絕藝的黑洞—— 吉田修一《國寶》

更新 發佈閱讀 6 分鐘
歌舞伎的演出一個月二十五天,無論週末平日,剩下的五天則要準備下個月的演出,一整年都是如此。不要說談笑、吵架,吃飯在這裡,剪指甲在這裡,就連去看醫生都是從休息室出發。


這本由吉田修一以賭上作家生涯連載完成的長篇小說《國寶》,環繞兩位家世迥異的少年逐步修練為日本第一女形的尋藝之路。如何從一則炫目的描述成為一部厚實精湛的小說?一頭鑽進不熟悉的歌舞伎界,在全然陌生的情況下,吉田修一既寫小說人物,亦同時將讀者瞬間拉近小說家的創作舞台。讀者雖未親睹小說的構思、創造與修改,不過兩位主角喜久雄與俊介能深植人心,就等同小說家設定挑戰的技藝獲得突破,贏得肯定。

「演員所見的世界有多豐富飽滿,觀眾所見的舞台便有多豐富飽滿。」透過同行優秀演員京之助之口,透露喜久雄已登歌舞伎殿堂玄奧。不單是歌舞伎世界,能夠「讓黑暗看起來像是真正的黑暗、讓舞台上的櫻吹雪看起來比實際上更濃密、讓戲服看起來比實際上更奢華」,即是超群絕倫的演員能為觀眾帶來的世界。廣泛地說,任何呈現表達創造的作家、畫家等,努力琢磨的,無非也是於各自能掌握的媒介下,往未知的境界踏去,試圖呈現他在之中體驗到的一切。

走上不知能通往何方的道路,以深烙骨髓的程度,付出賭上生命的決定。聽來熱血浪漫,罕人知曉的代價是枯燥與殘酷……

raw-image

小說中提及:歌舞伎的演出一個月二十五天,無論週末平日,剩下的五天則要準備下個月的演出,一整年都是如此。不要說談笑、吵架,吃飯在這裡,剪指甲在這裡,就連去看醫生都是從休息室出發。

就連喜久雄面對記者的提問,也正在畫眉——上台不是什麼特別的事,我從十七歲起就一直上台,每天每天,早上起來就進劇場化妝,幾乎整天都在休息室度過。幾乎整天,就意味著幾乎整個人生了。

日復一日修練的情況,吉田修一直到《國寶》的下卷才略微點描。舉重若輕,將苦守花道,走向舞台的艱辛,三兩句便完成,這是這部作品有趣之處。為何不著重承受艱苦的心路歷程?類似的寫法能在離家出走十年俊介與陪伴左右的春江身上看見。自從花井半二郎親自決定代演是喜久雄而非親生兒子俊介,俊介的道路便歪斜分岔了。離家出走的俊介遭遇,吉田修一僅詳細寫出俊介面臨長男豐生死去的始末,至於他染上毒癮、戒毒、演出處處碰壁等事,除了輕筆帶過,也有擱置到其他人物面臨難關才使讀者恍然大悟,例如綾乃需要戒毒,春江自告奮勇幫忙,喜久雄直至那刻才瞭解那些年俊介與春江的艱難。

凡是與個人習藝相關,需要一己咀嚼承受的,吉田修一採取俐落處理,更多篇幅鋪展則放在人與人之間的情感、抉擇與影響。因此,讀者印象深刻的不僅是主角喜久雄與俊介,亦難以忘懷樂觀堅強富有冒險精神的德次、嚴格又義氣的花井半二郎、懂得權衡應變的竹野、施展宛若妖怪般演技的小野川萬菊等。至於幾位支持丈夫或兒子在歌舞伎發展的女性:阿松、幸子、彰子、春江,則在不同身分與時代中,顯透出共有的堅毅特質。

難得的是,無論是否站上人間國寶之位,這些以歌舞伎為中心或人生某部分圍繞著歌舞伎打轉的人物,均讓讀者體會到親切感。或許因為吉田修一總能不經意地藉由他者,輾轉令讀者明白每個角色真實樣貌。即使是成為一代宗師而日形孤高疏離的喜久雄,亦能從竹野的比擬中,清楚理解追求完美舞台的喜久雄,宛如所有人默許下侷活於小水槽的錦鯉。認識喜久雄數十年的竹野,一路看著掙扎追求絕藝的歌舞伎少年,明白執拗近乎病態也正是得以登峰造極的理由——「如果瘋子眼中所見的是完美的世界,那麼喜久雄終於置身他所渴求的世界了。只為演出而活的人,站上了永遠不會落幕的舞台。既然如此,誰還忍心叫喜久雄回到凡人價值中的正常,活在他無法接受的世界呢?」

只是走上歌舞伎之路,穿越層層屏幕後,迎接追尋者的是——

幾乎全盲的第二代白虎,人生最後階段需仰賴喜久雄牽著他從休息室走上舞台;年輕時曾吸毒而後來雙腳因不明原因感染而必須截肢的俊介,面臨襲名之後再也無法登台的絕境;被廉價旅館的老闆發現不知何時在房內死去的萬菊,獨鍾這間貧民窟般旅館的原因是「這裡沒有任何稱得上美的東西,讓人覺得很安心」;身為立花組老大的父親被刺身亡而走上歌舞伎之路,懷著「要從這裡爬上去」的心情,在即將被認可為人間國寶前,徹底墜入只有表演的癲狂境界。

