小說名:無聲的告別 第六十四章:誤解與笑聲

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

小說名:無聲的告別

第六十四章:誤解與笑聲


阿琳最近開始常去一家開在巷口的二手書咖啡店,店裡很安靜,店主是一位來自東歐的女子,名叫瑪莉亞。兩人並不常交談,最初只是點頭微笑,語言上也只有簡單的英文能溝通。


某日午後,瑪莉亞遞給她一本泛黃的詩集,上面夾著一張紙條:「這書裡的詩,曾安慰我一整個冬天。」


阿琳看不太懂那首詩的語言,便試著用手機翻譯,結果翻成:「羊毛下雨的時候,心跳像熱牛奶。」


她困惑地抬起頭,瑪莉亞也看了看手機,兩人對看一秒後,突然忍不住一起笑出聲。


「你那邊翻得比較溫暖,我的翻成了『憂鬱像馬鈴薯』。」瑪莉亞指著自己的翻譯頁面,眼角彎起來。


這個午後,阿琳第一次覺得,語言的荒謬與差異,不是阻礙,而是一種奇妙的幽默。之後的幾週,她開始和瑪莉亞交換欣賞讀過的詩、看過的電影和童年的記憶——無需完美翻譯,只靠一點耐心與比手畫腳的勇氣。


