《閱讀南韓現代鋼鐵unveil（公布）在美投資鋼鐵廠，學習skid等十個TOEIC詞彙》

圖片及新聞英文原文出處https://www.reuters.com/markets/commodities/hyundai-steel-build-plant-louisiana-with-annual-output-27-million-tonnes-2025-03-25/

Hyundai Steel unveils US factory plan, shares skid

（現代鋼鐵（Hyundai Steel）公布美國工廠計劃，股價下跌）

作者By Hyunjoo Jin and Jihoon Lee

發稿時間March 25, 20257:02 PM GMT+8

SEOUL, March 25 (Reuters) - South Korea's Hyundai Steel will invest $5.8 billion along with Hyundai Motor Group to build a steel plant in the U.S. state of Louisiana with an annual capacity of 2.7 million tonnes, the company said in a regulatory filing on Tuesday.

（首爾，3月25日（路透社）——南韓現代鋼鐵公司（Hyundai Steel）於週二在一份監管文件中表示，將與現代汽車集團（Hyundai Motor Group）共同投資58億美元，在美國路易斯安那州建造一座年產能達270萬噸的鋼鐵廠。）

Hyundai Steel shares initially jumped more than 5% on the news but reversed early gains to end 7% lower as U.S. President Donald Trump praised the company's plan.

（現代鋼鐵股票因這則新聞一開始飆升逾5%，但隨後反轉，最終收盤下跌7%，當美國川普總統讚揚該公司的計劃。）

1. unveil (verb) 公布

The company ^※unveiled its new electric vehicle model^※ during the annual press conference.

公司在年度記者會上^※公布其全新電動車型號^※。

2. skid (verb) 大幅下滑

^※The company's stock skidded^※ after the disappointing quarterly earnings report.

在令人失望的季度財報公佈後，^※該公司的股票大幅下滑^※。

3. along with (phrase) 與……一起

The CEO, ^※along with the senior management team^※, attended the groundbreaking ceremony.

首席執行長^※與高層管理團隊一起^※參加破土典禮。

4. capacity (noun) 容量；能力

The factory operates ^※at full capacity^※ to meet the rising demand for steel.

工廠正^※以全產能^※運作以滿足日益增長的鋼鐵需求。

5. regulatory (adjective) 規範的；監管的

The company must adhere to ^※strict regulatory standards^※ to ensure safety.

該公司必須遵守^※嚴格的監管標準^※以確保安全。

6. filing (noun) 文件；申報

^※According to the recent filing^※, the company plans to expand its operations overseas.

^※根據最近的文件申報^※，該公司計劃擴展其海外業務。

7. initially (adverb) 起初

The project ^※was initially met with^※ skepticism, but it later proved successful.

該項目^※起初受到^※質疑，但後來證明是成功的。

8. reverse (verb) 逆轉；扭轉

The company managed to ^※reverse its declining sales^※ by launching a new marketing campaign.

該公司透過推出新市場行銷活動成功^※扭轉銷售下滑^※的趨勢。

9. gains (plural noun) 增益；收益

Investors carefully analyzed the market gains before making their investment decisions.

投資者在做出投資決策之前，仔細^※分析市場收益^※。

10. praise (verb) 稱讚

The team ^※was praised for^※ their innovative approach to solving the problem.該團隊因創新解決問題的方法而^※受到稱讚^※。

圖片及新聞英文原文出處https://www.reuters.com/markets/commodities/hyundai-steel-build-plant-louisiana-with-annual-output-27-million-tonnes-2025-03-25/