〈喜久雄的人生幸福過嗎?〉吉田修一在小說卷末附上這篇,既是大膽向觀眾提問,也頗有捫心自問的意味。選擇在舞台上站到最後一刻是幸福的嗎?或者偶爾鬆口氣而不必苦苦撐持對藝術的堅持反而更能自在發揮?當「藝」超越了一切,觀眾和表演者互相看不見對方,絕藝的價值會由誰來決定呢?

某程度來說,若需要完全進入藝術世界才能避免落幕下台的失落,那麼結尾處,出格步下舞台,兀自走向街道的第三代花井半二郎,似乎回到了最純粹的初衷裡,常人無法理解的燦爛幸福,喜久雄活成日本第一女形,掌握了「空」。能夠給予觀眾這等感受,為此奮鬥五十年的人,最後抵達的寶藏處,沒有炫目舞台,喜久雄要的簡單——喜怒哀樂的動作、方式、時機,一切的一切身體都記得。還有幾近刺眼的照明燈與震耳欲聾的掌聲。只要有了這些,演員到哪都能表演。只要有一個觀眾,其餘都不需要。

這樣的喜久雄,時至如今,大概連「人間國寶」的稱號都能脫卸。沒有任何表演之外的附著物,這般契悟出的藝,會帶來什麼樣的人生,吉田修一謙稱自己無法想像。不過,正因為小說家試圖創造並逼近自己無法想像之事,因而讀者方能被深深吸入。《國寶》迤邐的風景,豔麗到極端的下一秒,本質是一無所有的空,自然而然能捲進所有的,絕藝的黑洞。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
陳育萱的沙龍
6會員
17內容數
陳育萱的沙龍的其他內容
2025/01/13
並非所有女生都能順利回家……有些會只剩殘骸。 《純潔國度》中文版封面是一名眼睛蒙上紅花,繫上紅絲帶的少女。 少女與純潔成為讀者踏進本書的第一個連結線索。只是,為何純潔總是與少女劃上等號?提出疑惑的人是書中主角,詹姆斯家的女兒,剛滿 16 歲的泰爾妮聆聽但質疑來自眾人的說法——「他們說,我們擁
Thumbnail
2025/01/13
並非所有女生都能順利回家……有些會只剩殘骸。 《純潔國度》中文版封面是一名眼睛蒙上紅花,繫上紅絲帶的少女。 少女與純潔成為讀者踏進本書的第一個連結線索。只是,為何純潔總是與少女劃上等號?提出疑惑的人是書中主角,詹姆斯家的女兒,剛滿 16 歲的泰爾妮聆聽但質疑來自眾人的說法——「他們說,我們擁
Thumbnail
2025/01/08
鋼琴發出的音色是如此悠揚,但鋼琴的本身卻總是承受著巨大拉力的痛苦。
Thumbnail
2025/01/08
鋼琴發出的音色是如此悠揚,但鋼琴的本身卻總是承受著巨大拉力的痛苦。
Thumbnail
2025/01/08
祂的無能為力是出自愛。如果祂有權有勢,祂就無法如此愛人。親愛的神在我們的無能為力中與我們站在一起。
Thumbnail
2025/01/08
祂的無能為力是出自愛。如果祂有權有勢,祂就無法如此愛人。親愛的神在我們的無能為力中與我們站在一起。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
‧ 多年前膾炙人口的電視連續劇《阿信》捲土重來,又在緯來日本台重播了。經典就是經典,百看不厭。記得當年文經版小說原著中文本,還是鍾肇政先生翻譯的呢! ‧ 日本寫實主義小說家尾崎紅葉(1868-1903)《金色夜叉》,自1897年起於《讀賣新聞》連載,大受歡迎,包括前篇、中篇、後篇、續篇、再續、三續
Thumbnail
‧ 多年前膾炙人口的電視連續劇《阿信》捲土重來,又在緯來日本台重播了。經典就是經典,百看不厭。記得當年文經版小說原著中文本,還是鍾肇政先生翻譯的呢! ‧ 日本寫實主義小說家尾崎紅葉(1868-1903)《金色夜叉》,自1897年起於《讀賣新聞》連載,大受歡迎,包括前篇、中篇、後篇、續篇、再續、三續
Thumbnail
由日本推理小說家大澤在昌所開辦歷時一年的「小說課堂」系列講座內容,以接近逐字稿的方式將講座的內容匯集精選而成。該講座選拔日本十二位青年寫作者,以「大師辦私塾」的形式進行,由主講者即作者大澤在昌和五六位編輯共同合作。本書將內容濃縮成十堂寫作課程及四次課題講評。
Thumbnail
由日本推理小說家大澤在昌所開辦歷時一年的「小說課堂」系列講座內容,以接近逐字稿的方式將講座的內容匯集精選而成。該講座選拔日本十二位青年寫作者,以「大師辦私塾」的形式進行,由主講者即作者大澤在昌和五六位編輯共同合作。本書將內容濃縮成十堂寫作課程及四次課題講評。
