AI 崛起，讓人類自學新知識宛如搭上高鐵般快速。以前自學外語動輒要好幾年，現在是真有可能在一年內讓外語技能翻長數倍。先前我教大家用Perplexity AI助理自學單字和文法，這次再進一步教你用AI提升閱讀與口說的自學能力。【本文2025/03/18發布當日限定免費公開全文】
外語閱讀力靠自己學
讓AI當你的助教
Q：我需要老師教我閱讀外語嗎？
A：當然需要，但其實更需要、最需要的是靠你自己的驅動力，不然誰餵給你吃都沒用。老師可以滿足你對於基本功和通用外語(常用單字、商用單字、常見文法等)的學習需求。老師喂給你的閱讀材料，有時可能你剛好有興趣，有時你可能必須勉強自己吸收進去。
但依據我過來人的經驗，不論任何人喂給你任何材料，最有效且最能引起你興趣的其實是你自己找來的材料！如果你是外國歌手的瘋迷，就算爬文遇到看不懂的國外網站也在所不惜，只要有Google翻譯讓你能查到歌手的動向就行。如果你是遊戲阿宅，用翻譯機去爬外國論壇的破關攻略有何不可。其實像這樣從教科書以外的媒介所獲得的情資，你記住它搞不好比記住課文的時間還更長久，甚至可能老了都還記得熱愛的某歌手在西元某年月日舉辦了某演唱會。
我們就要利用這種心理，找自己想獲取新知的閱讀材料，再讓AI助理幫你減輕學習外文的痛苦指數並加速你的成長曲線。
Q：找什麼閱讀材料最好？
A：「你愛的，你愛的，你愛的閱讀材料最好！」很重要所以講三次。這個提問的答案只有施主你自己最清楚。若要我推薦的話，你可以從綜藝八卦新聞網、影視(電影、連續劇)的雜誌網站、遊戲情報站等等，從比較生活面、庶民的媒體平台找到難度比較低、好入門的材料。比起CNN、NHK新聞或是春上村樹的原著小說或英文電影原著小說，庶民平台的用字因為生活化就比較不會太艱澀，而且還很實用。
為了演示，以下我會挑一則韓劇「魷魚遊戲」的英文八卦新聞來示範用AI助理自學外文。我會教你怎麼挖掘這種閱讀材料，怎麼指示AI協助你讀解內文，以及怎麼使用口說AI讓你模仿口說發音。同樣地，如果你是日文學習者，也可以如法炮製用這招提升日文閱讀和口說能力。
實戰教學
找教材
我們要使用Google新聞搜尋英文或日文閱讀材料，由於預設只會搜尋出中文新聞，所以要先設定搜尋語言。請在Google新聞頁面的上方點擊搜尋框右邊的小齒輪，再點選「語言與地區」。接著在彈跳出來的視窗中搜尋「英文」或「日文」並點選English (United States)或日本語(日本)。
*** 如用畢後需搜尋中文新聞，請依照同樣流程將搜尋語言設定回繁體中文即可。
按小齒輪，點選「語言與地區」
搜尋「英文」或「日文」並點選English (United States)或日本語(日本)
這時介面會變成英文或日文。像我是要查找「魷魚遊戲」的英文八卦新聞，就在英文介面下搜尋英文片名Squid Game。
如果目前還看不懂外文標題而不知該挑那一則來閱讀的話，先用Google的網站翻譯功能，把網址貼進去，讓Google幫你把標題翻譯出來 (請注意設定好原文語言和目標語言)，再去對照找出你想看的外文報導。
把網址貼進去Google的網站翻譯，設定好原文語言和目標語言
Google的標題粗譯
這次我從新聞列表中挑出RUMOR: Squid Game Will Continue After Season 3 With New Projects In The Works (Google粗譯：傳言《魷魚遊戲》第三季結束後將繼續播出，並有新項目正在籌備中)
今天的閱讀教材找到了，接下來召喚AI助理。
讓Perplexity AI帶你導讀
獲得黃仁勳加持的Perplexity AI最近在媒體上小有名氣，它是跟Open AI、Google Gemini比拼的人工智能聊天助理。開頭建議您先對AI助教丟出三個提問指令：
範例：
- 將這個網站翻譯成繁體中文： https://gamerant.com/rumor-squid-game-continues-after-season-3/
接著在「問後續問題」的欄位中追問：
- 該網站的內文大綱是什麼？
如果你是高階外文學習者，可直接將原文和AI助理的翻譯和大綱做對照，從中挑出你還不會或想學的單字來學即可。
如果你是初中階學習者，可先閱讀完助理的大綱和翻譯，再回頭去讀原文。在讀解原文過程中，你可搭配使用自己偏好的字典App，或使用以下第3個追加提問：
- 請以中文解釋該網站的重點英文單字與文法
先讓助理幫你省時間挑出它認為有價值的學習重點給你。如果還有其他想問的單字，可追加第4題：
- 內文中的"it scored two more seasons"是什麼意思？請說明這個score的用法。
像這樣，你也可主動提問自己好奇的單字或句子用法。甚至可依你的需求無限延伸你的提問。用這種方式，讀一篇、兩篇、一百篇，一年下來你的單字量和閱讀能力進步會很可觀喔。
既然都閱讀完了文字，我們就順便用這篇新聞稿練習外文口說。但如果不會唸內文怎麼辦？有另一個大神級AI助理可以教你用道地的發音和音調來自學朗誦外文。
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
