都市養蜂喚起人們對生物多樣性的關注，卻也威脅到野生蜜峰的生存。
都市養蜂運動的興起，與農村過度使用農藥1有密切關係。農藥不僅毒害蜜蜂，還會影響它們的行為和導航能力，造成蜂群死亡，加上棲息地的喪失，使得蜜蜂的生存日益惡化。為了對抗這一困境，都市養蜂應運而生，許多城市開始在屋頂、空地或綠化區域設立蜂箱，旨在保護蜜蜂，並促進生物多樣性。
2017年，法國通過Labbé法案， 禁止各級地方政府（城市、城鎮、區域等）使用農藥，以保護環境和公共健康，因此不論個人或企業，對此都抱持正面態度，認為都市養蜂有助於保護生物多樣性。然而，瑞士納沙泰爾大學昆蟲學家克里斯托夫·普拉茲（Christophe Praz）持反對意見，認爲此舉威脅到野生蜜峰2的生存。
2019 年，巴黎國立自然歷史博物館生態學家麗茲·羅帕（Lise Ropars）及其研究團隊進行的一項研究發現，當都市中的蜂箱密度3越高，大黃蜂、大型野生蜜蜂等授粉昆蟲造訪花朵的次數就越少。這是由於在野生蜜蜂取得花蜜4前，大量的飼養蜂便會先吸取花朵的花蜜，供應其蜂群需求5。隨著氣候變遷，乾旱使植物產生更少的花蜜，造成野生蜂與飼養蜂之間的競爭加劇6。
此外，峰箱過度集中會增加飼養蜂將疾病傳遞給野生蜂的風險，例如導致昆蟲翅膀變形的病毒等威脅，造成都市授粉昆蟲的數量逐漸減少。根據國際自然保護聯盟（IUCN），9%的都市授粉昆蟲在歐洲面臨威脅；研究還顯示，飼養蜂將花粉傳播到其他花朵的效率較低，因為它們收集的花粉較少，且傾向停留在同一朵花上。
儘管如此，都市養蜂仍帶來正面效應，喚起人們對生物多樣性的關注7。解決當前問題的關鍵不在於完全移除蜂箱，而是應該限制蜂箱數量的無序增加，並合理規劃蜂箱的分佈位置。麗茲表示，當每平方公里有 3 個蜂箱時，就可能會產生競爭風險，但這一密度限度取決於食物來源的多寡，在高度城市化和擁有大量自然空間的城市中的情況會有所不同。專家建議，城市應該提供蜂箱位置8的數據，以避免過度開採9某些區域，並且對植物物種進行詳細記錄和分類10，來了解目前現有蜜蜂可獲取的食物資源11。
WSL生態學家馬可·莫雷蒂（Marco Moretti）和他的團隊在2022年發表的研究中，將在瑞士14個城市中的蜂箱密度與可用綠地面積12進行比較。結果顯示，蜂群的數量遠遠超過了可用資源。馬可建議：
La solution passerait notamment par la végétalisation des toitures, mais pas avec n’importe quelles fleurs. Il faut éviter les plantes ornementales exotiques et privilégier des plants indigènes produisant suffisamment de nectar, tout en veillant à garder une variété floristique afin de soutenir un maximum d’espèces. 13（解決方案之一是進行屋頂綠化，但不能隨便種植任何花卉。應避免種植外來的裝飾性植物，而優先選擇能提供足夠花蜜的本土植物，同時保持花卉品種的多樣性，以支持更多的野生授粉昆蟲和飼養蜂。）
此外，克里斯托夫強調，除了城市外，農業區域也應重新種植開花草地，並避免使用農藥。這樣一來，養蜂人就不再需要進入都市中進行養蜂。
Lexique
1. Un pesticide ou un insecticide：(n.m.) 殺蟲劑。
2. Les abeilles sauvages野生蜜蜂及les abeilles domestiques家養蜜蜂，後者主要指Apis mellifera西方蜜蜂，它們是養蜂業的主要物種。
3. La densité de ruches：蜂箱的集中程度。Densité (n.f.) 密度，其他測量單位如concentration (n.f.) 濃度、fréquence(n.f.) 頻率。
4. Un nectar：(n.m.) 花蜜，在希臘神話中表示神酒。花粉則是 (n.m.) pollen。
5. Subvenir aux besoins de leur colonie：subvenir à + qqch.：滿足、供應（某物）；colonie (n.f.) 群體、殖民地，如colonie d’abeilles蜜蜂蜂群
6. Entrer en concurrence avec：entrer en + qqch. 進入某種狀態或關係；concurrence (n.f.) 競爭，動詞 concurrencer。
7. Sensibiliser la population à la biodiversité：sensibiliser (v.t.) 讓某人變得敏感、有意識，sensibiliser qqn. à qqch. 讓某人關注某事；biodiversité (n.f.)：生物多樣性。
8. La localisation：定位，動詞localiser。
9. Surexploiter：過度開發、過度利用、過度剝削，前綴sur- 表示過度、超過，在前文提及的峰箱過度集中即為surdensité。
10. Établir des inventaires botaniques：inventaire (n.m.) 清單、盤點、調查，botanique (adj.) 植物學的。
11. Les ressources alimentaires disponibles：可供蜜蜂消費的食物來源；ressource常用來描述自然資源、人力資源、能源或財務資源，而source指某物的起點、根源或供應的來源。
12. La surface verte：綠地面積、綠色空間；surface (n.f.) 表面，外表。
13. 本段文法及單字
[1] La solution passerait par……：passerait為動詞passer的條件式，語氣委婉，表達一種建議、假設或可能的解決方案，而非既定的事實。
[2] Tout en veillant à……：veillant是動詞veiller的副動詞（gérondif），表示行為與主要子劇的動詞同時進行，加上tout則是強調語氣。
[3] 名詞
I. La végétalisation：綠化、植被覆蓋，來自動詞végétaliser。
II. Les plantes ornementales exotiques：外來觀賞植物；ornementale裝飾、美化環境的；exotique外來的、非本土的。
III. Les plants indigènes：本土植物；indigène某個地區的，當地的。
[4] 動詞
I. Privilégier：給予優先權、更傾向於選擇某事物。
II. Garder：保持、維持、照顧。
III. Soutenir：支持、維護。
參考來源：
Véronique Chalmet, « Faut-il arrêter d’installer des ruches en ville ? » in Science & Vie N˚1289, Février 2025, pp.50-51
