【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 250223

。今日是何日

Mabo：今天是天皇誕辰日，平成時的天皇誕辰是12月23日，昭和時則是4月29日。是說前陣子播出的內容中，我好像有講錯的地方，為此有許多聽眾特地寫信來和我說，聽眾表示今年的節分是2月2日，我才發現節分的日期是會變的，去查了一下才知道地球繞太陽一圈的時間是365.2422天，並不是剛好365天，因為有這樣些微的差異所以節分的日期才不盡相同。

但像我這樣在年初出生的人很尷尬，現在的觀念是一月一到就是年份的改變，但以前是過了節分才算下個年，所以我明明是1977年出生（屬蛇），可是每次要安太歲（厄払い）的時候，都會被算在屬龍那裡，讓我很困擾耶，希望能統一一下，不過我覺得犯太歲的年齡可能和以前也有誤差，因為以前人的壽命比較短，所以犯太歲的年齡應該也是依照當時的壽命去統計，但我覺得如果今年寫42歲的男生犯太歲，其實應該要加10歲才對，有時候碰巧看到自己今天運勢不佳，反而會珍惜平常閒暇平靜的時光。

.

今天是佐久間琳加的生日，聽眾點播了她之前主演電視劇的主題曲

Mabo：我要把這則來信拍給她看～我昨天總算和伊野尾、琳加和三田園的工作人員一起吃了午餐，之前就一直想和大家吃飯，但因為我得流感所以一直延期，總算辦成了！琳加真的是很好的孩子，怎麼說呢⋯⋯是非常腳踏實地的年輕人，她今天滿24歲，跟我差整整兩輪，我身邊朋友的小孩也差不多像她這麼大，常常在想如果我有這樣的女兒就會更努力工作，而且她吃東西吃得很香，我真的是用老父親的角度在看她，是非常有魅力的女演員呢，也很期待她未來的發展。

。商務旅館專家

聽眾問Mabo在生日那週是不是去了千葉綠丘，還到APA飯店對面的7-11買了沙拉，然後推薦了那附近好吃的居酒屋

Mabo：太詳細了吧wwww，我真的每天都買xdd，下次去的時候會想去去看，但我這次待在綠丘的期間都沒有喝酒，我從1月11日生日當天到1月15日之間都沒喝酒，也沒去居酒屋，不過之後會想去去看這位聽眾推薦的店，我在綠丘的時候都住在站前APA飯店，然後會去附近的AEON吃飯，那裡超多吃的，也有美食街，吃了那裡的餃子和中華料理，也在那裡買了東西，那裡真的什麼都有賣，甚至還有賣烤雞肉串，雖然綠丘店家的數量不多，但該有的還是都有，生活機能非常方便呢，覺得住在這裡可能還不錯～

聽眾說Mabo之前分享的羽生的商務飯店，也是自己常住的飯店

Mabo：其實我前天也去住了，因為去了久喜市，羽生離那裡最近，所以又去住了那裡，羽生的Route Inn真的很棒，露天澡堂的數量超多，而且澡堂的入口有燕子巢，我連續兩年都有看到，但今年因為太冷了所以還沒有去，我也沒有在私人行程去過，但蠻想去一次的，感覺就很悠閒，一早起床就能去澡堂泡澡，還離車站很近。我因為拍戲和出外景的關係住過很多商務旅館，當然也住過好一點的飯店，但我好像還是喜歡商務旅館，而且最近就算是商務旅館，用的床墊也很不錯，雖然有些旅館的隔音比較差，但都還在可以忍受的範圍，我住商務旅館反而覺得舒適，不知道這是不是一種職業病，羽生Route Inn的優點就是離超商和超市都很近，而且床邊有桌子可以用，坐在床上就可以碰到桌子，有那個桌子真的差很多，我連自動販賣機和冰塊在幾樓都知道，我常常會拿自己的保溫瓶裝冰塊用，就是膳魔師的保溫瓶啦，有時候去拿冰塊看到同樣臉紅紅的歐吉桑，就知道對方也正在小酌，有時候住到房間裡有微波爐的飯店，真的會覺得很方便，公用的微波爐和房間自用的微波爐就是不一樣，偶爾會看到長住在Route Inn的房客，但想想住在這也蠻開心的，飯店裡有大浴場、三溫暖、冷水池，附近還有公眾澡堂、理髮店和按摩店，對面又有超市、超商和賣烤雞肉串的店，不亦樂乎。

。閒聊松岡昌宏

聽眾分享前陣子照了人生第一次胃鏡，問Mabo有沒有為了做某項檢查住過院

Mabo：沒有耶，但我每年都會照胃鏡和大腸鏡，去年十月照了胃鏡和大腸鏡，檢查結果沒什麼問題，所以明年再回去檢查就好，我之前也分享過麻醉對我是沒什麼效果的，雖然會覺得有點飄飄然，但完全是有意識的，還能和醫生對話xdd

之前抽到Mabo錢包的聽眾寫信來說他怕把錢包搞丟，所以買了air tag

Mabo：因為本人我孤陋寡聞，所以查了一下什麼是air tag，但這個如果連手機都不見是不是就找不回來了xdd，我有看這位聽眾在Youtube的留言喔，這位聽眾好像也有在經營Youtube頻道，這位聽眾本身是教保員，平常也有在進行一些演員活動，同時也是說書人，平常還會cover TOKIO的歌，大家有興趣可以去看看這位聽眾的頻道喔，如果有機會也可以來我們廣播玩玩，看到這位聽眾有在好好用錢包，就覺得很開心呢～

.

聽眾說自己想離職，但太太說等拿到退休金之後再離，所以很猶豫

Mabo：這題真的不簡單，這位聽眾和我的年紀差不多，到了中年就會有需要進行抉擇的事，我覺得這位聽眾只能和太太好好討論後再做決定，畢竟這是這位聽眾的人生，做出的決定也關乎著家庭，要轉職時除了要考量到薪資的差異還有其他優缺點，作為太太會選擇比較穩定的方案是非常能理解的，因為還要再考量到退休後的生活，畢竟在拿到退休金之前應該還要15年左右，如果提早離職確實是有點冒險，當然也要考量到這位聽眾是不是有非離職不可的原因，比如真的有很想要放手一博去做的事，如果有的話，那就得試著說服太太了，這樣也是一個方法，但最重要的還是找到夫妻倆都可以接受的做法。

應該有不少聽眾也會有這樣的困擾吧，像我沒有結婚，所以做決定不用顧慮到太多人，但有家庭有小孩就不一樣了，做的決定都會影響到家人，所以做決定時考量的又會不同，因為我沒有結婚，所以無法保證哪種做法最好，也沒有哪個選項是保證百分百圓滿，人生本來就是一直在試錯，不過這位聽眾在這個年紀還能有想要挑戰的事情，我覺得是很棒的事，不過我沒有辦法幫這位聽眾做決定，還請諒解。

昨天去看蘇打綠的演唱會，回到家已經十二點多，原本以為今天會累到懶得翻譯，但還是打起精神翻譯了（我真棒）

雖然我不是蘇打綠的鐵粉，但好歹也是答對問題成功搶到票的人，第一次看蘇打綠的演唱會，只能說整場演唱會根本是聽覺和視覺的饗宴，又哭又笑地和蘇打綠一起走過四季，謝謝蘇打綠準備這麼棒的表演，突然想到馥甄常常說的那句話「有喜歡的音樂陪著自己漂流，是幸福的。」

是說點歌環節其實一直在期待有人點蟬想xd，但沒有人點，所以自己播哈哈哈