最近再度冒出學習語言的念頭，希望能用在旅行中。
不過回想以前的學習方式，總是直接跳入外語教材、學單字的 app，然後就沒有然後了。
反倒是幾次較長時間的國外經驗，沈浸其中時，比較能養出語感，即便不知道單字、文法，雞同鴨講，多少也能猜出對方的意思。
所以，這次想換個方式，看看能否學得更持續，也更聚焦。
於是，找到了青茶說的影片，他簡介了多語達人 Kazu 的學習模式（影片連結放在留言中）。
我覺得很實用，邊看影片，也邊做了筆記如下：
這雖然擺在影片最後，但是個很重要的提醒：外語學習不應該用學習時間來衡量，應該著重學習量。
- Step 1｜建立短句庫 + 跟讀法
- 先從學習外語一定要會的三十個短句著手
- 反覆聆聽母語者發音 + 模仿並大聲說出來
- 錄下自己模仿的發音，和母語者的原音進行比對
- 形成聽 + 說的感覺
- Step 2｜實用文法
- 從上述短句，直觀地推測文法規律
- 訣竅：邊抄寫，邊朗讀
- Step 1 要同步持續進行，不中斷（螺旋式學習的概念）
- Step 3｜能夠說出許多流利短句時，再進入「閱讀」階段
- 選擇大量故事、對話文本且富含音檔的教材
- 重疊練習：讀文本的同時，跟著音檔一起朗讀（聽說讀共進）
- 提醒：可以在實際交流中使用到的文法，才有學習價值
- Step 4｜寫作
- 逆翻譯：先透過閱讀故事、對話的母語翻譯本，再試著將它翻譯回學習中的語言。然後對照原文，比對寫對、寫錯的部分
- Step 5｜文法知識加深後，才適合進入單獨記憶單字的階段（不要反著來啊啊啊）
- 日常的常用字大約是 1,000-3,000 字 -> 在此環節（aka. 具備基礎能力）後，才把娛樂內容納入學習計畫
- 關於外語娛樂內容的提醒：
- 初期不該完全依賴電影、戲劇來學習，因為基礎有限。
- 但可以注意該語言的聲調和節奏，還有觀察常出現的短句 → 建立對該語言的感官印象。
- 此外，可搭配使用的線上工具：
- Pimsluer: 針對聽說
- Assimil: 針對故事、對話情境
- Anki: 單字間隔記憶
- italki: 外國版的 AmazingTalker
我接下來會以上述模式來開啟新語言的學習。
不只是為了旅行，也希望能透過語言，去感受不同文化的邏輯和思維。
今年，會從阿拉伯語、韓文開始，也期待在旅行中的使用。
