺廟奠定基礎,而且我也認爲,我們必須擁有一座利於弘揚佛教的建築。”

留言
avatar-img
無境南國的沙龍
14會員
57內容數
2024年,我決定孤注一擲,做自己所愛的事,傾心於研究、寫作、收藏、旅游等。"無境南國"就是我的字號,無論未來會是如何,現實有多骨感又無感,路還是要走下去,於是決定躲在酷熱、無奈的南國,看淡世間的風雨,做個主觀的旁觀者。
無境南國的沙龍的其他內容
2025/04/23
馬來亞緊急狀態在1950和1951年間進入高潮階段,英國政府爲了能徹底將馬共叛亂根除,想有效地徵求訓練適合叢林生存條件、心理堅定和强壯的士兵。於是找來了綽號“瘋子麥克,在當地率先成立”馬來亞偵察兵“,並效仿二戰時英國特種空勤團(SAS)的組織方式,訓練一批在特定地理環境下,能執行特殊任務的作戰單位。
Thumbnail
2025/04/23
馬來亞緊急狀態在1950和1951年間進入高潮階段,英國政府爲了能徹底將馬共叛亂根除,想有效地徵求訓練適合叢林生存條件、心理堅定和强壯的士兵。於是找來了綽號“瘋子麥克,在當地率先成立”馬來亞偵察兵“,並效仿二戰時英國特種空勤團(SAS)的組織方式,訓練一批在特定地理環境下,能執行特殊任務的作戰單位。
Thumbnail
2025/04/22
蕉賴的共和聯邦戰爭公墓所安葬的烈士裏,在為數不少的廓爾喀兵墓群之中,其實也混雜著其他在馬來亞緊急狀態時期,於戰鬥或任務中捐殉的非洲籍英軍。只是所能觀察到的墓碑數,數量不甚多,大多是在馬來亞作戰時陣亡的非洲土著和白人將士。
Thumbnail
2025/04/22
蕉賴的共和聯邦戰爭公墓所安葬的烈士裏,在為數不少的廓爾喀兵墓群之中,其實也混雜著其他在馬來亞緊急狀態時期,於戰鬥或任務中捐殉的非洲籍英軍。只是所能觀察到的墓碑數,數量不甚多,大多是在馬來亞作戰時陣亡的非洲土著和白人將士。
Thumbnail
2025/04/09
從蕉賴戰爭公墓這些廓爾喀兵的墓碑上來看,都是年輕的士兵,小則不到20歲,最高也僅30歲,雖然是饒勇善戰的英軍傭兵團,卻將他們的生命,犧牲和奉獻給了這片新生的國家。
Thumbnail
2025/04/09
從蕉賴戰爭公墓這些廓爾喀兵的墓碑上來看,都是年輕的士兵,小則不到20歲,最高也僅30歲,雖然是饒勇善戰的英軍傭兵團,卻將他們的生命,犧牲和奉獻給了這片新生的國家。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
愛宕念佛寺位於京都靜謐的嵐山地區。這座寺廟最早建於 8 世紀,但不幸被洪水摧毀。1922 年,為了保存寺廟,正殿和大門被移到了現在的位置。今天,愛宕念佛寺因它擁有的 1200 尊羅漢像而聞名,這些羅漢像代表了佛陀的弟子。
Thumbnail
愛宕念佛寺位於京都靜謐的嵐山地區。這座寺廟最早建於 8 世紀,但不幸被洪水摧毀。1922 年,為了保存寺廟,正殿和大門被移到了現在的位置。今天,愛宕念佛寺因它擁有的 1200 尊羅漢像而聞名,這些羅漢像代表了佛陀的弟子。
Thumbnail
初次寫文,請多指教~ 這篇文章是為了回應,自己在臺北街頭散步,而突發奇想的問題。 主要針對為什麼四面佛信仰會出現在泰國和臺灣做回答,內容會粗略提及泰國宗教觀和歷史。 並非專業人士,隨興而寫,博採網路相關文獻,有錯歡迎糾正。
Thumbnail
初次寫文,請多指教~ 這篇文章是為了回應,自己在臺北街頭散步,而突發奇想的問題。 主要針對為什麼四面佛信仰會出現在泰國和臺灣做回答,內容會粗略提及泰國宗教觀和歷史。 並非專業人士,隨興而寫,博採網路相關文獻,有錯歡迎糾正。
Thumbnail
三十三間堂,就在國立京都博物館的旁邊,從清水寺走下來也就20分鐘。 三十三間堂正式名稱為「蓮華王院本堂」,是當年平清盛為已經出家的後白河上皇所修建的。 本堂內供奉著1,001尊千手觀音佛像,金碧輝煌的千體佛像,沿兩側整齊一字排開,場面蔚為壯觀。
Thumbnail
