佮宜蘭縣礁溪有關係的代誌—1

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

2025.1.15.

<無,in欲佇厝內靠老爸?>

—礁溪龍潭村,是倚欲60年前的代誌

 

我小學六年的下學期自礁溪國小轉去龍潭國小,阮老爸是警察,阮蹛佇派出所邊仔的宿舍內底。無偌久,台旭佮台麗工廠起好,開始招工人,真濟少年的查某囝仔去報名。頭一年閣愛考試,考煞出來,有人咧講:「我攏袂曉寫。」

 

開工了後,有2个開始佇工廠上班的查某囝仔講欲來派出所借蹛,可能in兜的人有熟似派出所內底的人,辧公廳無房間, 佇邊仔角凊彩睏一暝。隔壁的oo-bá-sáng共阮兜講:「in食燒餅油條,一頓2箍,一工3頓6箍。」

 

我問阮老母,in是按怎欲按呢?老母講:「無,in欲佇厝內靠老爸?」當時我毋知影這句話的意思,厝內蹛好好,是按怎袂使蹛?

 

原來大漢了後, 要家己出來賺錢, 想辦法過日子。

 

—    — —

 

2025.1.17.

<燒水沖甲飽>

—龍潭村,倚欲60年前

 

無偌久,工廠有宿舍通蹛,較遠來的蹛宿舍,附近的,逐工佇我兜頭前的大路騎跤踏車來來去去。

 

阮老母講:「in講宿舍蹛甲誠四序,洗身軀的燒火沖甲飽。可能in艱苦底。」

 

彼當時仔,龍潭村猶無水道水,我兜愛用水拹仔拹水(

Īng tsuí-hia̍p-á hia̍p-tsuí.  華文:用手動抽水機抽水。

阮講的是日語的pump,查無欲按怎寫?)

用雙手揤一支安佇pump頂懸的棍仔,共水拍起來,用捾桶仔捾入去灶跤,倒入去水缸內底,逐工愛捾水,才有水通用,我的阿兄佮小弟𪜶 (in)輪流捾水。

 

若蹛庄跤,應該攏無水道水,若欲洗身軀,愛用大灶燃燒水,捾去浴間仔洗,佇工廠的宿舍內底,有澆水通沖甲飽,嘛是一件誠幸福的代誌。

 

—    — —

2025.1.20.

<粿愛做無甜的>

—龍潭村,咧欲60年前

 

阮蹛佇龍潭派出所宿舍,後壁有一个無偌大的埕,埕的邊仔種一排竹仔,竹仔彼爿是一家農家,大家庭。

 

過年過節做粿的時,𪜶 (in)兜做2種,有甜的佮無甜的,因為扞家的大官講糖貴,袂使摻到有甜,加開錢,米是家己種的,毋免用錢買。

 

無甜的粿人無愛食,逐家想出一个辦法來,做2種,一種是有甜的,逐家食,一種是無食的,干焦大官食。大官欲食的時,攏是其他的人提予伊食的,干焦伊一个人毋知影這件代誌,連阮新搬去的厝邊仔嘛攏知。

 

講伊儉,是誠好的習慣,毋過錢省到這款程度,逐家無法度接受,自然想出應付的辦法來,唉!

 

灶頭毋是伊咧扞,毋知影人按怎舞,想講粿無甜就是儉錢的代誌。

 

●會當用字共喙講的台語直接寫落來,是足感動的代誌。查辭典,



avatar-img
26會員
315內容數
之前我的生活平順,但我覺得不對勁,偶而碰到一、二位和我一樣,不滿意現狀的,但是我們也說不清楚到底發生什麼事了? 經過多年的摸索,終於清楚了,身為女性,育兒和照顧家庭這種從古到今被視為女人理所當然的職責,跟實現自我是有很大的衝突。今天,為了延續生命和享受家庭,女人如何發揮自我?是需要探討和實驗的。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































