於是奧黛塔抱著惴惴不安的心情度過了剩下的半天,幸好法文課和地理課的教師都沒有點她起來回答問題。午茶時間的奶油麵包讓飢腸轆轆的她勉強放空幾秒,薇拉還多分了一塊餅乾給她。杯裡的熱紅茶則試著安撫她的不明所以,它盡其所能了,但奧黛塔還是不免再度忐忑起來。
「納雷什金娜要找妳說什麼啊?」
散步時間終於到了,女孩們兩兩成對,在庭院裡自由穿梭,潔白的披肩在陽光下有如一對對粉蝶翅膀,尋找早開的花苞。薇拉緊緊挨著奧黛塔,謹慎地走在樹蔭之下,以防謝妮亞會突然變成一隻黑色噴火龍從天而降,噴出碧綠色的火焰,哈哈哈大笑三聲把朋友奪走。「我不知道。也許是像任何一個高年級會對低年級訓話那樣,希望我更努力當個好妹妹,不要妨礙到我姊姊唸書?」奧黛塔只能如此臆測。
與此同時,高年級的學生們魚貫走入庭院,其中也包含資優班的女孩們,她們幾乎都佩戴著優等生的荷葉邊髮飾,因此格外顯眼。奧黛塔在午茶的時候得知,兩個資優班近來正在忙碌於升級的數理考試,作為獎勵,獲勝的班級可以去劇院觀戲。吉賽拉和謝妮亞從入學起就同班至今,進到資優班後更是輪流競爭學年第一的寶座。
真難為她們成為了朋友而不是對手。奧黛塔挖苦地心想。她們緩緩移動到東翼的涼亭,躲在桃金孃樹叢後方,等候謝妮亞出現。高年級生成群結伴,輕笑著談論考題、小說、彼此的家人,還有學年結束時慣例舉辦的舞會。
「舞會呀⋯⋯」薇拉語帶嚮往,即便她們每年都會穿著同一套舞裙,和差不多的對象一起跳舞。「塔嘉,妳今年會想邀誰來?」
「應該還是一樣,爸爸、阿列克榭,還有⋯⋯」奧黛塔點數著,一陣失落忽然湧上心頭。「就這樣吧。」
入學的頭兩年,她都有邀請康汀斯基兄弟,他們也如約出席。然而去年好巧不巧,她在騎兵學校的開放日當天重感冒,再來是伊莉莎白女子學校的舞會和騎兵學校的夏季集訓撞期了,而今年⋯⋯她甚至不知道過去幾個月來,帕維爾有沒有收到她的信。
「真好,我家人從來不出席這種活動,我爸只關心我的成績單上的12夠不夠多。1」薇拉輕拍她的手。奧黛塔暗暗感激朋友沒有多問下去。「嗯,反正到時候我們兩人還是可以一起跳。我有自信不會再出錯了。今天上課的時候,妳姊姊幫我改正很多問題呢!」
「如何?」奧黛塔想了下,決定問得更精確點,「她很會領舞嗎?」
「當然,而且她還很有耐心地回答我的問題,難怪連好多高年級生都崇拜她。」薇拉正說得雀躍,然而留意到奧黛塔意興闌珊的目光,又有幾分尷尬。「當然,比起格里克麗亞,我還是更喜歡妳。」
奧黛塔沒憋住笑意,「薇若琪卡2,不用這樣,我也很喜歡妳。」
「不管怎樣,妳們姊妹都比納雷什金娜好相處多了。她這個人實在是──」薇拉的聲音突然消失,眼睛瞬間警戒地瞪大。奧黛塔回過頭,心臟猛地一漏拍。謝妮亞・納雷什金娜正站在她們身後,隱身在桃金孃深綠色的葉叢間,綠色的眼睛一如既往洩漏幾分不悅。
至少她是獨自前來,而不是領著其他高年級一起。奧黛塔心想,往前踏了一步,仍握著朋友的手。
「午安,謝妮亞・季洪諾芙娜,您想和我說什麼呢?」
「請妳讓費金先離開,就我們兩人單獨聊聊。」謝妮亞冷淡地要求。奧黛塔蹙起眉頭,收緊手指,然而薇拉輕拍她的指節,抽手滑開,退到棚架後方,剛好讓彼此互不相見。
謝妮亞滿意了,往前靠近幾步。奧黛塔屏息以待,千言萬語湧現過她的腦海:愛哭鬼、口吃的孩子、比較平凡的那個維榭洛娃、不夠聰明的那一個、備用的繼承人二號。是格里克麗亞而不是她真是太好了。她等待著謝妮亞是否會說出更有新意的嘲笑──
「我想提出一個友好的邀請。」
奧黛塔眨眨眼,感覺有五秒鐘的片刻突然被偷走了。
「復活節之後是騎兵學校的開放日,我們住宿生已經向校長提出申請,要在那天去參觀軍校。而我想邀請妳一起去。但是,」謝妮亞的話鋒猛地一轉,奧黛塔這才覺得比較自然了,果然有交換條件。「妳得符合條件:接下來的課堂成績,妳要獲得至少五個10分、五個12分,而且沒有科目不及格。」
「五、五個12分?」奧黛塔久違地結巴起來。她表現最好的時候也頂多拿到四個12,還是因為幸運在地理考試抽到熟悉的題組。「這也太困難了⋯⋯」
「目前所有確定要參加的住宿生都達成了,沒有例外。」謝妮亞毫不在乎地哼氣。「如果妳沒有意願達成,那這些條件完全不重要。 但凡妳還有一丁點上進心,這一點也不困難。」
奧黛塔很想立刻用最無禮魯莽的嗓音大吼:我才不需要為了加入妳們指高氣昂的小圈子而拚命努力!我只需要請求爸爸媽媽和姊姊跟我一起去就好了!但她的理智焊緊了牙齒和嘴唇,不讓它們衝動行事,即便喉嚨渴望咆哮得發癢。
「當然,妳能邀格里克麗亞小姐一起來就更好了。」謝妮亞又加上一句,懷抱著一絲希冀,足以讓奧黛塔意識到她此行真正的目的。
在轉身離去前,謝妮亞留下最後一句話,「那我就期待妳一個月後的表現了,塔吉亞娜・迪米特里耶芙娜。」
註1:帝俄時代女子中學的成績是採用12點制計算,12為最佳,1為最差。
註2:薇若琪卡(Верочка)是薇拉的小名。
作者閒聊:
之前在《寄宿學校》這本書的心得提過,收歸在官方機構瑪麗亞皇后機構管理之下的女子學校,會在皇后的生日舉辦舞會慶祝。因為皇后通常身兼官方慈善機構的第一贊助者。
《寄宿學校》的時間位在1870-1880年代,當時的皇后是瑪麗亞・亞歷山德羅芙娜,生日是在11/26(依照儒略曆則記為11/14)。《倒數的1917》故事中的皇后則是亞歷珊德拉・費奧多羅芙娜,生日在6/6(儒略曆記為5/24)。





