有一次,瑪莉亞教她一句東歐諺語:「別用戰斧去劈雪。」意思是,不要用過激的方式處理柔軟的事物。


阿琳聽完想了想,回了一句:「那如果拿戰斧劈冰淇淋呢?」


瑪莉亞愣了三秒,笑到不行,連眼淚都笑出來。


這些簡單的交流讓阿琳意識到,戰爭或許從來不是因為文化差異本身,而是因為沒有人願意靜下來,好好理解另一個靈魂。


窗外的城市仍然喧鬧,國與國之間的新聞仍舊緊張,但阿琳知道,經由文化交流 減少國家之間的誤解與猜疑 就可能降低戰爭發生的機率

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
李鎮吉的沙龍
2會員
62內容數
幫別人可能就在幫自己
李鎮吉的沙龍的其他內容
2025/06/04
小說名:無聲的告別 第二十七章:笑和淚的生理智慧 在一個陰雨綿綿的下午 阿琳與好友們聚在溫馨的小茶館中 談論著生活的點滴與心情的起伏 席間 一位好友輕描淡寫地提起一個有趣的現象: 你們知道嗎? 笑與哭在生理機制上竟有驚人的相似性! 他意味深長地看著大家
2025/06/04
小說名:無聲的告別 第二十七章:笑和淚的生理智慧 在一個陰雨綿綿的下午 阿琳與好友們聚在溫馨的小茶館中 談論著生活的點滴與心情的起伏 席間 一位好友輕描淡寫地提起一個有趣的現象: 你們知道嗎? 笑與哭在生理機制上竟有驚人的相似性! 他意味深長地看著大家
2025/06/04
小說名:無聲的告別 第六十三章:不是沉默,而是等待時機 阿琳坐在出租屋的木地板上,陽光正巧穿過窗簾的破洞,像窯裡洩出的微光,灑在那只泛黃的紙箱上。 她原本只是要找一卷畫紙,卻意外扯破了紙箱底部,一封封褪色的信件從夾層滑了出來,有些甚至還帶著郵局的退件戳章,像是不願意被遺忘的記憶,自己跑
2025/06/04
小說名:無聲的告別 第六十三章:不是沉默,而是等待時機 阿琳坐在出租屋的木地板上,陽光正巧穿過窗簾的破洞,像窯裡洩出的微光,灑在那只泛黃的紙箱上。 她原本只是要找一卷畫紙,卻意外扯破了紙箱底部,一封封褪色的信件從夾層滑了出來,有些甚至還帶著郵局的退件戳章,像是不願意被遺忘的記憶,自己跑
2025/06/03
小說名:無聲的告別 第二十六章:公園運動中的快樂激素 阿琳最近開始習慣在下班後到附近公園運動 這片綠意盎然的空間 不僅讓她遠離都市的喧囂 也成為她釋放壓力 重拾快樂的重要場所 在公園的通道上 阿琳沿著四周的小徑超慢跑 阿琳從小身體就不好 而運動訴求就是先求有
2025/06/03
小說名:無聲的告別 第二十六章:公園運動中的快樂激素 阿琳最近開始習慣在下班後到附近公園運動 這片綠意盎然的空間 不僅讓她遠離都市的喧囂 也成為她釋放壓力 重拾快樂的重要場所 在公園的通道上 阿琳沿著四周的小徑超慢跑 阿琳從小身體就不好 而運動訴求就是先求有
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
  如果說人世間有女神,那肯定就是他面前的這位女子。   大腦中的學者立刻反駁這說法有語病,但理智的聲音隨即被沖散。他只聽見自己結結巴巴地報上名,只看見女子初顯驚訝、然後嫣然一笑的醉人神情。
Thumbnail
  如果說人世間有女神,那肯定就是他面前的這位女子。   大腦中的學者立刻反駁這說法有語病,但理智的聲音隨即被沖散。他只聽見自己結結巴巴地報上名,只看見女子初顯驚訝、然後嫣然一笑的醉人神情。
Thumbnail
萊絲莉在路邊攤看到心愛的舊書,卻因現金不足無法購買。當她回來時,書已被一位戴鴨舌帽的男人買走,竟是她分居一年的前夫。兩人重逢,是否能重新開始?
Thumbnail
萊絲莉在路邊攤看到心愛的舊書,卻因現金不足無法購買。當她回來時,書已被一位戴鴨舌帽的男人買走,竟是她分居一年的前夫。兩人重逢,是否能重新開始?
Thumbnail
麥可不僅用言語,更是用行動證明了他對女主角的愛。他在分開的半年裡忍受錐心之痛,日夜擔心她,卻又不能去見她。愛不僅是說出口,更是看得見的行動。
Thumbnail
麥可不僅用言語,更是用行動證明了他對女主角的愛。他在分開的半年裡忍受錐心之痛,日夜擔心她,卻又不能去見她。愛不僅是說出口,更是看得見的行動。
Thumbnail
萊絲莉在遭遇困難後,選擇獨立面對生活。她學會珍惜生活中的每一刻,並努力適應新的生活方式。
Thumbnail
萊絲莉在遭遇困難後,選擇獨立面對生活。她學會珍惜生活中的每一刻,並努力適應新的生活方式。
Thumbnail
女主角在病榻上的掙扎,她與麥可的矛盾關係,以及她對生活的絕望與醫生的勸說。
Thumbnail
女主角在病榻上的掙扎,她與麥可的矛盾關係,以及她對生活的絕望與醫生的勸說。
Thumbnail
一位女性作家在與一位名叫麥可的男性分開後,獨自生活並完成了新的作品。她的新書封面是麥可用古董相機拍的照片,讀者對此反應熱烈。她一直在尋找麥可,但始終未能找到他。
Thumbnail
一位女性作家在與一位名叫麥可的男性分開後,獨自生活並完成了新的作品。她的新書封面是麥可用古董相機拍的照片,讀者對此反應熱烈。她一直在尋找麥可,但始終未能找到他。
Thumbnail
眼神定定望她,不知道內心又在上演什麼小劇場——她看那個眼神就知道不是正經事,別問為什麼,她就是知道——他沉默幾秒,突然莫名奇妙地揚起一個雖然好看、在這種時候卻只讓她覺得很詭異的微笑。 「我從來沒有品嘗過被拒絕的滋味呢,很好,妳引起了我的注意!」 後來那晚她當然說什麼也不可能上他的車。
Thumbnail
眼神定定望她,不知道內心又在上演什麼小劇場——她看那個眼神就知道不是正經事,別問為什麼,她就是知道——他沉默幾秒,突然莫名奇妙地揚起一個雖然好看、在這種時候卻只讓她覺得很詭異的微笑。 「我從來沒有品嘗過被拒絕的滋味呢,很好,妳引起了我的注意!」 後來那晚她當然說什麼也不可能上他的車。
Thumbnail
女主角在與腦癌男友的回憶中找到了快樂,並在一個意外的朋友,麥可,的幫助下找到了新的希望。
Thumbnail
女主角在與腦癌男友的回憶中找到了快樂,並在一個意外的朋友,麥可,的幫助下找到了新的希望。
Thumbnail
女子每天都去一一見一個男人,但每次的對話都不理想。一次不順利的約會後,她在書店中痛哭,引起了店員的關注。
Thumbnail
女子每天都去一一見一個男人,但每次的對話都不理想。一次不順利的約會後,她在書店中痛哭,引起了店員的關注。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News