【詩歌史之歌6】:奪胎換骨是什麼創作方法?唐宋詩比較一覽

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

這系列為配合「詩歌史之歌」影片的歌詞講解文章。我們將歌詞分段,依序爬梳中國詩歌發展重點,寫成一系列重點整理。蛇年就搭配洗腦歌與重點,迅速了解詩歌史概要吧~



宋代初期延續晚唐華美詩風,學李商隱用典,而有「西崑體詩」。

直到蘇舜欽、梅堯臣、歐陽修等人推動詩歌革新與古文運動,宋詩才有了自己的精神風貌。

本文最後附上唐宋詩特色比較的表格,作為詩在唐、宋兩代發展的歸納。


宋代還有想要比肩唐的宋詩

為什麼現代會有「唐詩比宋詩好」的觀念呢?

其實這個觀念起於明代初期,當時文人,如前後七子,喜歡模擬前人詩文。他們想既然要模仿那當然要模仿最好的詩文呀,於是有了「文必秦漢,詩必盛唐」的口號。

這種「尊唐詩,貶宋詩」的現象,到了晚明公安派才有轉變。對於宋詩和唐詩之間的關係,公安派的袁宏道認為:

矯六朝駢麗飣餖之習者,以流麗勝,飣餖者固流麗之因也,然其過在輕纖。盛唐諸人,以闊大矯之。已闊矣,又因闊而生莽。是故續盛唐者,以情實矯之。已實矣,又因實而生俚。是故續中唐者,以奇僻矯之。然奇則其境必狹,而僻則務為不根以相勝,故詩之道,至晚唐而益小。有宋歐、蘇輩出,大變晚習,於物無所不收,於法無所不有,於情無所不暢,於境無所不取,滔滔莽莽,有若江河。今之人徒見宋之不唐法,而不知宋因唐而有法者也

 上文的大致意思是「後代文人努力在矯正前人的弊病,但又因此生出其他弊端」——初唐詩流麗矯正了六朝的駢麗,卻讓詩變得輕纖。盛唐詩用闊大矯正初唐的輕纖,但又讓詩變得粗莽。中唐詩用情實(紀實)矯正,但又因此變得俚俗。後人以奇僻矯正俚俗,但求「奇」導致境界狹窄,求「僻」導致追求用字無典故出處,使詩到了晚唐格局更小了

到宋代歐陽脩、蘇軾等人才改變晚唐的風氣,擴大了詩中的「物」、「法」、「情」、「境」,讓詩又再次復興。然而現在的人只看到宋詩不效仿唐詩,卻不知道宋詩的法就是因為矯正晚唐詩的弊病,而有了自己的新特色

由上文可知,宋詩在除去晚唐弊病的前提下,真正想要和唐詩比肩,所以力圖開拓詩的內容、做法、情致與意境因此宋詩自有自己的美,不像前後七子只知道模仿,卻走不出自己特有的道路。

 

宋詩愛講理

北宋末盛行理學,使文人作詩偏重哲理。重哲理的優點在於讓詩有深意,境界更寬廣;缺點在於抒情寫景遠不如唐人超逸。

而且,好的理趣詩反而多產生於理學盛行之前,蘇軾、晁補之等人將他們自己吸收道家、道教、佛教思想後的儒學思想發於詩歌中。以東坡的〈和子由渑池懷舊〉、〈題西林壁〉為例,看宋人如何以尋常事物來探討人生道理

raw-image
raw-image

〈和子由渑池懷舊〉透過飛鴻踏雪將人生的偶然與短暫形象化,所謂新舊都會成為過往,人生經歷都像雪地上的鷹爪一樣只能留下短暫的痕跡。

〈題西林壁〉則以觀山經驗講述事理——根據視角不同,一件事會有不同樣貌,如果無法客觀看清事實,就是因為你人在事情中,而無法抽離出來,客觀看事物。

以散文為詩

北宋初期,歐陽修好學韓愈的古詩,運用他作詩的方法矯正西崑體的弊病。由於歐陽修是北宋文壇領袖,所以影響宋詩多學韓愈「以文為詩」的特點,除了用詩來議論、講道理,他們還用詩來記事。歐陽修在《六一詩話》述說韓愈以文為詩的特色:

