如果你曾經觀看過韓劇，可能會注意到朋友之間使用的獨特俚語和表達方式。
這些短語不僅增添了對話的真實感，還反映了韓國友誼的文化特徵。理解這些表達方式可以提升你的觀劇體驗，並幫助你更好地了解韓國文化。
1. 대박 (Daebak) – 太棒了
"Daebak" 是用來表達驚訝或興奮的感嘆詞。
相當於中文的「太棒了！」或「真的假的！」。
當發生令人驚訝或令人印象深刻的事情時，經常會聽到這個詞。
2. 헐 (Heol) – 天啊
"Heol" 是一個用來表達震驚或難以置信的隨意表達方式。
相當於中文的「天啊！」或「什麼？！」。
朋友們在被出乎意料的事情震驚時會使用這個詞。
3. 짱 (Jjang) – 最棒的
"Jjang" 是用來讚美某人或某事是最棒的詞語。
相當於中文的「你太棒了！」或「這是最棒的！」。
朋友們用來互相讚美或表達欽佩。
4. 콜 (Kol) – 成交
"Kol" 是從英文單詞 "call" 衍生出來的 Konglish（韓式英語）詞語。
用來表示同意某個建議或計劃，相當於中文的「成交！」或「我參加！」。
朋友們在同意某個想法時會使用這個詞。
5. 아싸 (Assa) – 耶
"Assa" 是用來表達喜悅或興奮的感嘆詞，相當於中文的「耶！」或「好耶！」。
朋友們在對某件事感到高興時會使用這個詞，例如贏得比賽或收到好消息時。
6. 썸 (Sseom) – 曖昧
"Sseom" 是指友誼與戀愛關係之間的模糊階段，通常以調情為特徵。
相當於中文的「我們在曖昧」或「關係複雜」。
朋友們用來描述彼此有興趣但尚未明確承諾的情況。
7. 혼밥 (Honbap) – 一個人吃飯
"Honbap" 是描述一個人吃飯的詞語。
它是「혼자」（一個人）和「밥」（飯/餐）兩個詞的結合。
朋友們在談論獨自用餐的經歷時會使用這個詞。
8. 혼술 (Honsul) – 一個人喝酒
"Honsul" 是指一個人喝酒。
它是「혼자」（一個人）和「술」（酒）兩個詞的結合。
朋友們在討論獨自喝酒的場合時會使用這個詞。
9. 혼놀 (Honnol) – 一個人娛樂
"Honnol" 是指獨自享受娛樂活動。
它是「혼자」（一個人）和「놀」（玩）兩個詞的結合。
朋友們在談論獨自從事愛好或消遣時會使用這個詞。
10. 레알 (Real) – 真的
"Real" 是從英文 "real" 演變而來的韓式英語（Konglish），用來強調某件事的真實性或真心程度。
朋友之間常用它來表示難以置信或確認事情的真偽，例如聽到驚人的消息後說「레알?」就像中文裡的「真的嗎？」或「認真？」。
11. 노잼 (No-jaem) – 無趣
這個詞由英文 "No" 和韓文 "잼"（來自 재미，意指有趣）結合而成，用來形容某件事很無聊或不好笑。
朋友們會說「노잼이야」來抱怨一個冷場的笑話，意思就像「這很無趣」或「不好笑」。
12. 꿀잼 (Ggul-jaem) – 超有趣
與 "노잼" 相反，「꿀잼」由 "꿀"（蜂蜜，象徵甜美）和 "잼" 組成，意思是非常有趣或超級好玩。
當朋友們一起看綜藝節目或參加活動時，可以說「꿀잼이었다」，相當於中文的「太有趣了！」。
13. 뇌섹남 (Noe-sek-nam) – 腦性感男
這是褒義詞，由 "뇌"（腦）、「섹시」和 "남자"（男人）組成，形容頭腦聰明且有魅力的男性。
看韓劇時常聽到女生朋友對某個角色說「뇌섹남이야」，就像「他太有智慧魅力了」。
14. 비주얼 깡패 (Bijueol Kkangpae) – 外貌暴徒
這是一種幽默誇張的說法，用來形容一個人長得非常帥或美。
"비주얼" 意指外貌，"깡패" 是黑幫份子的意思，搭配起來表示外貌強到「攻擊他人視覺」的程度。
朋友間用來開玩笑或稱讚某人的外貌，例如：「야, 너 비주얼 깡패다!」（你也太好看了吧！）
15. 뼈 때리는 말 (Ppyeo Ttaerineun Mal) – 句句扎心
"뼈 때리다" 字面意思是「打到骨頭」，比喻說的話很真實或直接，讓人內心受衝擊。
朋友之間聊天時，如果有人講到痛處，可以回應「뼈 때리네…」，表示「你說得太對了，我受傷了」。
學會這些朋友間的韓劇俚語，不僅能讓你在觀看韓劇時更了解角色之間的互動，也能在與韓國朋友聊天時展現更自然、地道的韓語實力。
這些詞彙反映了韓國年輕人的幽默、友誼與文化，是理解當代韓語的關鍵。
如果你也想自然地使用這些韓語表達，不妨試試 LINGORA。
LINGORA 提供 AI 對話練習，讓你和 AI 進行自然對話，即使是初學者也可以輕鬆開口。
更棒的是，它提供 免費體驗，你可以每天免費學習 5 分鐘，還能試用完整功能長達 7 天！
不管你是白天忙碌，還是深夜學習，LINGORA 的 24 小時即時上課 功能都能滿足你的需求。
立即參與！
現在就從這些俚語開始練習，讓你更貼近韓國朋友的說話方式吧！
體驗 AI 對話練習，點擊這裡馬上開始：https://abr.ge/iui5zy3