吳淑姿的沙龍 的其他內容
我予查某孫聽囡仔歌,我家己嘛咧學唱,逐條歌攏會曉唱。   有一條歌的歌名是:<指甲花>,歌詞是: 「番鴨,番鴨, 挽指甲花擦指甲,擦跤盤,擦跤縫, 規隻跤,紅紅紅。」   以番鴨規隻跤紅紅紅,來佮指甲花做鬥陣講,唱起來誠趣味,毋過,我感覺怪怪。   是華語講的「話語權」的意思,番鴨
●前二工,我坐112公車, 有一个查埔人咧車行的中間去鑢卡,鑢中央,沒反應,伊閣鑢較懸的所在,仝款沒聲,我講:「刷下面一點。」   鑢出來矣!毋過聲無仝,出現一寡仔字,司機講:「你被鎖卡了。你上次下車沒刷。」   伊講:「我是敬老卡。」(這佮敬老卡有啥物關係?)閣鑢一擺,仝款,伊行到我的後
●我行到公車牌仔的所在, 有一个查某人嘛拄好行到遐,伊問我:「有到XX站的小巴嗎?要回台北的站。」 我看伊是外省人,規氣講華語:「有,就是這裏。」 「是幾號呢?」 「112,你看站牌上的號碼。」伊毋看,干焦看我的面。 「是喔!那以後就可以坐了。」 「牌子上面有時間表。」我閣指牌仔,伊嘛無
一、「我是台獨」   坐公車的時,坐佇正手爿車門口的一个查埔人咧講:「我跟醫生說我是台獨,醫生很錯愕,我是台灣的獨居老人啊!」 另外一个人問:「你2個兒子都在美國嗎?」 「是。」   我聽in咧講話,想著,當年,伊送囝去美國讀書,是誠歡喜,真風神的代誌。畢業了後,留佇美國食頭路,閣較予人
瓊瑤家己決定無愛閣活落去,嘛成功轉去。   前幾若工,消息出來了後,我看瓊瑤的面冊,講到伊的翁婿平鑫濤過身5年外。我有一站仔追踪瓊瑤的面冊,彼當時平咧住院,伊講伊交出醫療決定權予平的囝兒,干焦去病房看平。有一擺講著平的後生欲共平「插管」,我的感覺是伊若聽著「管」,就反應誠大。插好了後,平的後生寫
這幾若工,逐家攏足歡喜台灣提著世界十二強摃球的冠軍;幾若十年前,是紅葉少棒提著世界冠軍,我想著閣較早的代誌。   量約仔60幾年前,我誠細漢的時,全台的少棒比賽佇宜蘭市的中山小學舉行,正式比賽結束了後,猶有的隊留落來佮其他的隊做家己好耍的比賽,我的外公𤆬(tshuā)我去中山國小去看,行行一下
我予查某孫聽囡仔歌,我家己嘛咧學唱,逐條歌攏會曉唱。   有一條歌的歌名是:<指甲花>,歌詞是: 「番鴨,番鴨, 挽指甲花擦指甲,擦跤盤,擦跤縫, 規隻跤,紅紅紅。」   以番鴨規隻跤紅紅紅,來佮指甲花做鬥陣講,唱起來誠趣味,毋過,我感覺怪怪。   是華語講的「話語權」的意思,番鴨
●前二工,我坐112公車, 有一个查埔人咧車行的中間去鑢卡,鑢中央,沒反應,伊閣鑢較懸的所在,仝款沒聲,我講:「刷下面一點。」   鑢出來矣!毋過聲無仝,出現一寡仔字,司機講:「你被鎖卡了。你上次下車沒刷。」   伊講:「我是敬老卡。」(這佮敬老卡有啥物關係?)閣鑢一擺,仝款,伊行到我的後
●我行到公車牌仔的所在, 有一个查某人嘛拄好行到遐,伊問我:「有到XX站的小巴嗎?要回台北的站。」 我看伊是外省人,規氣講華語:「有,就是這裏。」 「是幾號呢?」 「112,你看站牌上的號碼。」伊毋看,干焦看我的面。 「是喔!那以後就可以坐了。」 「牌子上面有時間表。」我閣指牌仔,伊嘛無
一、「我是台獨」   坐公車的時,坐佇正手爿車門口的一个查埔人咧講:「我跟醫生說我是台獨,醫生很錯愕,我是台灣的獨居老人啊!」 另外一个人問:「你2個兒子都在美國嗎?」 「是。」   我聽in咧講話,想著,當年,伊送囝去美國讀書,是誠歡喜,真風神的代誌。畢業了後,留佇美國食頭路,閣較予人
瓊瑤家己決定無愛閣活落去,嘛成功轉去。   前幾若工,消息出來了後,我看瓊瑤的面冊,講到伊的翁婿平鑫濤過身5年外。我有一站仔追踪瓊瑤的面冊,彼當時平咧住院,伊講伊交出醫療決定權予平的囝兒,干焦去病房看平。有一擺講著平的後生欲共平「插管」,我的感覺是伊若聽著「管」,就反應誠大。插好了後,平的後生寫
這幾若工,逐家攏足歡喜台灣提著世界十二強摃球的冠軍;幾若十年前,是紅葉少棒提著世界冠軍,我想著閣較早的代誌。   量約仔60幾年前,我誠細漢的時,全台的少棒比賽佇宜蘭市的中山小學舉行,正式比賽結束了後,猶有的隊留落來佮其他的隊做家己好耍的比賽,我的外公𤆬(tshuā)我去中山國小去看,行行一下
你可能也想看
Google News 追蹤
我父親是南部人,因工作的緣故,我出生於台北,之後因阿嬤年紀大了,父親請調回到南部。南部高雄是我的家鄉,我們起初是住在一個叫做甲仙鄉的地方生活,大姑媽小姑媽也都在附近居住,兒時有許多記憶都是在兩位姑姑家。其實真正的老家並不再這裡,只因老家在偏遠的山區,沒有太多工作的選擇,所以下山後第一個算是有開發