 

退之筆力,無施不可,而嘗以詩為文章末事,故其詩曰:「多情懷酒伴,餘事作詩人」也。然其資談笑,助諧謔,敘人情,狀物態,一寓於詩,而曲盡其妙

 

上文歐陽修認為韓愈(退之)寫詩只是寫文筆力之餘事,但他將寫散文時的敘情狀物寫在詩中,更顯別致奇妙

歐陽修利用韓愈寫文的筆法,但與韓愈不同,他作詩「不立奇意、不用奇字」,讓他的詩在平淡中見氣格,也奠定了宋詩的基調。如他的〈憶滁州幽谷〉,文字平實,用散文句式串聯,讀此詩猶如讀散文一般

raw-image

看此詩會覺得很像散文,先描寫場景與物品,再藉由物品娓娓道出當中的故事與感情,其情感不若唐詩壯闊,是一種日常式的淡淡感慨。

江西詩派愛詩法

江西詩派是黃庭堅創立的。

黃庭堅遊學蘇東坡門下,為蘇門四學士之一,但詩歌卻能和東坡分庭抗禮,因為他鍛鍊字句格律,講究詩法

什麼是詩法?

劉克莊《江西詩派小序》說:「豫章稍後出,會粹百家句律之長,究極歷代體製之變,蒐獵奇書,穿穴異聞,作為古律,自成一家。」豫章就是黃庭堅,他創造了三種詩法:換骨法、奪胎法與拗體,從「造新語」、「替換詩意」與「點綴奇拗聲韻」三個方面去造新詩


點鐵成金

 「點鐵成金」原是道教術語,黃庭堅用它來指「把古人的常用語、典故加以變造,達到增添韻味的效果」。

如〈寄黃幾復〉:「寄雁傳書謝不能」一句,化用了「寄雁傳書」和「雁止衡陽」兩個典故於一句中,且雖寄雁傳書已是陳舊爛熟的用語,黃庭堅卻透過增加「謝不能」(連雁子婉拒幫我傳遞書信)三個字,烘托兩人距離之遙遠,如此翻出新意,正是點鐵成金的例子

奪胎換骨

「換骨」和「奪胎」這兩種詩法是什麼意思呢?

黃庭堅說:「不易其意而造其語,謂之換骨法;窺入其意而形容之,謂之奪胎法。」

簡單的說,不改變前人詩意,只變換詞語,叫換骨法大致了解原詩的詩意,沿襲舊詩句,去稍微變化新的詩意,則叫奪胎法

換骨法

如〈和陳君儀讀太真外傳(其一)〉一首,借用白居易〈和〈思歸樂〉〉一首的詩意,而另外創造新語

raw-image

黃庭堅用了白居易原來的詩意—動植物、河流等聲音都與情意無關,然而當人處於愁緒時,總是因這些聲音而更加感傷—只有詩句有變,詩意不變,即是換骨。

奪胎法

「奪胎」則與「換骨」相反,它用原來的舊詩句,但改變原詩的意思。下面以黃庭堅用白居易的詩句為例:

raw-image

奪胎法沿用原詩的語句,連詩意也基本沒有變化,雖有變化一些詞語和句式,但和換骨法相比則有創造力不足之嫌。如果在現代,這樣作詩寫文一定會被判定抄襲。

 

押險韻 用拗句

黃庭堅的第三個詩法為「拗體」。

什麼是拗體?

拗體是杜甫晚年創作七言律詩的一項成就。杜甫為了讓詩的聲音符合困鬱苦澀的感情,故意讓詩平仄不合,句式也違反常規,達到吟詩時就能傳達感情之曲折難行。

後來,韓愈的奇字險韻就是學習杜甫,但他的情境不高,讓奇險徒有表面。

黃庭堅運用拗體,不僅能用奇字,還能從音律下手,讓拗體變成江西詩派的一大特色,時人都對此推崇備至。今以七律〈寄黃幾復〉一首為例:

raw-image

小知識:什麼是拗救?

