閱讀以下AP（美聯社）報導南韓現代鋼鐵公司（Hyundai Steel）及現代汽車集團（Hyundai Motor Group），在美合資建造鋼鐵廠英文新聞，可以幫助上班族在20-30分鐘內學習unveil、skid、along with、capacity、regulatory、filing、initially、reverse、gains、praise十個TOEIC重要字彙。
圖片及新聞英文原文出處https://www.reuters.com/markets/commodities/hyundai-steel-build-plant-louisiana-with-annual-output-27-million-tonnes-2025-03-25/
Hyundai Steel unveils US factory plan, shares skid
（現代鋼鐵（Hyundai Steel）公布美國工廠計劃，股價下跌）
作者By Hyunjoo Jin and Jihoon Lee
發稿時間March 25, 20257:02 PM GMT+8
SEOUL, March 25 (Reuters) - South Korea's Hyundai Steel will invest $5.8 billion along with Hyundai Motor Group to build a steel plant in the U.S. state of Louisiana with an annual capacity of 2.7 million tonnes, the company said in a regulatory filing on Tuesday.
（首爾，3月25日（路透社）——南韓現代鋼鐵公司（Hyundai Steel）於週二在一份監管文件中表示，將與現代汽車集團（Hyundai Motor Group）共同投資58億美元，在美國路易斯安那州建造一座年產能達270萬噸的鋼鐵廠。）
Hyundai Steel shares initially jumped more than 5% on the news but reversed early gains to end 7% lower as U.S. President Donald Trump praised the company's plan.
（現代鋼鐵股票因這則新聞一開始飆升逾5%，但隨後反轉，最終收盤下跌7%，當美國川普總統讚揚該公司的計劃。）
1. unveil (verb) 公布
The company ※unveiled its new electric vehicle model※ during the annual press conference.
公司在年度記者會上※公布其全新電動車型號※。
2. skid (verb) 大幅下滑
※The company's stock skidded※ after the disappointing quarterly earnings report.
在令人失望的季度財報公佈後，※該公司的股票大幅下滑※。
3. along with (phrase) 與……一起
The CEO, ※along with the senior management team※, attended the groundbreaking ceremony.
首席執行長※與高層管理團隊一起※參加破土典禮。
4. capacity (noun) 容量；能力
The factory operates ※at full capacity※ to meet the rising demand for steel.
工廠正※以全產能※運作以滿足日益增長的鋼鐵需求。
5. regulatory (adjective) 規範的；監管的
The company must adhere to ※strict regulatory standards※ to ensure safety.
該公司必須遵守※嚴格的監管標準※以確保安全。
6. filing (noun) 文件；申報
※According to the recent filing※, the company plans to expand its operations overseas.
※根據最近的文件申報※，該公司計劃擴展其海外業務。
7. initially (adverb) 起初
The project ※was initially met with※ skepticism, but it later proved successful.
該項目※起初受到※質疑，但後來證明是成功的。
8. reverse (verb) 逆轉；扭轉
The company managed to ※reverse its declining sales※ by launching a new marketing campaign.
該公司透過推出新市場行銷活動成功※扭轉銷售下滑※的趨勢。
9. gains (plural noun) 增益；收益
Investors carefully analyzed the market gains before making their investment decisions.
投資者在做出投資決策之前，仔細※分析市場收益※。
10. praise (verb) 稱讚
The team ※was praised for※ their innovative approach to solving the problem.該團隊因創新解決問題的方法而※受到稱讚※。
圖片及新聞英文原文出處https://www.reuters.com/markets/commodities/hyundai-steel-build-plant-louisiana-with-annual-output-27-million-tonnes-2025-03-25/
