這是一首關於成癮者心聲的歌曲： Reasons I Drink (酗酒的原因) 是歌手Alanis Morissette (參考翻譯：艾拉妮絲·莫莉塞特) 2020年的單曲。
撇開那些在文宣上四處可見的空洞正面喊話，我認為這首歌曲更真實的反映了，深受身心困擾的人們的真實感受，同時也激起了一些有趣的反思。
歌詞翻譯
Alanis Morissette - Reasons I Drink (2020)[Verse / 主歌]
These are the reasons I drink
這是我酗酒的原因
The reasons I tell everybody I'm fine even though I am not
因此過得再糟，也要笑著跟大家說沒事
These are the reasons I overdo it
這是我過勞的原因
I have been working since I can remember, since I was single digits
自從我隻身出來闖盪，記憶裡只有無盡的工作
Now, even though I've been busted
雖然此時，我身心已然崩潰
I don't know where to draw the line 'cause that groove has gotten so deep
然而深深的匱乏讓我無法自已，不知該如何拿捏分寸
[Pre-Chorus / 導歌]
And nothing can give reprieve like they do
只有這樣，能帶給人慰藉
Nothing can give a break for this soldier like they do
只有這樣，如臨大敵的心靈才得以喘息
[Chorus / 副歌]
Here we are
我們聚在這裡
I feel such rapture and my comfort is so strong, oh
感到無比欣喜，帶給我強烈的安慰
One more hit
再一記棒喝
It feels so helpful in my need for respite, oh
幫助我暫且脫離苦海
[Verse / 主歌]
And here are the reasons I eat
這是我暴食的原因
Reasons I feel everything so deeply when I'm not medicated
因此只要停止服藥，就會感到一切都如此沉重
And so that's it, I am buying a Lamborghini
也正是這樣，我才要買一台藍寶堅尼
To make up for these habits, to survive this sick industry
為了彌補這些惡習，在病態的環境中生存
[Pre-Chorus / 導歌]
Nothing can give reprieve like they do
只有這樣，能帶給人慰藉
Nothing can give me a break from this torture like they do
只有這樣，才能讓我掙脫痛苦喘息片刻
[Chorus / 副歌]
Here we are
我們聚在這裡
I feel such rapture and my comfort is so strong, oh
感到無比欣喜，帶給我強烈的安慰
One more sip
再小啜一口
It feels so helpful in my need for some long overdue respite, oh
幫助我暫且脫離早該揮別的苦海
[Bridge / 過門]
And these are the reasons I don't even think I would quit
就是這些原因，我根本不覺得我會戒掉
And these are the reasons I can't even see straight
就是這些原因，我根本無法看清
And these are the ones whom I know it so deeply affects
面前的各位，我很清楚他們也深受其擾
And I am left wondering how I would function without it
我不禁感到困惑，沒了這些癮頭該如何生活
[Chorus / 副歌]
Here we are
我們聚在這裡
I feel such rapture and my comfort is so strong, oh
感到無比欣喜，帶給我強烈的安慰
One more rip
撕掉又一層包裝
I go from one lilypad to another to stay lit, oh
飄到下一位的內心世界裡繼續同樂
團體心理治療
這首歌的MV中，特意把場景安排成團體心理治療的設置，一群人圍成一個圈圈坐下，接著治療師走了進來，每個人輪流開始說起各自的故事。
在歌詞裡，可以發現副歌與其他部分，說話者的焦點很明顯的不同。在主歌、導歌，甚至是過門中，說話者聚焦在自己的議題與感受上；然而每次到了副歌，說話者與在場所有人的界線開始變得模糊，把焦點更放在此刻大家聚在一起的振奮感，還有他人的故事對自己產生的共鳴。
至於MV中，歌手Alanis Morissette 本人分飾了四個角色：治療師、大明星、快喘不過氣的母親，還有帶著毛帽的較年輕女性。這樣的安排，暗示著在這場團體治療中，她傾聽著別人的故事，彷彿自己也成了治療師一樣；而當聽到他人與自己相似的經歷時，自己就像是成為了他人一樣，特別能夠感同身受。
雖然MV最後，揭曉了這四個人是不同的角色，然而在過程中，讓話者發現了四種不同的自己。
說不清楚的原因
雖然這首歌曲叫做「Reasons I Drink (酗酒的原因)」，可是從頭到尾，都沒有說出這些心理問題的背後確切的肇因，也沒有看到解決的辦法。
這樣的呈現，反而更真實的描繪了，困擾於身心問題的人們所經歷的真實感受。身心問題的成因，通常是多樣且複雜的，當事人自己也常常為此感到困惑；同時，成因也是非常個人化的，同樣的症狀，在不同人身上卻可能帶有完全不同的意義。
也正因如此，在遇到深受身心困擾的親友時，就別太糾結原因了吧！有的時候，就像MV裡所呈現的，每個人需要一點時間，讓他把自己的故事講出來。
治療本身是一種癮嗎 ?
這首歌曲透過歌詞與MV，也進一步地提出了一個問題：團體治療本身是否也是一種癮？
在治療期間，因為看到擁有與自己類似問題的夥伴們，而感到興奮又富有力量。然而治療時間一到，就像MV的最後：音樂停止了、治療師離開了，剩下沉默的大家坐在那個圓圈裡。
這就跟抽菸、喝酒後所獲得的短暫快感，然而結束後又陷入空虛的過程十分類似。
此外，這耐人尋味的結尾，更是跳脫了「什麼是症狀、什麼是治療」的框架，暗示著成癮者是否只能仰賴另一個癮來獲得解脫？在治療過程中的振奮感是有效的嗎？如果是這樣，那我們聚在這裡坦承揭露自己的過往，是有意義的嗎？
我認為，出現這些疑惑並不是件壞事，反而能幫助我們更深度的思考人生。透過接下來的生活經驗，這些問題會慢慢變得清晰，甚至可能又出現了，跳脫這些問題的問題。種種的自我辯證，都實實在在地賦予我們人生更多意義。
歌詞來源：https://genius.com/Alanis-morissette-reasons-i-drink-lyrics