Thumbnail
趁著兩季日劇交接的空檔,把漫畫改編的《乾杯吧,優作!》順順地看完,跟《深夜食堂》是同一位原著作者安倍夜郎的作品,但風格上與東京電視台的獨活劇系列《獨活女子的守則》比較接近,像是一位大叔進行著酒場巡禮的獨活人生。
Thumbnail
趁著兩季日劇交接的空檔,把漫畫改編的《乾杯吧,優作!》順順地看完,跟《深夜食堂》是同一位原著作者安倍夜郎的作品,但風格上與東京電視台的獨活劇系列《獨活女子的守則》比較接近,像是一位大叔進行著酒場巡禮的獨活人生。
Thumbnail
《從謊言開始的旅程:熊本少年一個人的東京修業旅行 「また、必ず会おう」と誰もが言った》 ✍️作者:喜多川泰 譯者: 陳嫺若 語言:繁體中文 📚出版社:野人 出版日期:2022/07/27(三版) 📝閱讀記錄: 這本小說已經來到第三版了,閱讀完後,我也確實想收藏它,也想推薦
Thumbnail
《從謊言開始的旅程:熊本少年一個人的東京修業旅行 「また、必ず会おう」と誰もが言った》 ✍️作者:喜多川泰 譯者: 陳嫺若 語言:繁體中文 📚出版社:野人 出版日期:2022/07/27(三版) 📝閱讀記錄: 這本小說已經來到第三版了,閱讀完後,我也確實想收藏它,也想推薦
Thumbnail
鬼才編劇宮藤官九郎筆下的《極度不妥!》,主要講述主角小川市郎(阿部貞夫 飾)從1986年穿越到2024年,與其他人相遇,以及與相依為命的女兒間發生的故事。第六集小川市郎與老闆藉由這段對話,帶出電視台節目對於「俗套」的世代認知差異,以及人生議題的兩條故事線發展。
Thumbnail
鬼才編劇宮藤官九郎筆下的《極度不妥!》,主要講述主角小川市郎(阿部貞夫 飾)從1986年穿越到2024年,與其他人相遇,以及與相依為命的女兒間發生的故事。第六集小川市郎與老闆藉由這段對話,帶出電視台節目對於「俗套」的世代認知差異,以及人生議題的兩條故事線發展。
Thumbnail
提到日本,如果會聯想到"陰翳"、"侘寂"這樣的字眼,我不會說這算是理解日本文化的全部,但對於日本美學的認知,我想在概念上算是稍微有觸及到核心。今天不是要來談千利休與茶道,而是想聊聊一部電影,"鍵",改編自谷崎潤一郎晚年的作品。 "鍵"這本小說,前後在日本及西方(我不確定是義大利、英國、還是美國,只
Thumbnail
提到日本,如果會聯想到"陰翳"、"侘寂"這樣的字眼,我不會說這算是理解日本文化的全部,但對於日本美學的認知,我想在概念上算是稍微有觸及到核心。今天不是要來談千利休與茶道,而是想聊聊一部電影,"鍵",改編自谷崎潤一郎晚年的作品。 "鍵"這本小說,前後在日本及西方(我不確定是義大利、英國、還是美國,只
Thumbnail
書裡總共收錄十四位作家的短篇,作品年代從昭和時代往前到江戶時代都有。選文標準是「譯者茂呂美耶喜歡」(認真),不過我覺得她選的文都還蠻有代表性的。另外每篇文末都附有作品解說與作者簡介,可以用來作為認識日本文學的入門參考。
Thumbnail
書裡總共收錄十四位作家的短篇,作品年代從昭和時代往前到江戶時代都有。選文標準是「譯者茂呂美耶喜歡」(認真),不過我覺得她選的文都還蠻有代表性的。另外每篇文末都附有作品解說與作者簡介,可以用來作為認識日本文學的入門參考。
Thumbnail
宮部美幸,平成時代的日本國民作家,在台灣也是重量級大家,多少人看著宮部美幸長大,她的創作題材多元,其中時代感強烈的作品主要以江戶時代為主,而這次,我要跟著讀步文化經典回歸,重新回到江戶時代的下町風情,走進雜院庶民的人生,跟著不正經捕快一同辦案。 宮部美幸是東京人,身為江戶四代子的她,成長於舊時稱為
Thumbnail
宮部美幸,平成時代的日本國民作家,在台灣也是重量級大家,多少人看著宮部美幸長大,她的創作題材多元,其中時代感強烈的作品主要以江戶時代為主,而這次,我要跟著讀步文化經典回歸,重新回到江戶時代的下町風情,走進雜院庶民的人生,跟著不正經捕快一同辦案。 宮部美幸是東京人,身為江戶四代子的她,成長於舊時稱為
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News