2019年文憑試英文閱讀 Part A (2019 DSE Eng pp1 Part A)(2)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

為了不涉及版權問題,我只會節錄閱讀篇章內值得學習的單詞及例句方便大家學習,不會整篇閱讀篇章貼出~如果有需要了解更多上文下理,網上/書店會有有用的資訊,也歡迎大家留言討論哦~

  1. He carried a lot of baggage around, literally, in terms of paper, but also psychologically.
    他帶著很多行李,字面上是指紙張,但心理上也是如此。
  2. I think the rest of us can cut ourselves some slack.
    我認為其他人可以給自己一些放鬆的空間
  3. We often find somebody in management has decided that there needs to be some kind of clean desk policy, for reasons that are often not very clear. Maybe it's just aesthetic.
    我們經常發現,某些管理層決定需要某種清桌政策,原因往往不太明確也許這只是出於美觀
  4. Or maybe they've read something about how high-functioning precision engineering production lines work.
    或者他們可能讀過一些文章關於高效運作的精準生產線如何運作。
  5. It destroys their sense of their own space, of their control of their environment.
    這破壞了他們對自己空間的感知,以及環境的控制感
  6. So, is there such a thing as a bad mess or a bad distraction, or do they always have merit?
    那麼,是否存在所謂壞的雜亂或壞的分心,還是它們總是有其價值
  7. There are many situations where messes are just entirely dysfunctional, and distractions just make it impossible to get stuff done.
    有許多情況下,雜亂完全是失能的,分心則使得事情無法完成
  8. The argument of the book is just to try nudging the pendulum a little bit more toward mess.
    這本書的論點是試著將擺錘(事態局面/觀點)稍微推向雜亂這一邊。
  9. If we experiment a little bit more with improvisation, we might well be surprised by how that improves things.
    如果我們多一些即興創作的實驗,我們可能因它怎樣改善情況而感到驚訝

怎樣應用?

我覺得在以上幾句句子裏,我比較推介大家學習一下第1,第2和第3句:

  • 第1句是很聰明的語帶相關,baggage除了是行李之外,也可以指心理負擔。要寫得出語帶相關的句子,大概要靈機一族的時候,才有靈感寫吧。有空的話可以設計一下:
      • His heavy weight brings him a lot of pressure, not only on his mind, but on his knees too. (這重量為他帶來很大的壓力,不只是在心理上,也在他的膝蓋上。)
  • 至於第2句,我是想介紹cut ourselves some slack這個說法,日常生活上就是「不要對自己太嚴格」,「放過自己」,「給自己留一條生路」的意思:
      • We have only started learning to dance since last summer. Let's cut ourselves some slack. (我們不過上一個夏天才開始學習跳舞,我們不要對自己太嚴格吧。)
  • 第3句帶有諷刺的意味,好幽默感地指出某些人做的事情沒有大意義,還補充「也許這只是出於美觀」。我們寫作的時候也不妨用這些句子流露出個人的風格~
      • There are people who express hatred for reasons that are not neccessarily exist. Maybe it's just to confirm their existence.(有些人會無緣無故散佈仇恨。也許只是為了確認他們存在。)


好!到你了!鼓勵大家用以上的單詞和句式留言給我,我都會看的!


恭喜大家已經完成了2019年DSE英文閱讀卷Part A中比較困難的單詞和句子~

如果你還有氣力,去看看2020的部份吧:

2020年文憑試英文閱讀 Part A (2020 DSE Eng pp1 Part A)