Thumbnail
2024.06.12 - 07.23 我的老爸於 2024.05.27(一) 清晨03:22 壽終正寢 (八十有二齡)。 也在2024.06.11(二) 於宜蘭福園羽化~ 一切都來的好快...5/13(一)下午, 因為呼吸急促不順送進宜蘭陽明大學醫院急診室, 治療兩天後進入健保病房(4人房),
Thumbnail
幾天後,對我家人發生了難以忘懷的變故-養父被囚禁。我在新竹尖石過得還算不錯。這段時間,我在山上度過的日子充滿了自由與寧靜。隨著冬天的來臨,我們終於返回山下。這段意外讓我發現我原來還有一段隱藏的家世之謎。
Thumbnail
這是記憶與記載的時差。因為這些時差,讓我們迂迴於現在、過去與未來。 時間既不是直線也不是迴旋,而是在那裡兀自擺盪。一不小心,兩條時間就連在一起,假裝成脈絡相連的回憶;一不小心,一條時間就斷成兩半,各自尋找記憶的歸位。 這是我老爸的故事。故事是我的想像,也是存在。
Thumbnail
記得當時年紀小 學校出個作文題為 |我的父親大人介紹| 自認文章寫的呱呱叫 卻讓大家看了哈哈笑 爸爸當時看了也苦惱 怎沒遺傳他的文章好 祂飽讀詩書還嫌少 工作之餘不怕累 每日一定看書報 只為圓祂作家夢 當時投稿稿費沒嫌少 唯一遺憾自傳未了 一屆草民也沒人看 就算廣
Thumbnail
某日, 向學生提醒, 某份需家長簽名的通知單,該繳交了。 只見班上突然聽到許多與乾爸、乾媽的對話?!
Thumbnail
不過,憑良心說,Snow還蠻得我爸、媽緣的;爸、媽對Snow可能還好過我這個做兒子的。所以,這頓飯吃來倒也相安無事。到了寒假,我們按照計畫,在當月份加油站中的班表裡,排了3天的連續假期,準備到宜蘭散散心。
Thumbnail
「羅警官,這是我的父親,也是當時在陽光教堂收養機構工作的老師之一」 「伯父,您好,我是A市警局羅振辰警官,這是我的名片」羅警官看著語晨的父親點頭打招呼,將名片遞給他
Thumbnail
阿爸親象山 2023年12月18日老爸走了
我父親是南部人,因工作的緣故,我出生於台北,之後因阿嬤年紀大了,父親請調回到南部。南部高雄是我的家鄉,我們起初是住在一個叫做甲仙鄉的地方生活,大姑媽小姑媽也都在附近居住,兒時有許多記憶都是在兩位姑姑家。其實真正的老家並不再這裡,只因老家在偏遠的山區,沒有太多工作的選擇,所以下山後第一個算是有開發
Thumbnail
2024.06.12 - 07.23 我的老爸於 2024.05.27(一) 清晨03:22 壽終正寢 (八十有二齡)。 也在2024.06.11(二) 於宜蘭福園羽化~ 一切都來的好快...5/13(一)下午, 因為呼吸急促不順送進宜蘭陽明大學醫院急診室, 治療兩天後進入健保病房(4人房),
Thumbnail
幾天後,對我家人發生了難以忘懷的變故-養父被囚禁。我在新竹尖石過得還算不錯。這段時間,我在山上度過的日子充滿了自由與寧靜。隨著冬天的來臨,我們終於返回山下。這段意外讓我發現我原來還有一段隱藏的家世之謎。
Thumbnail
這是記憶與記載的時差。因為這些時差,讓我們迂迴於現在、過去與未來。 時間既不是直線也不是迴旋,而是在那裡兀自擺盪。一不小心,兩條時間就連在一起,假裝成脈絡相連的回憶;一不小心,一條時間就斷成兩半,各自尋找記憶的歸位。 這是我老爸的故事。故事是我的想像,也是存在。
Thumbnail
記得當時年紀小 學校出個作文題為 |我的父親大人介紹| 自認文章寫的呱呱叫 卻讓大家看了哈哈笑 爸爸當時看了也苦惱 怎沒遺傳他的文章好 祂飽讀詩書還嫌少 工作之餘不怕累 每日一定看書報 只為圓祂作家夢 當時投稿稿費沒嫌少 唯一遺憾自傳未了 一屆草民也沒人看 就算廣
Thumbnail
某日, 向學生提醒, 某份需家長簽名的通知單,該繳交了。 只見班上突然聽到許多與乾爸、乾媽的對話?!
Thumbnail
不過,憑良心說,Snow還蠻得我爸、媽緣的;爸、媽對Snow可能還好過我這個做兒子的。所以,這頓飯吃來倒也相安無事。到了寒假,我們按照計畫,在當月份加油站中的班表裡,排了3天的連續假期,準備到宜蘭散散心。
Thumbnail
「羅警官,這是我的父親,也是當時在陽光教堂收養機構工作的老師之一」 「伯父,您好,我是A市警局羅振辰警官,這是我的名片」羅警官看著語晨的父親點頭打招呼,將名片遞給他
Thumbnail
阿爸親象山 2023年12月18日老爸走了