歌曲翻譯&詮釋
9公開內容
分享我喜歡的歌曲還有自己的翻譯詮釋。
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
前言:
聖誕節就快到了，今天想應景地跟大家分享一首著名的聖誕歌曲：Have yourself a merry little Christmas。這首歌出自1944年的聖誕節音樂劇電影《相逢聖路易 (Meet Me In St. Louis)》，曾被Billie Eilish...
5/5Have yourself a meery little Christmas
有了背景介紹之後這首歌變得好豐富! 有戰爭的陰霾也有短暫喘息的希望~
小前言:
今天終於要來分享Wicked裡面最著名的曲目：Defying Gravity 反抗重力。我第一次接觸Wicked就是從這首神曲開始的，除了好聽又容易記住的旋律、史詩級的磅礡場面以外，我想歌詞的意涵，也是唱出了大家心中隱藏的渴望吧！廢話不多說，先聽音樂，搭配歌詞翻譯一起服用吧！
5/5Wicked - Defying Gravity
小前言:
音樂劇《黑帝斯城 Hadestown》是2019年東尼獎最佳音樂劇得主，也是我很喜歡的一齣音樂劇。可能是因為本身就對神話故事蠻感興趣的，看到這齣音樂劇用全新的方式結合希臘神話裡兩段著名的故事：〈奧菲歐與尤麗狄絲〉及〈黑帝斯與波瑟芬妮〉......
5/5Hadestown - Road to Hell
小前言：
這一首也是Wicked裡面，我自己很喜歡的曲目之一（好像喜歡的曲目太多了XD），我自己甚至覺得在演唱方面，這首比Defying Gravity 還要困難。今天也想跟大家分享自己翻譯的歌詞，還有對於這首歌的詮釋和感想，可以搭配著音樂一起看。
舉國歡慶的呼應真的太刀了🥲
小前言：
〈沒有了尤麗狄絲，我該怎麼辦？(Che farò senza Euridice?)〉，是出自義大利作曲家葛路克(Gluck)於西元1762年所創作的歌劇《奧菲歐與尤麗狄絲》，裡面的其中一首詠嘆調。這齣歌劇取材自希臘神話裡的故事，而這一段神話......
你是假聲男高音！好稀有哇~
小前言:
What is This Feeling 大概是我 Wicked裡面最喜歡曲目的前幾名，雖然它比起其他首曲目比較輕鬆一些，但還是想跟大家分享一下自己的一些想法。除了百老匯原聲帶版本，我在下面還放了電影版的片段連結（看電影的時候看到這一段真是太熱血沸騰了！），大家可以跟著歌詞一起聽
【音樂劇】Wicked - No One Mourns the Wicked (沒有人悼念惡者) | 歌詞翻譯
今天想跟大家分享本齣音樂劇的序曲 <No One Mourns the Wicked 無人悼念惡者> 的歌詞翻譯還有我對這首曲子的一些看法......
看完電影才來看文！😆因為知道後面的劇情 所以看開頭的時候真的很心塞 Glinda始終是矛盾的角色 需要討好眾人 但心底其實還是善良的 其實就像現實中的大多數人
Wicked - Thank Goodness (謝天謝地) | 音樂劇歌詞翻譯
最近魔法壞女巫(Wicked)翻拍成的電影就要上映了！我從國中時期一聽完Idina Menzel演唱的Defying Gravity，立刻愛上了這一齣音樂劇，沒想到時隔多年居然翻拍成電影了......
〈為了藝術，為了愛 Vissi d'arte, vissi d'amore〉是普契尼（1858-1924）的歌劇《托斯卡 (Tosca)》裡一首著名的詠嘆調。我還記得當時自己看著影片版的托斯卡，女主角開始唱起這段詠嘆調，聽著她的歌聲同時咀嚼著歌詞的意思，讓我感動地泛淚，也同時聯想到很多不同的事情..
情感好飽滿的歌曲，感謝分享！
