歡迎來到543，每天給你5.43分的垃圾話題，這次要講述是historian的海外宣教篇第三篇，那我們繼續讓丸子剪先講一下有關於有關泰國的清邁故事，這樣好啊，這一次要分享就是語言學習的部分，嘛嗯那語言學習其實算我算蠻幸運的，就是其實就是2012年開始去。短宣的時候。那時候就是我們為了要跟他們融入，會有就是有宣教士嘛，就宣教士會教我們簡短很簡單的泰語的單字單詞，那可能歌曲這樣，那每年每年累積下來2012，直到2015或是2016累積下來的單詞，那從那個時候呢？就差不多可以知道，
那時候好像臺灣就陸陸續續可以找得到網路上面找得到一些泰國的電影啊。那就這樣子看電影學嘛，那我還有很幸運的，就是有一位宣教士，我可以講他的名字嗎？可以啊，對就是黃和美宣教士，他教我泰文，所以我那時候大概一個禮拜在在臺灣的時候啦。在臺灣的時候，一個禮拜會去找他學一次泰文這樣那學習邊學習，然後邊看泰劇，用泰劇去練習聽音，不過還有一個點就是你練習。的練習跟實際到達現場是很不一樣的，就是可能你學過，但是你到現場你聽你會覺得很熟悉，但可能一下子會不確定那個字到底是什麼對，然後當地的老師就是就是接待我的的小學基督教小學老師，他們一陣子過後，他們就覺得很好笑的就說，哦，那個Erica一開始來了，前3個月基本上是不講話的。
因為我就是只負責聽嘛。聽他們用泰文在講什麼，但好處是他是一個國際，算是基督教學校，那他有志工老師，所以他們有一部分會講英文，一開始就是用他們用英文跟外籍老師溝通，那我的話就是先聽看看他們。泰語的使用是怎麼樣，那前就是剛講的嘛，三前3個月我基本上是就是都用英文，然後聽他們用泰文講話。那老師們就開玩笑說，哦。某一天他們就是發現說，「哎，你會跟我們聊天了耶，啊不，不只是用英文聊天，而是用一些簡短的泰文可以開始聊天了」，對啊，就是也是很感謝神啦。上帝讓我就是對這個語言，就是也是有興趣，那學習可能就是也是透過我本來就是很喜歡看電視啊，看戲劇啊，用戲劇上面去學習也是很便利那。自己在那個單環境的當下。學的也很快，然後我相處的就是孩子們嘛，孩子們就是很天真的會來找你聊天，講講他們用他們的方式來解釋，讓你明白他們這個泰文的意思是什麼，所以，是用透過這樣子來學習泰文的那，比較好玩的一個點就是一開始就是那邊的美籍老師就是美國老師會，我們2個會互相問說他們到底在講什麼，然後用英文溝通那。外籍老師後來就跟我講說，哦，現在很不一樣喔，你現在可以。聽完泰文，然後翻英文給給那個美籍老師知道，因為一開始是他們翻譯讓我聽嘛，那後來換我翻譯給他們聽，那我之前也還有遇到過，就是其他老師就只翻譯給就是很很好玩的，就是其他老師就只翻譯給給那個美籍的老師聽，因為他們都覺得我聽得懂了，所以不需要翻譯給我聽了
語言就是一個很特別的東西啊，就是要你有了這個環境，然後一直去學習。那當然就是進步會比較快，然後另外一方面是禮拜天都會去教會聚會，所以教會聚會都是盡量到泰國當地的教會，所以就是逼自己讓自己可以大量的去聽，然後說泰文這樣哦，原來是這樣，我覺得學語言真的是很蠻蠻難的，尤其是又要學第三種語言的，那各位聽眾到底？有很想要學泰語嗎？那你還有什麼常識想要學其他的語言的話，歡迎在下方留言分享，那我們這邊是543，我們今天就錄到這邊，我們有緣再見拜拜。