三十三間堂,就在國立京都博物館的旁邊,從清水寺走下來也就20分鐘。 三十三間堂正式名稱為「蓮華王院本堂」,是當年平清盛為已經出家的後白河上皇所修建的。 本堂內供奉著1,001尊千手觀音佛像,金碧輝煌的千體佛像,沿兩側整齊一字排開,場面蔚為壯觀。
Thumbnail
南無第三世多杰羌佛座下的高僧大德,想生即生,想走就走,留下大量舍利堅固子或肉身金剛不壞,很多人從報章刊物上都看到過
Thumbnail
南無第三世多杰羌佛座下的高僧大德,想生即生,想走就走,留下大量舍利堅固子或肉身金剛不壞,很多人從報章刊物上都看到過
Thumbnail
經政府合法建立的華藏寺,是舊金山市典型寺廟,包含1樓大雄寶殿,2樓彌陀殿與曼達拉須彌佛舍利,3樓則為藏經樓。廟中的佛像莊嚴雄偉,其中又以身高21呎的釋迦牟尼佛像,巨大無比莊嚴肅穆令信眾印象深刻。
Thumbnail
經政府合法建立的華藏寺,是舊金山市典型寺廟,包含1樓大雄寶殿,2樓彌陀殿與曼達拉須彌佛舍利,3樓則為藏經樓。廟中的佛像莊嚴雄偉,其中又以身高21呎的釋迦牟尼佛像,巨大無比莊嚴肅穆令信眾印象深刻。
Thumbnail
台中清水聖南寺於 1958 年(民國 47 年)落成,位於台中清水鰲峰山,東臨清水區第一公墓,附近建有紫雲巖、三山國王廟等,是內修外弘的道場。 台中清水聖南寺行持以弘揚佛法為主,方便法門為輔,主要為僧侶自我修行,定期舉辦法會、祈福活動。 現任住持為永騰法師,目前就讀福嚴佛學院研究部。永騰法師致力
Thumbnail
台中清水聖南寺於 1958 年(民國 47 年)落成,位於台中清水鰲峰山,東臨清水區第一公墓,附近建有紫雲巖、三山國王廟等,是內修外弘的道場。 台中清水聖南寺行持以弘揚佛法為主,方便法門為輔,主要為僧侶自我修行,定期舉辦法會、祈福活動。 現任住持為永騰法師,目前就讀福嚴佛學院研究部。永騰法師致力
Thumbnail
20240129 角度10 - 舍利 有一次,應邀到中部,途經一座廟宇。 這廟座落在名勝風景處,有山有水、環境優美。 整個景觀,仿造日式禪寺,安靜、乾淨,沒有中式寺廟的喧鬧與紛亂。 我上了二樓,看見了唐代高僧「玄奘」的舍利。 樓牆四周,介紹著當時的時空背景、與
Thumbnail
20240129 角度10 - 舍利 有一次,應邀到中部,途經一座廟宇。 這廟座落在名勝風景處,有山有水、環境優美。 整個景觀,仿造日式禪寺,安靜、乾淨,沒有中式寺廟的喧鬧與紛亂。 我上了二樓,看見了唐代高僧「玄奘」的舍利。 樓牆四周,介紹著當時的時空背景、與
Thumbnail
法門起源 唐密根源於南印度的如來藏學派,強調人本有清淨本性,公元8世紀唐玄宗時代 (西元716年-720年),印度高僧善無畏、金剛智,與不空來到中國,合稱「開元三大士」。三位密宗大師,在大唐皇室的扶持之下,於長安的大興善寺(位於今西安市)譯出大量密教經典,宏揚密法,成為唐密的開端。
Thumbnail
法門起源 唐密根源於南印度的如來藏學派,強調人本有清淨本性,公元8世紀唐玄宗時代 (西元716年-720年),印度高僧善無畏、金剛智,與不空來到中國,合稱「開元三大士」。三位密宗大師,在大唐皇室的扶持之下,於長安的大興善寺(位於今西安市)譯出大量密教經典,宏揚密法,成為唐密的開端。
Thumbnail
南投縣國姓鄉大慈禪寺 ,由達傳長老開山。地址在:「南投縣國姓鄉大長路584之20號」 現在為第二任住持真智法師接棒弘法利生。 全寺採用仿唐式建築風格。 設計寧靜幽雅 二樓大殿供奉華嚴三聖: 註:華嚴三聖,又稱釋迦三尊,指佛教《華嚴經》中華藏世界的三位佛、菩
Thumbnail
南投縣國姓鄉大慈禪寺 ,由達傳長老開山。地址在:「南投縣國姓鄉大長路584之20號」 現在為第二任住持真智法師接棒弘法利生。 全寺採用仿唐式建築風格。 設計寧靜幽雅 二樓大殿供奉華嚴三聖: 註:華嚴三聖,又稱釋迦三尊,指佛教《華嚴經》中華藏世界的三位佛、菩
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News