比利時荷蘭語C1～C2常見的50種句型
比利時荷蘭語C1～C2常見的50種句
型。這些句型結構較複雜，能精確地表達思想、批判性意見、細膩的情感和微妙的語氣差異：
🔸 表達觀點（精細、批判性）
Ik ben geneigd te denken dat...（我傾向於認為…）
Hoewel ik begrip heb voor..., vind ik toch dat...（雖然我理解…，但我仍然認為…）
Men kan moeilijk ontkennen dat...（很難否認的是…）
Er valt veel te zeggen voor het standpunt dat...（這個觀點確實有其道理…）
Vanuit een breder perspectief bekeken blijkt dat...（從更廣闊的視角來看，很明顯…）
🔸 精準提出假設與條件
Mocht blijken dat..., dan zou dit betekenen dat...（若證實…，這將意味著…）
Indien we ervan uitgaan dat..., volgt daaruit logischerwijs...（如果我們假設…，從邏輯上自然會推導出…）
Tenzij er significante veranderingen optreden,...（除非發生重大改變，否則…）
Stel dat we dit scenario aannemen,...（假設我們接受這種情境，…）
🔸 陳述原因與結果（更複雜的邏輯）
Dit fenomeen is grotendeels te wijten aan het feit dat...（這一現象大部分歸咎於…）
Een rechtstreeks gevolg hiervan is dat...（直接導致的後果是…）
Gezien de complexiteit van het probleem,...（鑒於問題的複雜性，…）
Het ligt voor de hand dat...（顯而易見的是…）
Hierdoor ontstaat een vicieuze cirkel waarbij...（因此形成一個惡性循環，即…）
🔸 強調和突出重點
Het dient benadrukt te worden dat...（需要強調的是…）
Cruciaal hierbij is dat...（關鍵點在於…）
Wat hier vooral van belang is, is dat...（此處特別重要的是…）
Doorslaggevend hierbij is het feit dat...（這裡的決定性因素是…）
In essentie komt het erop neer dat...（本質上歸結為…）
🔸 對比與轉折（深度與細緻）
Niettegenstaande het voorgaande, ben ik van mening dat...（儘管前述事實，我仍然認為…）
Alhoewel deze visie aannemelijk klinkt, moeten we ook erkennen dat...（雖然這個觀點聽起來可信，我們也必須承認…）
Hoe paradoxaal het ook lijkt,...（無論這看起來多麼矛盾，…）
In schril contrast daarmee staat het feit dat...（與之形成鮮明對比的是…）
🔸 提供建議和建構性批評
Een mogelijke aanpak zou erin kunnen bestaan om...（一種可能的做法是…）
Het verdient aanbeveling om...（值得推薦的是…）
Het is zaak dat we maatregelen treffen om...（我們必須採取措施以…）
Een kritische kanttekening hierbij is dat...（需要批判性地補充的是…）
🔸 針對敏感話題的表達方式
Het is begrijpelijk dat hier voorzichtigheid geboden is, gezien...（鑒於…，此處謹慎是可以理解的。）
Zonder te willen generaliseren, kan gesteld worden dat...（儘管不希望一概而論，但仍可以說…）
Vanuit ethisch perspectief bekeken, moeten we rekening houden met...（從倫理的角度來看，我們必須考量…）
🔸 微妙的同意和不同意
Tot op zekere hoogte kan ik daarmee instemmen, maar...（某種程度上我可以同意，但…）
Hoewel er waarheid schuilt in jouw argument, ben ik van mening dat...（雖然你的論點有一定真實性，但我認為…）
Hierover lopen de meningen sterk uiteen.（在這點上意見分歧很大。）
Het lijkt me overdreven te stellen dat...（我覺得…的說法有點誇張。）
🔸 引用權威或他人觀點
Zoals recent onderzoek heeft aangetoond,...（正如最新研究所證實，…）
Volgens vooraanstaande experts op dit gebied,...（根據該領域權威專家的說法，…）
Onderzoek wijst uit dat er een correlatie bestaat tussen...（研究指出…之間存在相關性。）
🔸 表達後悔與虛擬情境（複雜假設語氣）
Met de kennis van nu had ik het anders aangepakt.（以我現在的經驗，我當初會採取不同方法。）
Was ik mij hiervan bewust geweest, dan had ik...（若我當時意識到這點，我就會…）
Achteraf gezien was het beter geweest als...（事後看來，如果…會更好。）
🔸 提出問題與挑戰性質疑
Kan men in dit geval werkelijk spreken van...?（在這種情況下真的能談論…嗎？）
Dient men zich niet af te vragen of...?（難道不該自問一下是否…？）
Tot welke conclusie leidt dit gegeven precies?（這個事實究竟得出什麼結論？）
Welke implicaties vloeien hieruit voort?（這將產生什麼樣的後果？）
🔸 高階總結與歸納表達
Geconcludeerd kan worden dat...（可以推斷…）
De slotsom luidt dat...（結論是…）
Al het voorgaande in aanmerking genomen, lijkt het evident dat...（綜上所述，顯而易見…）
🔸 表達細膩的個人感受與心理狀態
Ik kan mij niet aan de indruk onttrekken dat...（我無法不覺得…）
Dit roept gemengde gevoelens bij mij op, omdat...（這讓我有種矛盾的感受，因為…）
In alle eerlijkheid moet ik toegeven dat...（坦白地說，我必須承認…）