拗,指「拗句」,即平仄不依常格的句子。救,即「補救」,把不合格的句子救起來,有「當句救」(在拗句本句救)和「對句救」(在拗句相對的句子救)。


險韻

指的是韻字很少的韻目,例如平聲裡的「江」、「肴」、「佳」等韻目,這些韻目的韻字都只有十幾、二十個字,讓作詩難度提高很多。

下兩首皆黃庭堅以上平三江為韻的七絕。

raw-image

※總結:唐宋詩特色比較

raw-image


參考資料:葉慶炳著:《中國文學史》


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
穿越的古文課的沙龍
40會員
33內容數
2025/06/03
豪放派詞有什麼特色呢?蘇東坡在詞學史上的貢獻為何?辛棄疾如何發揚豪放派?李清照詞的特點又有哪些?這回,我們將進一步討論詞在宋代的發展與變化!
Thumbnail
2025/06/03
豪放派詞有什麼特色呢?蘇東坡在詞學史上的貢獻為何?辛棄疾如何發揚豪放派?李清照詞的特點又有哪些?這回,我們將進一步討論詞在宋代的發展與變化!
Thumbnail
2025/05/27
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
2025/05/27
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
2025/05/09
大家常說唐詩宋詞元曲,提到詞就習慣跟宋代綁在一起,但其實「詞」這種文體早在唐代就出現了!那為什麼反而比較常聽到「宋詞」呢?詞作為文體,又有哪些特色?這回將解答以上問題,並梳理詞的發展過程!
Thumbnail
2025/05/09
大家常說唐詩宋詞元曲,提到詞就習慣跟宋代綁在一起,但其實「詞」這種文體早在唐代就出現了!那為什麼反而比較常聽到「宋詞」呢?詞作為文體,又有哪些特色?這回將解答以上問題,並梳理詞的發展過程!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
剛開始寫詞時 聽說 寫歌詞尾字要押韻 而那時剛好加入詩社 正在學寫詩 詩人很喜歡把詩壇形容成江湖 所以就寫了這首 "華山論劍"
Thumbnail
剛開始寫詞時 聽說 寫歌詞尾字要押韻 而那時剛好加入詩社 正在學寫詩 詩人很喜歡把詩壇形容成江湖 所以就寫了這首 "華山論劍"
Thumbnail
金陵圖 唐代韋莊 誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。君看六幅南朝事,老木寒雲滿故城。 這詩反映了藝術表達和喚起人類情感的力量,特別是悲傷和失落的情感。韋莊生活在中國政治動盪、動盪不安的時期,他的詩歌常表現出社會衰落的憂鬱和蒼涼。整體而言,這對聯凸顯了藝術與人類情感之間的深刻連結。韋莊的詩提
Thumbnail
金陵圖 唐代韋莊 誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。君看六幅南朝事,老木寒雲滿故城。 這詩反映了藝術表達和喚起人類情感的力量,特別是悲傷和失落的情感。韋莊生活在中國政治動盪、動盪不安的時期,他的詩歌常表現出社會衰落的憂鬱和蒼涼。整體而言,這對聯凸顯了藝術與人類情感之間的深刻連結。韋莊的詩提
Thumbnail
本文考察五四以來現代文學系統中的抒情散文,探詢它的主體預設、作為「抒情傳統」的現代子裔本身蘊含的倫理預設等等。
