今天終於有機會再次把托老的哈比人歷險記看完，這次看的是李函翻譯的版本，大家應該多多少少有聽過之前翻譯版本在網路上鬧出的爭議，本來我看了網路上流傳的版本，很擔心會為了要貼近原著、講究用詞，讓人讀起來很不通順，但實際閱讀起來卻沒有這種感覺，托爾金筆下的中土世界依舊是那麼迷人，除了巴金斯變成袋金斯讓有些不習慣，許多文字閱讀起來倒是多了一些詩意，真的算是挺好的閱讀體驗。
留言
台文八八的沙龍
2會員
6內容數
台文八八的沙龍的其他內容
2023/12/26
大家好，我是台文八八，今天要來跟大家分享的是日本作家加納朋子創作的小說《七個孩子》。
2023/12/26
大家好，我是台文八八，今天要來跟大家分享的是日本作家加納朋子創作的小說《七個孩子》。
2023/10/18
大家好，我是台文八八，最近教育部推出一個宣傳育兒補助政策的廣告，短短30秒的廣告，意外地引發許多批評，最終廣告影片下架，教育部的小編團隊兩次發文道歉，到後來教育部長潘文忠也親自發文致歉，究竟這次教育部廣告出了什麼問題，就讓我們來聊聊吧。
2023/10/18
大家好，我是台文八八，最近教育部推出一個宣傳育兒補助政策的廣告，短短30秒的廣告，意外地引發許多批評，最終廣告影片下架，教育部的小編團隊兩次發文道歉，到後來教育部長潘文忠也親自發文致歉，究竟這次教育部廣告出了什麼問題，就讓我們來聊聊吧。
2023/06/07
大家好，我是台文八八，今天想要來聊聊近期相當熱門的話題，我們YOUTUBE界的長青樹-蔡阿嘎，日前因為發表了「日本5家超難吃的連鎖地雷店」，引起相當大的爭議，甚至還上了日本的新聞，也被許多日本民眾批評。
蔡阿嘎到底做了什麼？為什麼會被炎上？一起來聊聊吧！
2023/06/07
大家好，我是台文八八，今天想要來聊聊近期相當熱門的話題，我們YOUTUBE界的長青樹-蔡阿嘎，日前因為發表了「日本5家超難吃的連鎖地雷店」，引起相當大的爭議，甚至還上了日本的新聞，也被許多日本民眾批評。
蔡阿嘎到底做了什麼？為什麼會被炎上？一起來聊聊吧！
你可能也想看
如果你也是那種在職場上追求極致效率，對生活品質有堅持，且渴望一段成熟、穩定、不拖泥帶水關係的專業人士，那麼 Ping! 會是你目前市面上最值得嘗試的選擇。
成熟的大人，不需要在低效的社交中消磨熱情。讓 Ping!，為你的情感生活進行「降噪」，把精力和時間，留給那個真正能與你靈魂共鳴、頻率一致的人。
如果你也是那種在職場上追求極致效率，對生活品質有堅持，且渴望一段成熟、穩定、不拖泥帶水關係的專業人士，那麼 Ping! 會是你目前市面上最值得嘗試的選擇。
成熟的大人，不需要在低效的社交中消磨熱情。讓 Ping!，為你的情感生活進行「降噪」，把精力和時間，留給那個真正能與你靈魂共鳴、頻率一致的人。
厭倦只看外貌的交友方式嗎？Ping!主打真實、安全的深度交友體驗，透過真人驗證與多樣化的個人化問答，幫助使用者在認識彼此之前，先理解價值觀、關係期待與交友目標。即使是慢熟的 I 人，也能透過提問找到適合的人選，避免聊到一半才發現方向不同。適合想被理解、重視心理連結與安心互動的你。
厭倦只看外貌的交友方式嗎？Ping!主打真實、安全的深度交友體驗，透過真人驗證與多樣化的個人化問答，幫助使用者在認識彼此之前，先理解價值觀、關係期待與交友目標。即使是慢熟的 I 人，也能透過提問找到適合的人選，避免聊到一半才發現方向不同。適合想被理解、重視心理連結與安心互動的你。
Ping!主打真人驗證機制，透過AI人臉比對確保用戶真實性，讓人放心。獨特的照片主題功能、個性化標籤和趣味文字問答，讓用戶更深入展現自我，為開啟話題提供契機，甚至有機會找到擁有相似冷門興趣的同好。Ping!注重高品質的交友關係，透過共同點建立雙方的連結，為現代人提供一個舒適、真實且有意義的交友環境。
