學瑞典語學到形容詞的時候,你可能會想:「好吧,fin 是漂亮,那更漂亮是...mer fin?」錯!瑞典語會對你翻白眼(雖然看起來還是很友善),因為形容詞的比較級跟最高級可是有一套自己的邏輯,而且比你想像的還容易搞混。本篇就來幫你整理形容詞的比較級與最高級的變化規則!
規則一:大部分形容詞直接加 -are, -ast
這是最基礎也最常見的規則,適用於單音節或短字尾的形容詞。原級 / 比較級 / 最高級billig(便宜)- billigare - billigast
snabb(快)- snabbare - snabbast
dyr(貴) - dyrare - dyrast
比較級不分性別,但最高級如果當作形容詞修飾名詞(而不是用在句尾),會有定冠詞變化,變成-aste,例如:
- den dyraste bilen(那台最貴的車)
- ett billigaste hotellet(最便宜的旅館)
規則二:使用 mer / mest
當形容詞是以下這幾種,就要用 mer/mest:
- 音節較長(通常三個音節以上)
- 聽起來比較外來語(非瑞典原生)
- 用 -are / -ast 結尾會很彆扭或不好唸
- 字尾是 -isk、-ande、-ende 這類結構(多數為現在分詞)
原級 / 比較級 / 最高級
intressant(有趣)- mer intressant - mest intressant
praktisk(實用)- mer praktisk - mest praktisk
modern(現代的) - mer modern - mest modern
spännande(令人興奮的) - mer spännande - mest spännande
這裡的最高級如果當作形容詞修飾名詞,也會有定冠詞變化的問題,但不是變成-aste,如果本就是 e 結尾則不變;非 e 結尾,就是加上 -a ,例如:
- de mest typiska filmerna (the most typical movies) 最常見的電影
- de mest intressanta barnen (the most interesting kids) 最有趣的孩子
- de mest spännande nyheterna (the most exciting news) 最刺激的新聞
規則三:不規則變化,不講道理但必須背
如同英文,有些形容詞就是自帶個性,不按牌理出牌。只能尊重它,順便記起來。
原級 / 比較級 / 最高級
bra(好) - bättre - bäst
dålig(壞) - sämre - sämst
liten(小) - mindre - minst
gammal(老) - äldre - äldst
ung(年輕) - yngre - yngst
這裡的最高級如果當作形容詞修飾名詞,就是直接加上-a。
句子例子來一波
- Den här lägenheten är större än den gamla.
這間公寓比舊的那間大。 - Jag tycker att bo i Stockholm är mer intressant än Göteborg.
我覺得住在斯德哥爾摩比哥德堡有趣。 - Det här var den bästa filmen jag har sett i år!
這是我今年看過最棒的電影!
如果喜歡本篇文章,可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐語言相關的資訊!