Thumbnail
本文考察五四以來現代文學系統中的抒情散文,探詢它的主體預設、作為「抒情傳統」的現代子裔本身蘊含的倫理預設等等。
Thumbnail
1、詩經、詩、詩三百、三百篇、葩 (ㄆㄚ) 經、風詩:中國最早的韻文,最早的四言詩,最早的詩歌總集,也是最早的純文學作品;其地域以黃河流域ㄧ帶為主,是中國北方文學代表,大都是各地的民間歌謠,反映人民的悲歡離合、喜怒哀樂。
Thumbnail
1、詩經、詩、詩三百、三百篇、葩 (ㄆㄚ) 經、風詩:中國最早的韻文,最早的四言詩,最早的詩歌總集,也是最早的純文學作品;其地域以黃河流域ㄧ帶為主,是中國北方文學代表,大都是各地的民間歌謠,反映人民的悲歡離合、喜怒哀樂。
Thumbnail
2022年陸劇《夢華錄》融合了許多著名詩詞、畫作、戲曲故事所描繪的山川文物,展現北宋時期的生活意境,深受觀眾喜愛。將每一個場景賦予感動與生命,提煉出古典詩詞所蘊含的韻味,融入劇中人物的身分性格,加以烘托渲染,完全的展現文化藝術與思想內涵。
Thumbnail
2022年陸劇《夢華錄》融合了許多著名詩詞、畫作、戲曲故事所描繪的山川文物,展現北宋時期的生活意境,深受觀眾喜愛。將每一個場景賦予感動與生命,提煉出古典詩詞所蘊含的韻味,融入劇中人物的身分性格,加以烘托渲染,完全的展現文化藝術與思想內涵。
Thumbnail
醉吟詩仙李白詩,暢讀氣節東坡詞, 淘淘浪花英雄事,夕陽靑山付談笑。 古事今來各有調,穿越時空異中同, 鑑古知今人盡知,身歷其境誰清醒。
Thumbnail
醉吟詩仙李白詩,暢讀氣節東坡詞, 淘淘浪花英雄事,夕陽靑山付談笑。 古事今來各有調,穿越時空異中同, 鑑古知今人盡知,身歷其境誰清醒。
Thumbnail
這本書裡,有很多有趣的歷史故事,一方面閱讀唐代詩詞,一方面瞭解唐代歷史文物,另一方面看到不少當時名人的小故事,真是一舉數得啊。
Thumbnail
這本書裡,有很多有趣的歷史故事,一方面閱讀唐代詩詞,一方面瞭解唐代歷史文物,另一方面看到不少當時名人的小故事,真是一舉數得啊。
Thumbnail
本書作者蔣勳,一九四七年生於西安,成長於台灣。中國文化大學史學系、藝術研究所畢業,一九七二年負笈法國巴黎大學藝術研究所。曾任《雄獅》美術月刊主編、東海大學美術系主任、《聯合文學》社長。多年來以文、以畫闡釋生活之美與生命之好。寫作小說、散文、詩、藝術史。   書中分為七個篇章: 第一講 大唐盛世
Thumbnail
本書作者蔣勳,一九四七年生於西安,成長於台灣。中國文化大學史學系、藝術研究所畢業,一九七二年負笈法國巴黎大學藝術研究所。曾任《雄獅》美術月刊主編、東海大學美術系主任、《聯合文學》社長。多年來以文、以畫闡釋生活之美與生命之好。寫作小說、散文、詩、藝術史。   書中分為七個篇章: 第一講 大唐盛世
Thumbnail
兩漢間佚名詩人的《戰城南》一詩,被宋.郭茂倩編纂《樂府詩集》收進《鼓吹曲辭. 漢鐃歌十八曲》之中。「鐃歌」是古代軍樂,大多敘述征戰,然而也有例外,用以書寫 朝會、記述狩獵。本篇則書寫本題,以戰爭作為主要內容。
Thumbnail
兩漢間佚名詩人的《戰城南》一詩,被宋.郭茂倩編纂《樂府詩集》收進《鼓吹曲辭. 漢鐃歌十八曲》之中。「鐃歌」是古代軍樂,大多敘述征戰,然而也有例外,用以書寫 朝會、記述狩獵。本篇則書寫本題,以戰爭作為主要內容。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News