Ping!主打真人驗證機制，透過AI人臉比對確保用戶真實性，讓人放心。獨特的照片主題功能、個性化標籤和趣味文字問答，讓用戶更深入展現自我，為開啟話題提供契機，甚至有機會找到擁有相似冷門興趣的同好。Ping!注重高品質的交友關係，透過共同點建立雙方的連結，為現代人提供一個舒適、真實且有意義的交友環境。
也許不是我不適合交友，而是我適合的節奏，本來就比較慢。
比起快速認識很多人，我更在意人與人怎麼相遇，才不會那麼累。當對話可以慢慢發生，當我們從想法開始靠近彼此，那種剛剛好的距離，反而讓人更願意走近。
也許不是我不適合交友，而是我適合的節奏，本來就比較慢。
比起快速認識很多人，我更在意人與人怎麼相遇，才不會那麼累。當對話可以慢慢發生，當我們從想法開始靠近彼此，那種剛剛好的距離，反而讓人更願意走近。
一本名為《老夫》的老書 被人類下訂後，即將展開冒險的故事。
老書「老夫」要被人類抽走了！老夫是一本在倉庫待上五六十年沒離開過的老書，對外面一無所知，直到兩年前，才聽一本年輕繪本「小繪」分享自己勇闖人類世界的經驗。但親身體驗這一切，還是讓《老夫》非常緊張......
一本名為《老夫》的老書 被人類下訂後，即將展開冒險的故事。
老書「老夫」要被人類抽走了！老夫是一本在倉庫待上五六十年沒離開過的老書，對外面一無所知，直到兩年前，才聽一本年輕繪本「小繪」分享自己勇闖人類世界的經驗。但親身體驗這一切，還是讓《老夫》非常緊張......
一個人能把自己三十年前發生的事情寫得就像昨天，就像剛在眼皮下發生一樣嗎？
《巴黎，不散的饗宴》是海明威於古巴完成，距離旅居巴黎那個二十二歲的青春不羈歲月已過去三十多年。
一個人能把自己三十年前發生的事情寫得就像昨天，就像剛在眼皮下發生一樣嗎？
《巴黎，不散的饗宴》是海明威於古巴完成，距離旅居巴黎那個二十二歲的青春不羈歲月已過去三十多年。
天道不仁慈，但也許有什麼東西比這天道更為可貴，那就是同情和愛，對此我已經忘記了，忘記了。──赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》
天道不仁慈，但也許有什麼東西比這天道更為可貴，那就是同情和愛，對此我已經忘記了，忘記了。──赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》
回想起來，我已經有好幾年都沒有閱讀中國古典作品。果其不然，我閱讀文言文的能力退步了不少，幸好這個系列附設了詞語注釋和全文翻譯，所以我順利將這本積壓多年的《世説新語》讀完啦啦啦！
話說我自小就覺得古人的生活佚事非常有趣，他們的事蹟經常令我這位現代人大為震驚。
回想起來，我已經有好幾年都沒有閱讀中國古典作品。果其不然，我閱讀文言文的能力退步了不少，幸好這個系列附設了詞語注釋和全文翻譯，所以我順利將這本積壓多年的《世説新語》讀完啦啦啦！
話說我自小就覺得古人的生活佚事非常有趣，他們的事蹟經常令我這位現代人大為震驚。
《作者:比約恩．納提科．林德布勞》《譯者:郭騰堅》
〔推薦理由〕
我可能錯了，一本在2023年被各大平台推爆的書，不免使人好奇這本書，為何能使每位閱讀後的讀者，心甘情願的折服於他的魅力之中？
我選在2024年的年初詳讀，也成為作者智慧的粉絲，期許自己在新的一年，在沉澱心靈之後，具備勇氣面對全新
《作者:比約恩．納提科．林德布勞》《譯者:郭騰堅》
〔推薦理由〕
我可能錯了，一本在2023年被各大平台推爆的書，不免使人好奇這本書，為何能使每位閱讀後的讀者，心甘情願的折服於他的魅力之中？
我選在2024年的年初詳讀，也成為作者智慧的粉絲，期許自己在新的一年，在沉澱心靈之後，具備勇氣面對全新