還有其他HKDSE 文憑試資源


歡迎留言讓我知道你想要的學習資源~還有,按個心讓我知道你喜歡,我會更有動力整理其他學習資源哦!謝謝♡♡♡

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
成長格格的沙龍♡
5會員
110內容數
2025/04/16
各位文憑試考生,到今天了,可能你大部分的科目已經考完,甚至不是大部分,而是已經都考完了!恭喜你要迎接人生其中一個最長的暑假了!Yay! ☀️  除了好好休息,我們該怎樣運用這個公開試後的悠長暑假,才不會轉眼開學時才發現自己浪費的寶貴的時間呢?
2025/04/16
各位文憑試考生,到今天了,可能你大部分的科目已經考完,甚至不是大部分,而是已經都考完了!恭喜你要迎接人生其中一個最長的暑假了!Yay! ☀️  除了好好休息,我們該怎樣運用這個公開試後的悠長暑假,才不會轉眼開學時才發現自己浪費的寶貴的時間呢?
2025/04/01
為了不涉及版權問題,我只會節錄閱讀篇章內值得學習的單詞及例句方便大家學習,不會整篇閱讀篇章貼出~如果有需要了解更多上文下理,網上/書店會有有用的資訊,也歡迎大家留言討論哦~ The comics scene is struggling against the tide of free origin
2025/04/01
為了不涉及版權問題,我只會節錄閱讀篇章內值得學習的單詞及例句方便大家學習,不會整篇閱讀篇章貼出~如果有需要了解更多上文下理,網上/書店會有有用的資訊,也歡迎大家留言討論哦~ The comics scene is struggling against the tide of free origin
2025/04/01
為了不涉及版權問題,我只會節錄閱讀篇章內值得學習的單詞及例句方便大家學習,不會整篇閱讀篇章貼出~如果有需要了解更多上文下理,網上/書店會有有用的資訊,也歡迎大家留言討論哦~ Hong Kong's comic industry is proverbially in shreds. 香港的漫畫產業眾
2025/04/01
為了不涉及版權問題,我只會節錄閱讀篇章內值得學習的單詞及例句方便大家學習,不會整篇閱讀篇章貼出~如果有需要了解更多上文下理,網上/書店會有有用的資訊,也歡迎大家留言討論哦~ Hong Kong's comic industry is proverbially in shreds. 香港的漫畫產業眾
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
囤物代表怎樣的執念和對人生的影響?傷痛又要怎樣整理才能讓人重新振作呢?
Thumbnail
囤物代表怎樣的執念和對人生的影響?傷痛又要怎樣整理才能讓人重新振作呢?
Thumbnail
★檢視自己與物品之間的關係,進而規劃美好未來的願景。
Thumbnail
★檢視自己與物品之間的關係,進而規劃美好未來的願景。
Thumbnail
家中陳設的物品以及背後的故事和情感。除了介紹,也著重在承載的經歷和記憶。未來搬家時應該記錄這些角落,將這些難以言喻的情感留住。
Thumbnail
家中陳設的物品以及背後的故事和情感。除了介紹,也著重在承載的經歷和記憶。未來搬家時應該記錄這些角落,將這些難以言喻的情感留住。
Thumbnail
這篇文章對於如何進行斷捨離、整理收納的過程進行了深入的探討,並分享了個人的經歷和體悟。通過整理自己的物品,作者找到了新領悟。這篇文章是一篇感性的分享,能夠啟發讀者開始自己的整理收納旅程。
Thumbnail
這篇文章對於如何進行斷捨離、整理收納的過程進行了深入的探討,並分享了個人的經歷和體悟。通過整理自己的物品,作者找到了新領悟。這篇文章是一篇感性的分享,能夠啟發讀者開始自己的整理收納旅程。
Thumbnail
「心裝了什麼,也卸下了什麼。」
Thumbnail
「心裝了什麼,也卸下了什麼。」
Thumbnail
[瑣碎] 生活裡 大多是充滿瑣碎的事物 雖然瑣碎很多時候 不重要 但為了不讓重要的事情被掩埋 學會處理 瑣碎 有時也會變得 跟做重要的事 同等必要   最近的心得
Thumbnail
[瑣碎] 生活裡 大多是充滿瑣碎的事物 雖然瑣碎很多時候 不重要 但為了不讓重要的事情被掩埋 學會處理 瑣碎 有時也會變得 跟做重要的事 同等必要   最近的心得
Thumbnail
最近幾週都在處理看過的舊書,老實說還滿有成就感的,看著原本令人絕望的數量變成一隻只空紙箱,實在愉快。整理書是一件起步痛苦,但過程有趣,結束時清爽的活動,你會逼自己重新檢視自己珍視的人事物,而背後會反映你當下的價值觀與心境,也是個瞭解自己個性的機會。
Thumbnail
最近幾週都在處理看過的舊書,老實說還滿有成就感的,看著原本令人絕望的數量變成一隻只空紙箱,實在愉快。整理書是一件起步痛苦,但過程有趣,結束時清爽的活動,你會逼自己重新檢視自己珍視的人事物,而背後會反映你當下的價值觀與心境,也是個瞭解自己個性的機會。
Thumbnail
從小的家就是堆滿了,需要和不需要的東西,自己的生活空間完全的模糊,隨著歲月的遷移
Thumbnail
從小的家就是堆滿了,需要和不需要的東西,自己的生活空間完全的模糊,隨著歲月的遷移
Thumbnail
有的人對於整理是相當有天賦的,但是我發現,當學習整理收納到達一定程度,好像有種副作用產生。
Thumbnail
有的人對於整理是相當有天賦的,但是我發現,當學習整理收納到達一定程度,好像有種副作用產生。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News